送宋山甫知县

· 王十朋

君住眉山我永嘉,老来邂逅楚天涯。
无诗不和已成杜,有酒相呼如在家。
官职未高名满蜀,人才如许邑为巴。
且将异日作霖手,润泽河阳一县花。

简要说明

这首诗是王十朋送别宋山甫去任职知县时所作。诗中先提及两人的籍贯与相遇,接着描述了二人的交游情谊,称赞宋山甫名声远播,人才难得,最后以期望之语,鼓励他到任后能像良雨滋润花朵一样造福一方百姓。

逐句注释

  • “君住眉山我永嘉,老来邂逅楚天涯”:
    • 字词:“眉山”,地名,在今四川;“永嘉”,地名,今浙江温州;“邂逅”,不期而遇;“楚天涯”,指两人相遇之地在楚地的偏远之处。
    • 句意:你居住在眉山,我来自永嘉,年老之时在楚地的偏远地方偶然相遇。
  • “无诗不和已成杜,有酒相呼如在家”:
    • 字词:“和”,和诗;“杜”,此处可能以杜甫和友人相互唱和的典故,借指二人诗歌唱和频繁。
    • 句意:没有诗不相互唱和,如同杜甫一样,有酒就相互招呼,感觉就像在家一样自在。
  • “官职未高名满蜀,人才如许邑为巴”:
    • 字词:“名满蜀”,名声传遍蜀地;“如许”,如此;“巴”,巴地,泛指四川东部一带。
    • 句意:你官职虽不高,但名声已传遍蜀地,像你这样的人才却去治理巴地的一个小县。
  • “且将异日作霖手,润泽河阳一县花”:
    • 字词:“作霖手”,有做及时雨的能力,比喻有济世之才;“河阳一县花”,晋潘岳为河阳令,满县种桃李花,后以“河阳一县花”喻地方官善于治理。
    • 句意:暂且用你日后济世的才能,去滋润河阳县的那些花朵,也就是去造福那个县的百姓。

现代译文

你家住在眉山而我来自永嘉,
年老时竟在楚地天涯偶然相逢。
没有诗歌我们不相互唱和,就像杜甫一样频繁,
有美酒就互相招呼,感觉如同在家般自在。
你的官职虽然不高,但名声已传遍蜀地,
像你这样的人才却要去治理巴地的一个小县。
且用你日后济世的才能,
去滋润那河阳县的一方百姓。

创作背景

王十朋和宋山甫相遇于楚地,当时宋山甫即将去巴地某县任职知县。王十朋有感于两人的相遇情谊以及对宋山甫才能的赏识,便写下此诗为其送行,表达了对友人的期许与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“已成杜”以杜甫和友人唱和的典故表现两人诗歌交往之频繁;“河阳一县花”以潘岳治理河阳的典故,含蓄地表达期望宋山甫能在任上有所作为,造福百姓,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:“官职未高名满蜀”,将宋山甫官职之低与名声之广形成对比,突出其才华出众却未得高位的情况,为尾联的期许做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以平实的语言表达了深厚的情谊和殷切的期望,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而充满期许的意境。前两联通过描述两人的相遇和交往,展现出朋友间亲密无间的情谊;后两联则将关注点转向宋山甫的任职,传达出对他的认可与鼓励,使整首诗既有温情又有积极向上的力量。

常见问题

《送宋山甫知县》的作者和朝代是什么?

《送宋山甫知县》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送宋山甫知县》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别宋山甫去任职知县时所作。诗中先提及两人的籍贯与相遇,接着描述了二人的交游情谊,称赞宋山甫名声远播,人才难得,最后以期望之语,鼓励他到任后能像良雨滋润花朵一样造福一方百姓。

《送宋山甫知县》的创作背景是什么?

王十朋和宋山甫相遇于楚地,当时宋山甫即将去巴地某县任职知县。王十朋有感于两人的相遇情谊以及对宋山甫才能的赏识,便写下此诗为其送行,表达了对友人的期许与鼓励。

《送宋山甫知县》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“已成杜”以杜甫和友人唱和的典故表现两人诗歌交往之频繁;“河阳一县花”以潘岳治理河阳的典故,含蓄地表达期望宋山甫能在任上有所作为,造福百姓,使诗歌更具文化内涵。 对比 :“官职未高名满蜀”,将宋山甫官职之低与名声之广形成对比,突出其才华出众却未得高位的情况,为尾联的期许做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以平实...