送王抚干行甫

· 王十朋

之子来夔子,春江又绿波。
分符惭政拙,赞画赖才多。
翰墨妙挥染,词章工琢磨。
扁舟先吾去,送别奈愁何。

简要说明

这首诗是王十朋送别王行甫之作。诗中回顾了王行甫来到夔州的时光,表达了自己为政笨拙的惭愧和对王行甫才华的赞赏,最后抒发了送别友人时的愁绪。

逐句注释

  • “之子来夔子,春江又绿波”:
    • 字词:“之子”,这个人,指王行甫;“夔子”,夔州。
    • 句意:王行甫来到夔州,如今春江又泛起了绿波,说明时间过去了很久。
  • “分符惭政拙,赞画赖才多”:
    • 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后用“分符”指代出任地方官;“赞画”,协助谋划。
    • 句意:我出任夔州地方官,惭愧自己为政笨拙,多亏有你才能出众,协助我谋划政务。
  • “翰墨妙挥染,词章工琢磨”:
    • 字词:“翰墨”,笔墨,借指文章书画等;“挥染”,挥笔作画或写字;“琢磨”,雕琢、修饰。
    • 句意:你挥笔写字、作画都非常精妙,文章也精心雕琢,十分出色。
  • “扁舟先吾去,送别奈愁何”:
    • 字词:“扁舟”,小船。
    • 句意:你要先我一步乘船离去,我送别你时愁绪满怀,真不知如何是好。

现代译文

你来到夔州,如今春江又泛起绿波。
我出任地方官,惭愧自己为政笨拙,
全靠你才华出众,协助我谋划政务。
你挥笔写字作画精妙,文章精心雕琢。
你先我一步乘小船离去,
送别你时愁绪满怀,真不知如何是好。

创作背景

王十朋在夔州任职期间,王行甫作为其下属,协助他处理政务。这首诗应是王行甫要离开夔州时,王十朋所作的送别诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出王十朋与王行甫共事了一段时间,建立了一定的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以自己“政拙”衬托王行甫“才多”,突出了王行甫的才华,也表达了对他的赞赏和感激之情。
    • 借景抒情:“春江又绿波”一句,借春江泛起绿波的景色,暗示时光流逝,为后面的送别之情做了铺垫,景中含情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“送别奈愁何”直白地表达了送别时的愁绪,让读者能真切感受到诗人的情感。
  • 结构安排:整首诗先写王行甫来到夔州的时间,接着表达对自己为政的惭愧和对王行甫才华的赞赏,最后抒发送别愁绪,层次分明,结构清晰,符合送别诗的一般结构特点。

常见问题

《送王抚干行甫》的作者和朝代是什么?

《送王抚干行甫》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送王抚干行甫》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别王行甫之作。诗中回顾了王行甫来到夔州的时光,表达了自己为政笨拙的惭愧和对王行甫才华的赞赏,最后抒发了送别友人时的愁绪。

《送王抚干行甫》的创作背景是什么?

王十朋在夔州任职期间,王行甫作为其下属,协助他处理政务。这首诗应是王行甫要离开夔州时,王十朋所作的送别诗。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出王十朋与王行甫共事了一段时间,建立了一定的情谊。

《送王抚干行甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以自己“政拙”衬托王行甫“才多”,突出了王行甫的才华,也表达了对他的赞赏和感激之情。 借景抒情 :“春江又绿波”一句,借春江泛起绿波的景色,暗示时光流逝,为后面的送别之情做了铺垫,景中含情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“送别奈愁何”直白地表达了送别时的愁绪,让读者能真切感受到诗人的情感。 结构安...