甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵

· 王十朋

桃李未吐梅英空,杏花嫣然作小红。
孤城绝塞也不恶,一株绰有仙家风。
高枝半出修竹外,醉脸略与江梅同。
夔州花木不多有,封殖嘉树知谁功。
春光忽到刺史宅,天气正在中和中。
不同浪蘂落瘴雾,自有甘露滋芳丛。
我来岁律惊两换,归兴遥指吴江枫。
曲江往事何足梦,愿为老圃安吾穷。
明年花开我何处,小园数亩箫台东。
苍苍烟雨记巫峡,酣酣诗句吟梅翁。

简要说明

这首诗围绕甘露堂前的杏花展开,描绘了杏花在孤城绝塞中的独特风姿,表达了诗人对杏花的喜爱与赞美。同时,诗中也流露出诗人的思乡之情,以及安于困境、寄情田园的愿望。

逐句注释

  • “桃李未吐梅英空,杏花嫣然作小红”:
    • 字词:“梅英”,梅花;“嫣然”,美好的样子。
    • 句意:桃李还未开花,梅花也已凋零,杏花却嫣然绽放,呈现出一抹小红。
  • “孤城绝塞也不恶,一株绰有仙家风”:
    • 字词:“孤城绝塞”,指偏远孤立的城池边塞;“绰有”,富有。
    • 句意:即便身处孤城绝塞,这一株杏花也别有一番风味,富有仙家的风姿。
  • “高枝半出修竹外,醉脸略与江梅同”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“醉脸”,形容杏花红如醉颜。
    • 句意:杏花的高枝一半伸出修长的竹子之外,那红如醉颜的花朵与江梅略有相似。
  • “夔州花木不多有,封殖嘉树知谁功”:
    • 字词:“夔州”,地名;“封殖”,栽培。
    • 句意:夔州的花木并不多,不知道是谁栽培了这棵美好的杏树。
  • “春光忽到刺史宅,天气正在中和中”:
    • 字词:“刺史宅”,诗人任刺史时的住所;“中和”,中和节,在农历二月初一。
    • 句意:春光忽然来到了刺史的住宅,此时的天气正值中和节。
  • “不同浪蘂落瘴雾,自有甘露滋芳丛”:
    • 字词:“浪蕊”,不结果实的花;“瘴雾”,南方山林中的湿热雾气。
    • 句意:这杏花不同于那些在瘴雾中凋零的浪蕊,自有甘露滋润着它的花丛。
  • “我来岁律惊两换,归兴遥指吴江枫”:
    • 字词:“岁律”,岁时;“归兴”,归乡的兴致;“吴江枫”,指代家乡。
    • 句意:我来到这里已经过了两个年头,归乡的兴致早已指向家乡吴江的枫叶。
  • “曲江往事何足梦,愿为老圃安吾穷”:
    • 字词:“曲江”,在长安,唐代为游赏胜地;“老圃”,老菜农。
    • 句意:像曲江那样的繁华往事不值得再去梦忆,我愿意做一个老菜农,安于自己的困境。
  • “明年花开我何处,小园数亩箫台东”:
    • 字词:“亩”,同“亩”;“箫台”,台名。
    • 句意:明年杏花开放的时候我会在哪里呢?或许会在箫台东几亩的小园里。
  • “苍苍烟雨记巫峡,酣酣诗句吟梅翁”:
    • 字词:“苍苍”,形容烟雨迷茫;“酣酣”,尽情畅快。
    • 句意:苍苍的烟雨会让我记住巫峡的景色,我会尽情畅快地吟着像梅尧臣那样的诗句。

现代译文

桃李还未吐出花苞,梅花已然凋零,
杏花却嫣然绽放,泛起一抹微红。
即便身处孤城绝塞,也别有一番风味,
这一株杏花,尽显仙家的神韵。
高枝半伸出修长的竹子之外,
那红如醉颜的花朵,与江梅略同。
夔州的花木并不繁多,
不知是谁栽培了这美好的杏树。
春光忽然来到了刺史的宅中,
此时的天气,正值中和节令。
它不同于那些在瘴雾中零落的花朵,
自有甘露滋润着它的花丛。
我来到这里,已过了两个春秋,
归乡的念头,遥指着吴江的枫叶。
曲江的繁华往事,不值得再去梦忆,
我愿做个老菜农,安于这穷困境遇。
明年杏花开放时,我身在何处?
或许在箫台东的几亩小园里。
苍苍的烟雨,会让我铭记巫峡的美景,
我会尽情吟着诗,如那梅尧臣般快意。

创作背景

王十朋在夔州任刺史期间创作了此诗。夔州地处偏远,自然环境相对恶劣,花木也不多。诗人在甘露堂前看到这株别具风味的杏花,触发了内心的情感。同时,他在夔州任职两年,思乡之情渐浓,且对仕途的繁华有了新的感悟,这些都融入到了诗歌的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将杏花与桃李、梅花对比,突出杏花在特定时节开放的独特;用“浪蕊落瘴雾”衬托杏花有甘露滋润,体现杏花的不凡。
    • 借景抒情:通过描绘杏花的风姿,表达对杏花的喜爱;借巫峡的烟雨之景,抒发思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“嫣然”“醉脸”等词生动形象地描绘出杏花的形态和色泽,富有感染力。
  • 意境营造:诗中描绘了孤城绝塞中杏花绽放的画面,营造出一种清幽、孤寂却又充满生机的意境。同时,结合诗人的思乡和归隐之情,使意境更具深度和内涵,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵》的作者和朝代是什么?

《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵》主要写了什么?

这首诗围绕甘露堂前的杏花展开,描绘了杏花在孤城绝塞中的独特风姿,表达了诗人对杏花的喜爱与赞美。同时,诗中也流露出诗人的思乡之情,以及安于困境、寄情田园的愿望。

《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵》的创作背景是什么?

王十朋在夔州任刺史期间创作了此诗。夔州地处偏远,自然环境相对恶劣,花木也不多。诗人在甘露堂前看到这株别具风味的杏花,触发了内心的情感。同时,他在夔州任职两年,思乡之情渐浓,且对仕途的繁华有了新的感悟,这些都融入到了诗歌的创作中。

《甘露堂前有杏花一株在修竹之外殊有风味用昌黎韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将杏花与桃李、梅花对比,突出杏花在特定时节开放的独特;用“浪蕊落瘴雾”衬托杏花有甘露滋润,体现杏花的不凡。 借景抒情 :通过描绘杏花的风姿,表达对杏花的喜爱;借巫峡的烟雨之景,抒发思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,如“嫣然”“醉脸”等词生动形象地描绘出杏花的形态和色泽,富有感染力。 意境营造 :诗中描绘了孤城绝塞中杏花绽放的...