泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵

· 王十朋

同年紫微公,昔游帝王家。
穿杨百步间,妙不毫厘差。
桂窟擢高枝,杏园赏仙葩。
手移曲江根,不惮川涂遐。
翺翔夫子坛,栽植泮水涯。
花好实亦成,诸公欣拜嘉。
我来节中和,数树红交加。
不见紫微郎,如对紫微花。
满堂烂银袍,赋诗丽绮霞。
大胜瓜李桃,欲报无琼华。

简要说明

这首诗围绕阎紫微在泮宫所植杏花展开。诗中先赞扬阎紫微科举时的出色表现,叙述其移栽杏花之事,接着描述诗人自己在中和节见到杏花盛开的景象,表达对阎紫微的怀念,最后写众人赋诗的热闹场景并感慨无以回报这份美好。

逐句注释

  • “同年紫微公,昔游帝王家”:
    • 字词:“同年”,科举时代同榜考中的人互称同年;“紫微公”,指阎紫微;“帝王家”,指朝廷。
    • 句意:和我同榜考中的阎紫微公,昔日曾在朝廷中活动。
  • “穿杨百步间,妙不毫厘差”:
    • 字词:“穿杨”,源于“百步穿杨”的典故,形容射箭技艺高超,这里比喻科举考试成绩出色。
    • 句意:他在科举考试中就像能在百步之外射中杨柳叶一样,精准无误,没有丝毫差错。
  • “桂窟擢高枝,杏园赏仙葩”:
    • 字词:“桂窟”,即月宫,古代称科举登第为“折桂”;“擢”,提拔、选拔;“仙葩”,仙花,这里指杏花。
    • 句意:他在科举考试中高中,如同在月宫中折得高枝,还能在杏园欣赏美丽的杏花。
  • “手移曲江根,不惮川涂遐”:
    • 字词:“曲江”,在长安东南,唐代新科进士赐宴之地;“惮”,害怕;“川涂遐”,路途遥远。
    • 句意:他亲手从曲江移植来杏树的根,不怕路途遥远。
  • “翺翔夫子坛,栽植泮水涯”:
    • 字词:“夫子坛”,指讲学的地方;“泮水”,古代学宫前的水池。
    • 句意:他在讲学之地活动,把杏树栽植在学宫前的水池边。
  • “花好实亦成,诸公欣拜嘉”:
    • 字词:“实”,果实;“拜嘉”,拜谢赞美。
    • 句意:杏花盛开得很美,也结出了果实,各位先生都高兴地赞美。
  • “我来节中和,数树红交加”:
    • 字词:“中和”,中和节,农历二月初二;“红交加”,指杏花相互交错、艳丽盛开的样子。
    • 句意:我在中和节来到这里,看到几棵杏树红花相互交错。
  • “不见紫微郎,如对紫微花”:
    • 字词:“紫微郎”,指阎紫微;“紫微花”,可能有双关之意,既指杏花,也暗示与阎紫微有关。
    • 句意:虽然看不到阎紫微公,但面对杏花就好像面对他一样。
  • “满堂烂银袍,赋诗丽绮霞”:
    • 字词:“烂银袍”,指穿着华丽服饰的众人;“绮霞”,美丽的云霞,形容诗的文采华丽。
    • 句意:满屋子穿着华丽的人,赋诗的文采如同美丽的云霞。
  • “大胜瓜李桃,欲报无琼华”:
    • 字词:“琼华”,美玉,这里比喻美好的事物。
    • 句意:这杏花比瓜、李、桃都要好,我想报答却没有美好的东西。

现代译文

和我同榜的阎紫微公,
昔日在朝廷中声名远扬。
科举考试如百步穿杨般精准,
毫厘不差尽显卓越才华。
他在科举中高中折桂,
还能在杏园欣赏仙花。
亲手从曲江移植杏树根,
不怕路途遥远艰辛。
他在讲学之地活动,
把杏树栽在学宫水边。
杏花盛开果实累累,
各位先生都纷纷赞美。
我在中和节来到这里,
几棵杏树红花交错艳丽。
虽然不见阎紫微公,
面对杏花如见其人。
满屋子穿着华丽的人,
赋诗文采如美丽云霞。
这杏花远胜瓜李桃,
我想报答却没有好物。

创作背景

王十朋生活在南宋时期。这首诗具体创作时间未明确提及,但从内容可知是围绕阎紫微(曾任教官)在泮宫所植杏花而作。王十朋与阎紫微是同年科举登第之人,诗人在中和节来到泮宫,看到杏花盛开,触景生情,想起阎紫微,于是写下此诗,以表达对友人的怀念等情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“穿杨”“桂窟擢高枝”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言展现出阎紫微科举时的出色表现,使诗歌更具文化底蕴。
    • 借景抒情:诗人通过描写杏花盛开的景象,表达了对阎紫微的怀念之情。如“不见紫微郎,如对紫微花”,将景与情巧妙融合。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,却又不失典雅。在叙述过程中,用词准确生动,如“红交加”形象地描绘出杏花艳丽盛开、相互交错的样子。
  • 结构安排:诗歌先写阎紫微科举时的成就及移栽杏花之事,接着写自己见到杏花的情景,最后写众人赋诗及自己的感慨,层次分明,条理清晰,围绕杏花这一核心事物展开,主题明确。

常见问题

《泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵》的作者和朝代是什么?

《泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵》主要写了什么?

这首诗围绕阎紫微在泮宫所植杏花展开。诗中先赞扬阎紫微科举时的出色表现,叙述其移栽杏花之事,接着描述诗人自己在中和节见到杏花盛开的景象,表达对阎紫微的怀念,最后写众人赋诗的热闹场景并感慨无以回报这份美好。

《泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期。这首诗具体创作时间未明确提及,但从内容可知是围绕阎紫微(曾任教官)在泮宫所植杏花而作。王十朋与阎紫微是同年科举登第之人,诗人在中和节来到泮宫,看到杏花盛开,触景生情,想起阎紫微,于是写下此诗,以表达对友人的怀念等情感。

《泮宫杏花乃阎紫微为教官时所殖复用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“穿杨”“桂窟擢高枝”等,丰富了诗歌的内涵,以简洁的语言展现出阎紫微科举时的出色表现,使诗歌更具文化底蕴。 借景抒情 :诗人通过描写杏花盛开的景象,表达了对阎紫微的怀念之情。如“不见紫微郎,如对紫微花”,将景与情巧妙融合。 语言特色 :语言较为平实易懂,却又不失典雅。在叙述过程中,用词准确生动,如“红交加”形象地描绘出杏...