二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授

· 王十朋

孔坛昔栽杏,鲁人呼东家。
当时三千株,化工无等差。
雩风长其实,教雨濯其葩。
木与圣化俱,芬芳无迩遐。
数株能白红,开向天之涯。
况于芹藻间,相看意殊嘉。
对之怀哲人,甘棠何以加。
不比曲江春,祇名及第花。
又异仙家桃,徒尔蒸红霞。
愿言广对殖,夔鲁同光华。

简要说明

这首诗以杏花为切入点,借孔坛栽杏的典故,表达对圣人教化的尊崇和赞美。诗人看到学讲堂前的杏花,联想到圣人的教诲如同风雨滋润万物,认为这些杏花承载着圣化的意义。同时,诗人将此杏花与曲江及第花、仙家桃作对比,突出其独特价值,并希望能广泛种植杏花,让圣人教化如同齐鲁大地般焕发光彩。

逐句注释

  • “孔坛昔栽杏,鲁人呼东家”:
    • 字词:“孔坛”,孔子讲学的地方;“东家”,指孔子,鲁国人尊称孔子为东家。
    • 句意:昔日孔子在讲学的地方栽种了杏树,鲁国人尊称孔子为东家。
  • “当时三千株,化工无等差”:
    • 字词:“化工”,自然的创造力;“无等差”,没有差别。
    • 句意:当时栽种了三千株杏树,大自然对它们一视同仁地赋予生机。
  • “雩风长其实,教雨濯其葩”:
    • 字词:“雩风”,古代求雨的祭祀活动上的风,这里象征着圣人的恩泽;“教雨”,比喻圣人的教诲如雨水;“葩”,花。
    • 句意:圣人的恩泽让杏树结出果实,圣人的教诲如雨水般滋润着杏花。
  • “木与圣化俱,芬芳无迩遐”:
    • 字词:“圣化”,圣人的教化;“迩遐”,远近。
    • 句意:杏树与圣人的教化一同存在,它的芬芳传播到远近各处。
  • “数株能白红,开向天之涯”:
    • 字词:“白红”,指杏花的颜色,有白色和红色。
    • 句意:这几株杏花有白有红,开放在天边的学讲堂前。
  • “况于芹藻间,相看意殊嘉”:
    • 字词:“芹藻”,本指水芹和水藻,常用来比喻有才学之士,这里指学宫;“殊嘉”,非常美好。
    • 句意:更何况它们生长在学宫之中,看着它们感觉格外美好。
  • “对之怀哲人,甘棠何以加”:
    • 字词:“哲人”,指孔子;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载,召公在甘棠树下办公,后人怀念他的德政,对甘棠树也倍加爱护。
    • 句意:面对这些杏花怀念起孔子,即使是人们对甘棠树的感情也比不上。
  • “不比曲江春,祇名及第花”:
    • 字词:“曲江春”,唐代新科进士在曲江宴游,观赏杏花,称杏花为“及第花”。
    • 句意:这些杏花不同于曲江宴上被称为“及第花”的杏花,只代表科举及第的荣耀。
  • “又异仙家桃,徒尔蒸红霞”:
    • 字词:“仙家桃”,神话中仙人所种的桃树,如西王母的蟠桃;“蒸红霞”,形容桃花艳丽如蒸起的红霞。
    • 句意:也和仙家的桃树不同,它们只是徒有艳丽的外表。
  • “愿言广对殖,夔鲁同光华”:
    • 字词:“广对殖”,广泛种植;“夔鲁”,夔指夔州,鲁指鲁国,这里代表不同的地方;“光华”,光彩。
    • 句意:希望能广泛种植这些杏花,让不同地方都能像鲁国一样焕发出圣人教化的光彩。

现代译文

昔日孔子在讲学之地栽种了杏树,
鲁国人尊称孔子为东家。
当时种下三千株杏树,
大自然对它们平等地赋予生机。
圣人的恩泽让杏树结果,
圣人的教诲滋润着杏花。
杏树和圣人的教化一同存在,
它的芬芳传播到远近各处。
这几株杏花有白有红,
开放在天边的学讲堂前。
更何况它们生长在学宫之中,
看着它们感觉格外美好。
面对杏花怀念起孔子,
人们对甘棠树的感情也比不上。
这些杏花不同于曲江宴上的“及第花”,
只代表科举及第的荣耀。
也和仙家艳丽的桃树不同,
它们徒有外表而已。
希望能广泛种植这些杏花,
让不同地方都能像鲁国一样焕发光彩。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生推崇儒家思想,重视教育和文化传承。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是二月朔日(农历二月初一)诗人到学讲堂,看到堂前杏花盛开而作。在当时的社会背景下,儒家思想依然是主流思想,诗人通过描写杏花,表达对圣人教化的尊崇和希望圣人教化广泛传播的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了孔坛栽杏、甘棠、曲江春、仙家桃等多个典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人对圣人教化的赞美和推崇更加含蓄而深沉。
    • 对比衬托:将学讲堂前的杏花与曲江的“及第花”、仙家桃作对比,突出了这些杏花所承载的圣人教化的独特价值,进一步强调了诗人对圣人教化的重视。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“雩风”“教雨”等词形象地将圣人的恩泽和教诲比喻成自然现象,生动贴切。同时,诗句简洁有力,富有节奏感。
  • 意境营造:通过对杏花的描写和典故的运用,营造出一种庄重、典雅且富有文化气息的意境。诗中既有对杏花自然之美的描绘,又有对圣人教化深远影响的表达,情景交融,将诗人对儒家思想的尊崇之情融入到杏花的形象之中,使整首诗充满了思想深度和艺术感染力。

常见问题

《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授》的作者和朝代是什么?

《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授》主要写了什么?

这首诗以杏花为切入点,借孔坛栽杏的典故,表达对圣人教化的尊崇和赞美。诗人看到学讲堂前的杏花,联想到圣人的教诲如同风雨滋润万物,认为这些杏花承载着圣化的意义。同时,诗人将此杏花与曲江及第花、仙家桃作对比,突出其独特价值,并希望能广泛种植杏花,让圣人教化如同齐鲁大地般焕发光彩。

《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生推崇儒家思想,重视教育和文化传承。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是二月朔日(农历二月初一)诗人到学讲堂,看到堂前杏花盛开而作。在当时的社会背景下,儒家思想依然是主流思想,诗人通过描写杏花,表达对圣人教化的尊崇和希望圣人教化广泛传播的愿望。

《二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了孔坛栽杏、甘棠、曲江春、仙家桃等多个典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人对圣人教化的赞美和推崇更加含蓄而深沉。 对比衬托 :将学讲堂前的杏花与曲江的“及第花”、仙家桃作对比,突出了这些杏花所承载的圣人教化的独特价值,进一步强调了诗人对圣人教化的重视。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“雩风”“教雨”等...