这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪降临人间的景象,表达了诗人对春雪来得不合时宜的感慨,同时通过用典和描述自身经历,展现了雪带来的影响和自己的心境,还流露出想要乘兴而归的想法。
春雪
胡不瑞嘉平,天于此偏悭。
忽从何处来,顷刻堆尘寰。
投隙妙能入,遇圆巧成环。
侵凌到肌骨,点缀生容颜。
凝积遽如许,扫除良亦艰。
牧羊念大窖,拥马愁蓝关。
我时巴峡观,眩晃迷江山。
认峰失白盐,问俗非乌蛮。
岂无兴可乘,扁舟正宜还。
简要说明
逐句注释
- “立春三日餘,霏霏下人間”:
- 字词:“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:立春已经过去三天多了,纷纷扬扬的春雪飘落人间。
- “胡不瑞嘉平,天於此偏慳”:
- 字词:“胡”,为何;“瑞”,祥瑞;“嘉平”,腊月的别称;“慳”,吝啬。
- 句意:为什么不在腊月带来祥瑞之兆呢,上天在这方面真是太吝啬了。
- “忽從何處來,頃刻堆塵寰”:
- 字词:“塵寰”,人间。
- 句意:春雪忽然不知道从哪里来,顷刻间就堆满了人间。
- “投隙妙能入,遇圓巧成環”:
- 字词:“投隙”,钻进缝隙。
- 句意:春雪巧妙地钻进缝隙里,遇到圆形的物体就巧妙地形成环状。
- “侵凌到肌骨,點綴生容顔”:
- 字词:“侵凌”,侵袭;“容顔”,容貌。
- 句意:春雪的寒冷侵袭到人的肌骨,又点缀着世间万物,使其增添了别样的容颜。
- “凝積遽如許,掃除良亦艱”:
- 字词:“遽”,突然;“如許”,如此。
- 句意:春雪突然堆积得如此之多,想要清扫也非常困难。
- “牧羊念大窖,擁馬愁藍關”:
- 字词:“牧羊念大窖”,用苏武牧羊的典故,苏武曾被匈奴囚禁在大窖中;“擁馬愁藍關”,用韩愈被贬潮州,侄孙韩湘子雪中送衣,韩愈写下“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”的典故。
- 句意:看到雪就想起苏武在大窖中牧羊的艰难,也像韩愈在蓝关时一样发愁。
- “我時巴峽觀,眩晃迷江山”:
- 字词:“巴峽”,长江三峡之一。
- 句意:我此时在巴峡观看雪景,雪光耀眼,让我几乎看不清江山的模样。
- “認峯失白鹽,問俗非烏蠻”:
- 字词:“白鹽”,白盐山,在长江三峡附近;“烏蠻”,古代西南少数民族。
- 句意:因为雪大,连白盐山都辨认不清了,询问当地风俗也感觉与平时不同。
- “豈無興可乘,扁舟正宜還”:
- 字词:“興”,兴致;“扁舟”,小船。
- 句意:难道没有可以乘兴而为的事吗,此时正好可以乘小船回去。
现代译文
立春已经过了三天多,
纷纷扬扬的春雪飘落人间。
为什么不在腊月带来祥瑞,
上天在这时候如此吝啬。
春雪忽然不知从哪儿来,
转眼间就堆满了整个世间。
它巧妙钻进各种小缝隙,
遇到圆形就巧妙成环状。
寒冷侵袭到人的肌骨里,
又点缀万物增添了容光。
雪突然堆积得这么多啊,
想要清扫也是非常艰难。
看到雪想起苏武的大窖,
像韩愈在蓝关一样发愁。
我此时在巴峡观看雪景,
雪光耀眼迷乱了这江山。
连白盐山都难以辨认了,
询问风俗也和平时两样。
难道没有乘兴之事可做,
正好乘小船回去多舒畅。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,其一生刚正不阿,力主抗金。这首《春雪》具体创作时间不详,但结合诗中“立春三日餘”的描述,可知是立春后春雪降临之时所作。或许当时诗人在巴峡等地,看到春雪带来的景象,由景生情,联想到历史典故和自身境遇,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏武牧羊和韩愈蓝关的典故,借古人在雪中的艰难遭遇,增添了诗歌的历史厚重感和自身情感的表达,使诗人的愁绪更具感染力。
- 描写细腻:对春雪的描写细致入微,如“投隙妙能入,遇圓巧成環”,生动地写出了春雪的灵动和巧妙,展现了春雪独特的形态。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出春雪的景象和诗人的心境,如“凝積遽如許,掃除良亦艱”,直白地表达出雪多难扫的情景。
- 意境营造:通过描绘春雪覆盖下的巴峡江山,如“眩晃迷江山”“認峯失白鹽”,营造出一种迷茫、清冷的意境,同时结合典故的运用,使这种意境更具深沉的情感内涵,最后“扁舟正宜還”又流露出一种想要摆脱这种情境的情绪,让整首诗的意境更为丰富。
常见问题
《春雪》的作者和朝代是什么?
《春雪》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《春雪》主要写了什么?
这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪降临人间的景象,表达了诗人对春雪来得不合时宜的感慨,同时通过用典和描述自身经历,展现了雪带来的影响和自己的心境,还流露出想要乘兴而归的想法。
《春雪》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,其一生刚正不阿,力主抗金。这首《春雪》具体创作时间不详,但结合诗中“立春三日餘”的描述,可知是立春后春雪降临之时所作。或许当时诗人在巴峡等地,看到春雪带来的景象,由景生情,联想到历史典故和自身境遇,从而创作了此诗。
《春雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏武牧羊和韩愈蓝关的典故,借古人在雪中的艰难遭遇,增添了诗歌的历史厚重感和自身情感的表达,使诗人的愁绪更具感染力。 描写细腻 :对春雪的描写细致入微,如“投隙妙能入,遇圓巧成環”,生动地写出了春雪的灵动和巧妙,展现了春雪独特的形态。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出春雪的景象和诗人的心境...