谷日立春

· 王十朋

谷日逢春日,江天弄佳气。
蔬盆杂蒿韭,一箸异乡味。
西畴农事动,问我归何未。
岂无二顷田,奚用五马贵。

简要说明

这首诗描绘了谷日与立春相遇时江天的美好景象,诗人品尝着异乡蔬菜的独特味道,由农事活动触动归乡之情,表达了对田园生活的向往和对仕途名利的看淡。

逐句注释

  • “谷日逢春日,江天弄佳气”:
    • 字词:“谷日”,传说中谷子的生日,一般指农历正月初八;“春日”,立春之日;“弄”,呈现、洋溢;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:谷日这天正好遇上立春,江天之间洋溢着美好的气息。
  • “蔬盆杂蒿韭,一箸异乡味”:
    • 字词:“蔬盆”,装有蔬菜的盆子;“蒿韭”,蒿菜和韭菜;“箸”,筷子。
    • 句意:菜盆里混杂着蒿菜和韭菜,用筷子夹起,是在异乡品尝到的独特味道。
  • “西畴农事动,问我归何未”:
    • 字词:“西畴”,西边的田地;“动”,开始、兴起。
    • 句意:西边的田地里农事已经开始了,它们好像在问我为什么还不回去。
  • “岂无二顷田,奚用五马贵”:
    • 字词:“二顷田”,指一定数量的田地,代表田园生活;“奚用”,何用;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后来用“五马”代指太守等官职。
    • 句意:难道我没有可供耕种的二顷田地吗?何必去看重这太守之类的官职呢。

现代译文

谷日正好遇上立春,
江天之间满是美好气象。
菜盆里蒿菜韭菜相杂,
一筷子夹起是异乡的味道。
西边田地里农事已开展,
好像在问我为何还不回乡。
难道我没有二顷薄田吗?
何必看重这官职的显贵。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人身处异乡任职,谷日与立春相逢这一特殊的日子,加上看到农事活动的开展,触动了他内心对家乡田园生活的思念,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“谷日逢春日,江天弄佳气”的美好景象,为全诗奠定了轻松的基调,同时也为后面情感的抒发做铺垫,借江天佳气引出自己在异乡的复杂心境。
    • 拟人手法:“西畴农事动,问我归何未”将西边的田地拟人化,赋予其情感和语言,生动形象地表达出诗人内心强烈的归乡之情。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“岂无二顷田,奚用五马贵”直接表明自己对田园生活的向往和对仕途名利的态度。
  • 意境营造:诗中通过谷日立春的江天景色、异乡的蔬菜、西边开始的农事等景象,营造出一种既有生机又略带惆怅的意境,将诗人身处异乡、心系田园的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与渴望。

常见问题

《谷日立春》的作者和朝代是什么?

《谷日立春》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《谷日立春》主要写了什么?

这首诗描绘了谷日与立春相遇时江天的美好景象,诗人品尝着异乡蔬菜的独特味道,由农事活动触动归乡之情,表达了对田园生活的向往和对仕途名利的看淡。

《谷日立春》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人身处异乡任职,谷日与立春相逢这一特殊的日子,加上看到农事活动的开展,触动了他内心对家乡田园生活的思念,从而写下此诗。

《谷日立春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘“谷日逢春日,江天弄佳气”的美好景象,为全诗奠定了轻松的基调,同时也为后面情感的抒发做铺垫,借江天佳气引出自己在异乡的复杂心境。 拟人手法 :“西畴农事动,问我归何未”将西边的田地拟人化,赋予其情感和语言,生动形象地表达出诗人内心强烈的归乡之情。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“岂无...