这首诗围绕赵果州送来黄柑和金泉酒之事展开。诗人表达了对友人厚礼的感激,流露出年老欲醉、归乡隐居的想法,同时为自己无法回赠合适礼物而感到惭愧。
赵果州送黄柑金泉酒
元日书来自果州,柑三百颗酒新𫇴。
贤于齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,愧乏琼瑶报所投。
贤于齐下六从事,好似平阳千户侯。
老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休。
使君厚意吾先辱,愧乏琼瑶报所投。
简要说明
逐句注释
- “元日书来自果州,柑三百颗酒新𫇴”:
- 字词:“元日”,正月初一;“书”,书信;“果州”,地名;“新𫇴”,新酿成的酒。
- 句意:正月初一收到从果州寄来的书信,还附有三百颗黄柑和新酿的美酒。
- “贤于齐下六从事,好似平阳千户侯”:
- 字词:“贤于”,胜过;“齐下六从事”,“从事”是官名,这里可能用典表示某种有价值的事物;“平阳千户侯”,指有一定地位和财富的人。
- 句意:这些黄柑和美酒比“齐下六从事”还要珍贵,就像拥有平阳之地的千户侯所享有的待遇一样。
- “老矣惟思醉乡去,归欤且种木奴休”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“归欤”,回去吧;“木奴”,指柑橘树。
- 句意:我老了,只想着去醉乡中忘却一切,还是回去种柑橘树安度时光吧。
- “使君厚意吾先辱,愧乏琼瑶报所投”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵果州;“辱”,谦辞,表示承蒙;“愧”,同“愧”;“琼瑶”,美玉,这里泛指美好的礼物。
- 句意:使君您如此厚待我,我先承受了这份情谊,惭愧的是我没有美好的礼物来回报您的馈赠。
现代译文
正月初一收到从果州寄来的信,
里面还有三百颗黄柑和新酿的酒。
这些东西比“齐下六从事”还要珍贵,
就像平阳千户侯所拥有的那般富足。
我老了只想沉醉在醉乡之中,
回去种柑橘树度过余生算了。
使君您的深厚情谊我已承受,
惭愧我没有好礼物来报答您。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为官正直,关心百姓。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,赵果州在元日给王十朋寄来黄柑和金泉酒,王十朋有感而发写下此诗。可能当时王十朋已年事渐高,在收到友人礼物后,不禁感慨自身境遇,流露出归隐之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“齐下六从事”“平阳千户侯”“木奴”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具韵味,也委婉地表达出诗人对友人礼物价值的高度认可。
- 对比:将友人所送的黄柑和酒与“齐下六从事”作比较,突出了礼物的珍贵。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人以朴素的语言表达了对友人的感激之情和自己内心的想法,没有过多的修饰,却能让读者感受到其真诚。
- 意境营造:通过对收到礼物的描述和自身心境的表达,营造出一种温馨又略带惆怅的意境。前两联体现出友人礼物带来的喜悦,后两联则流露出诗人年老欲归隐的淡淡愁绪,情景交融,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感。
常见问题
《赵果州送黄柑金泉酒》的作者和朝代是什么?
《赵果州送黄柑金泉酒》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《赵果州送黄柑金泉酒》主要写了什么?
这首诗围绕赵果州送来黄柑和金泉酒之事展开。诗人表达了对友人厚礼的感激,流露出年老欲醉、归乡隐居的想法,同时为自己无法回赠合适礼物而感到惭愧。
《赵果州送黄柑金泉酒》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为官正直,关心百姓。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,赵果州在元日给王十朋寄来黄柑和金泉酒,王十朋有感而发写下此诗。可能当时王十朋已年事渐高,在收到友人礼物后,不禁感慨自身境遇,流露出归隐之意。
《赵果州送黄柑金泉酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“齐下六从事”“平阳千户侯”“木奴”等典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使诗歌更具韵味,也委婉地表达出诗人对友人礼物价值的高度认可。 对比 :将友人所送的黄柑和酒与“齐下六从事”作比较,突出了礼物的珍贵。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人以朴素的语言表达了对友人的感激之情和自己内心的想法,没有过多的修饰,却能让读者感受到...