元日

· 王十朋

元日年年见,天涯意故长。
诗篇示宗武,春色酌瞿唐。
白发又新岁,黄甘非故乡。
弟兄团拜处,归去愿成行。

简要说明

此诗围绕“元日”这一特定时间展开,表达了诗人在异乡过年的复杂情感。既有对岁月流逝、自身老去的感慨,又有对家乡的思念之情,同时流露出渴望与弟兄团聚的愿望。

逐句注释

  • “元日年年見,天涯意故長”:
    • 字词:“元日”,正月初一,即春节;“天涯”,指极远的地方,这里表示诗人身处异乡。
    • 句意:每年都会迎来元日,但身处天涯,思乡等情感愈发深长。
  • “詩篇示宗武,春色酌瞿唐”:
    • 字词:“宗武”,杜甫之子,这里可能借指自己的晚辈;“瞿唐”,即瞿塘峡,代指诗人所在之地。
    • 句意:写下诗篇展示给晚辈看,在瞿塘峡边伴着春色饮酒。
  • “白髮又新歲,黄甘非故鄉”:
    • 字词:“黄甘”,即黄柑,一种水果。
    • 句意:又过了一年,自己添了白发,吃到的黄柑也不是故乡的。
  • “弟兄團拜處,歸去願成行”:
    • 字词:“团拜”,相聚行礼祝贺。
    • 句意:想到家乡弟兄们相聚团拜的情景,希望自己回去的愿望能够实现。

现代译文

每年都能见到元日到来,
可身在天涯情思格外悠长。
写下诗篇展示给晚辈看,
在瞿塘峡畔伴着春色把美酒品尝。
又过一岁白发增添了不少,
吃到的黄柑却不是故乡的味道。
想起弟兄们相聚团拜的地方,
盼望归乡的心愿能够成行。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生为官,可能因公务等原因漂泊在外。这首诗创作于元日,当时他身处异乡,看到节日的景象,联想到故乡和亲人,于是通过诗歌抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“白髮又新歲,黄甘非故鄉”,将自己年岁渐长的变化与吃到非故乡黄柑进行对比,突出了诗人在异乡过年的孤独和对家乡的思念。
    • 借景抒情:“春色酌瞿唐”,描绘出在瞿塘峡边伴着春色饮酒的场景,表面上看似惬意,但结合全诗,实则是借这一景来抒发内心的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“元日年年見,天涯意故長”,简单的话语却蕴含着深沉的情思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、思乡的意境。通过对元日景象的描写,如自己在异乡写诗、饮酒,以及对故乡弟兄团拜场景的想象,让读者感受到诗人内心的惆怅和对团圆的渴望。诗的最后一句直接表达归乡的愿望,使这种意境得到进一步的深化。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

此诗围绕“元日”这一特定时间展开,表达了诗人在异乡过年的复杂情感。既有对岁月流逝、自身老去的感慨,又有对家乡的思念之情,同时流露出渴望与弟兄团聚的愿望。

《元日》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生为官,可能因公务等原因漂泊在外。这首诗创作于元日,当时他身处异乡,看到节日的景象,联想到故乡和亲人,于是通过诗歌抒发自己的情感。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :如“白髮又新歲,黄甘非故鄉”,将自己年岁渐长的变化与吃到非故乡黄柑进行对比,突出了诗人在异乡过年的孤独和对家乡的思念。 借景抒情 :“春色酌瞿唐”,描绘出在瞿塘峡边伴着春色饮酒的场景,表面上看似惬意,但结合全诗,实则是借这一景来抒发内心的思乡之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。例如“元...