这首诗描绘了诗人在夔门过除夕的情景,通过描写蜗舍分别、饮食、傩戏、马嘶、换桃符等内容,展现出异地过年的独特场景,表达了诗人对故乡的思念之情,最后以杜甫守岁之事进一步烘托出内心的感慨。
除日
蜗舍三年别,夔门两岁除。
盆虽具肴簌,傩不是乡闾。
枥马喧新集,桃符换旧书。
何如杜陵老,守岁阿咸居。
盆虽具肴簌,傩不是乡闾。
枥马喧新集,桃符换旧书。
何如杜陵老,守岁阿咸居。
简要说明
逐句注释
- “蝸舍三年別,夔門兩歲除”:
- 字词:“蜗舍”,狭小简陋的房屋,这里指自己的家;“夔门”,在今重庆奉节东,为长江三峡西端入口处;“除”,指除夕。
- 句意:与自己狭小的家分别已经三年了,在夔门度过了两个除夕。
- “盆雖具肴簌,儺不是鄉閭”:
- 字词:“肴簌”,菜肴;“傩”,古代驱逐疫鬼的仪式;“乡闾”,家乡。
- 句意:盆里虽然准备了菜肴,但这驱逐疫鬼的仪式却不是家乡的样子。
- “櫪馬喧新集,桃符換舊書”:
- 字词:“枥马”,拴在马槽上的马;“桃符”,古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后来演变成春联。
- 句意:马槽边新聚集的马喧闹着,门上的桃符也换上了新写的内容。
- “何如杜陵老,守歲阿咸居”:
- 字词:“杜陵老”,指杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”;“阿咸”,侄子的代称,这里指杜甫在侄子家。
- 句意:哪里比得上杜甫,能在侄子家守岁呢。
现代译文
与我那狭小的家分别已经三年,
在夔门已经度过了两个除夕。
盆里虽摆满了各种菜肴,
但这傩戏却不是家乡的风味。
马槽边新聚集的马喧闹不停,
门上的桃符也已换上新的字迹。
哪里比得上杜甫那老人家,
能在侄子家中安心守岁过年。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,常被贬官外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在夔门任职期间所作。在异乡度过除夕,远离家乡和亲人,使他内心充满了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将夔门的过年情景与家乡的过年情景进行对比,如“盆虽具肴簌,傩不是乡闾”,突出了在异乡过年的陌生感和对家乡的思念。
- 用典:结尾引用杜甫在侄子家守岁的典故,以杜甫的境遇自比,进一步深化了诗人在异乡过年的孤独寂寞和对亲情温暖的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“蝸舍三年別,夔門兩歲除”,简单直白地交代了自己的经历和处境。
- 意境营造:通过对夔门除夕景象的描写,如马的喧闹、换桃符等,营造出一种热闹却又略带孤寂的氛围。这种氛围与诗人内心的思乡之情相互映衬,使整首诗充满了感染力。
常见问题
《除日》的作者和朝代是什么?
《除日》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《除日》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在夔门过除夕的情景,通过描写蜗舍分别、饮食、傩戏、马嘶、换桃符等内容,展现出异地过年的独特场景,表达了诗人对故乡的思念之情,最后以杜甫守岁之事进一步烘托出内心的感慨。
《除日》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,常被贬官外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在夔门任职期间所作。在异乡度过除夕,远离家乡和亲人,使他内心充满了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。
《除日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将夔门的过年情景与家乡的过年情景进行对比,如“盆虽具肴簌,傩不是乡闾”,突出了在异乡过年的陌生感和对家乡的思念。 用典 :结尾引用杜甫在侄子家守岁的典故,以杜甫的境遇自比,进一步深化了诗人在异乡过年的孤独寂寞和对亲情温暖的渴望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“蝸舍三年別,夔門兩歲除”,简单...