腊日与同官小集八阵台观武侯新祠

· 王十朋

伏几何时腊又逢,天涯尊酒记游从。
未于山下祠黄石,且向江𣸣谒卧龙。
青眼共看官舍柳,白头相对雪天峰虎。
符愿逐桃符换,万里归心一片浓。

简要说明

这首诗记录了诗人在腊日与同僚于八阵台小聚并参观武侯新祠的经历。诗中既有对时间流逝的感慨,表达了与同僚一同游览的情谊,又通过参拜武侯祠展现对古人的追慕,最后抒发了浓烈的思乡之情。

逐句注释

  • “伏几何时腊又逢,天涯尊酒记游从”:
    • 字词:“伏”,三伏天;“腊”,腊日;“尊酒”,酒杯,这里指饮酒;“游从”,交往、同游。
    • 句意:三伏天过去没多久,转眼间又到了腊日。在这天涯之地,我们一同饮酒,记录下这次同游的经历。
  • “未于山下祠黄石,且向江𣸣谒卧龙”:
    • 字词:“祠”,祭祀;“黄石”,指黄石公,传说他曾授张良《太公兵法》;“江𣸣”,江边;“卧龙”,指诸葛亮,他曾被称为“卧龙先生”。
    • 句意:没能在山下祭祀黄石公,那就暂且到江边去拜谒诸葛亮的祠庙。
  • “青眼共看官舍柳,白头相对雪天峰”:
    • 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人用青眼,这里表示友好;“官舍柳”,官府庭院中的柳树;“白头”,指年老。
    • 句意:我们友好地一同观赏官府庭院中的柳树,头发花白的我们相对着面对那被雪覆盖的山峰。
  • “符愿逐桃符换,万里归心一片浓”:
    • 字词:“符愿”,对符所许的愿望;“桃符”,古代在大门上挂的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板,后演变成春联,这里代表新年;“归心”,思乡之心。
    • 句意:希望随着桃符的更换,自己许下的愿望能够实现,那万里之外的思乡之情愈发浓烈。

现代译文

三伏天刚过不久,转眼间又迎来了腊日,
在这遥远的地方,我们一起饮酒,记下这次同游。
没能去山下祭祀黄石公,
那就到江边去拜谒诸葛亮的祠庙。
我们友好地一同观赏官府庭院里的柳树,
头发花白的我们,相对着面对那覆雪的山峰。
希望随着桃符的更换,愿望都能实现,
远在万里之外,思乡之情如潮水般浓烈。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权对峙。王十朋为官期间多有调任,此诗可能是他在任某地官员时,于腊日与同僚相聚。腊日是传统节日,人们在这一天会有祭祀等活动。诗人借参观武侯新祠,在感慨历史人物的同时,也融入了自己在天涯为官的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄石”和“卧龙”两个典故,“黄石”代表黄石公授书张良的故事,“卧龙”指诸葛亮,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对历史人物的敬仰和追慕之情。
    • 对比:“青眼共看官舍柳”中“青眼”体现出诗人与同僚之间友好融洽的氛围,而“白头相对雪天峰”中“白头”则暗示时光流逝、年华老去,两者形成对比,增添了诗歌的沧桑感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“伏几何时腊又逢”直白地写出了时间的快速流逝,“万里归心一片浓”则直接抒发了思乡之情。
  • 意境营造:诗中通过描写腊日的场景、官舍柳、雪天峰等意象,营造出一种既有节日氛围又带有清冷孤寂的意境。前六句的写景和叙事为最后一句的抒情做铺垫,使思乡之情的抒发更加真挚深沉,情景交融,让读者能深刻感受到诗人在异地的复杂心境。

常见问题

《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠》的作者和朝代是什么?

《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在腊日与同僚于八阵台小聚并参观武侯新祠的经历。诗中既有对时间流逝的感慨,表达了与同僚一同游览的情谊,又通过参拜武侯祠展现对古人的追慕,最后抒发了浓烈的思乡之情。

《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,与北方政权对峙。王十朋为官期间多有调任,此诗可能是他在任某地官员时,于腊日与同僚相聚。腊日是传统节日,人们在这一天会有祭祀等活动。诗人借参观武侯新祠,在感慨历史人物的同时,也融入了自己在天涯为官的思乡之情。

《腊日与同官小集八阵台观武侯新祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黄石”和“卧龙”两个典故,“黄石”代表黄石公授书张良的故事,“卧龙”指诸葛亮,通过用典丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对历史人物的敬仰和追慕之情。 对比 :“青眼共看官舍柳”中“青眼”体现出诗人与同僚之间友好融洽的氛围,而“白头相对雪天峰”中“白头”则暗示时光流逝、年华老去,两者形成对比,增添了诗歌的沧桑感。 语言特色 :语...