这首诗是王十朋听闻陈阜卿去世的凶讯后所作,表达了诗人极度悲痛的心情。通过用典将陈阜卿比作陈蕃,高度赞扬其品格,同时对友人的离世表示深切的哀悼。
哭陈阜卿 其四
邸报知凶讣,伤心不忍言。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
图犹对徐孺,人已丧陈蕃。
杖屦欲三径,衣冠俄九原。
数行嬴博泪,瞑目有余痕。
简要说明
逐句注释
- “邸报知凶讣,伤心不忍言”:
- 字词:“邸报”,古代官方发布信息的报纸;“凶讣”,指人去世的消息。
- 句意:从邸报上得知你去世的消息,我伤心到说不出话来。
- “图犹对徐孺,人已丧陈蕃”:
- 字词:“徐孺”,即徐稚,东汉名士,他常到陈蕃处,陈蕃专为他设一榻;“陈蕃”,东汉大臣,为人刚正不阿,以济世为己任。
- 句意:画像还在,就像徐孺对着陈蕃的样子,可你却已经离世了。
- “杖屦欲三径,衣冠俄九原”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖、穿着鞋子,代指出行;“三径”,指归隐者的家园;“衣冠”,代指人;“九原”,指墓地。
- 句意:本想着你能归隐田园,没想到你很快就离世葬入墓地了。
- “数行嬴博泪,瞑目有余痕”:
- 字词:“嬴博”,《礼记·檀弓下》记载孔子弟子有若在朋友死在远方时流泪,这里用“嬴博泪”表示深切的哀悼之情。
- 句意:我流下几行悲痛的眼泪,闭上眼睛还能看到泪痕。
现代译文
从邸报上得知你去世的噩耗,
我伤心到说不出一句话。
画像还在,仿佛徐孺对着陈蕃,
可你却已经永远地离开了。
本盼着你能归隐田园,
没想到你这么快就葬入九原。
我流下几行悲痛的泪水,
闭上眼睛泪痕依旧还在。
创作背景
王十朋与陈阜卿是好友。当王十朋从邸报上得知陈阜卿去世的消息后,悲痛万分,于是写下了这组悼念陈阜卿的诗,此为其中第四首。具体创作时间应是在王十朋得知陈阜卿死讯后不久,表达了他对友人离世的哀伤与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“徐孺”“陈蕃”“嬴博”等,借历史典故来表达对陈阜卿的赞美和哀悼之情,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果。
- 对比:“图犹对徐孺,人已丧陈蕃”,将画像与友人的离世形成对比,突出了友人离去的残酷现实,强化了诗人的悲痛之感。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能直抵人心,将诗人对友人的哀悼之情真切地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、悲痛的意境,通过对友人离世消息的听闻、用典以及自身悲痛泪水的描写,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与不舍。
常见问题
《哭陈阜卿 其四》的作者和朝代是什么?
《哭陈阜卿 其四》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《哭陈阜卿 其四》主要写了什么?
这首诗是王十朋听闻陈阜卿去世的凶讯后所作,表达了诗人极度悲痛的心情。通过用典将陈阜卿比作陈蕃,高度赞扬其品格,同时对友人的离世表示深切的哀悼。
《哭陈阜卿 其四》的创作背景是什么?
王十朋与陈阜卿是好友。当王十朋从邸报上得知陈阜卿去世的消息后,悲痛万分,于是写下了这组悼念陈阜卿的诗,此为其中第四首。具体创作时间应是在王十朋得知陈阜卿死讯后不久,表达了他对友人离世的哀伤与不舍。
《哭陈阜卿 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“徐孺”“陈蕃”“嬴博”等,借历史典故来表达对陈阜卿的赞美和哀悼之情,使诗歌内涵更加丰富,增强了表达效果。 对比 :“图犹对徐孺,人已丧陈蕃”,将画像与友人的离世形成对比,突出了友人离去的残酷现实,强化了诗人的悲痛之感。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能直抵人心,将诗人对友人的哀悼之情真切地表...