题朱钤干灏无喧室

· 王十朋

雅抱渊明尚,处喧思避喧。
门虽有车马,趣不异丘园。
仁者本来静,时然应亦言。
端能重吾幕,无复扰为烦。

简要说明

这首诗是王十朋为朱钤干灏的“无喧室”所题。诗中称赞朱钤干灏有着如陶渊明般高雅的情怀,虽身处喧闹之地却能有避世之心,保持内心的宁静,同时表达了对他能重视幕府工作、不被烦扰的期许。

逐句注释

  • “雅抱渊明尚,处喧思避喧”:
    • 字词:“雅抱”,高雅的情怀;“渊明”,指东晋诗人陶渊明,他隐居田园,有不与世俗同流合污的高尚品格;“尚”,崇尚。
    • 句意:有着像陶渊明那样高雅的情怀,身处喧闹的环境却想着避开喧嚣。
  • “门虽有车马,趣不异丘园”:
    • 字词:“丘园”,指山林田园,是隐居的地方。
    • 句意:虽然门前有车马往来显得热闹,但他的志趣和隐居山林田园没什么不同。
  • “仁者本来静,时然应亦言”:
    • 字词:“仁者”,有仁德的人;“时然”,适时,在合适的时候。
    • 句意:有仁德的人本性是安静的,但在合适的时候也会发表言论。
  • “端能重吾幕,无复扰为烦”:
    • 字词:“端能”,果真能够;“吾幕”,指作者所在的幕府;“扰为烦”,因纷扰而感到烦恼。
    • 句意:果真能够重视我们的幕府工作,就不会再被纷扰之事所烦扰了。

现代译文

你有着像陶渊明一样高雅的情怀,
身处喧闹却一心想要避开喧嚣。
虽然门前常有车马往来热闹非凡,
但你的志趣却和隐居山林无异。
有仁德的人本性本就安静祥和,
只是在合适时候也会开口说话。
果真能重视我们这幕府的工作,
就不会再被那些纷扰之事烦扰。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱钤干灏可能是王十朋幕府中的一位官员。王十朋为其“无喧室”题诗,一方面是对朱钤干灏高雅情怀和能在喧嚣中保持内心宁静的赞赏,另一方面也可能是借此表达对幕府官员能够专注工作、不为外界纷扰所动的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了陶渊明的典故,以陶渊明的高尚品格来比喻朱钤干灏,使朱钤干灏的形象更加鲜明,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“门虽有车马,趣不异丘园”运用了对比的手法,将门前车马喧嚣的现实场景与丘园般宁静的志趣进行对比,突出了朱钤干灏内心的淡泊和对宁静生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对朱钤干灏的赞美和期许,体现了王十朋诗歌通俗易懂、直抒胸臆的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。通过对朱钤干灏的描写,展现出一种不为世俗所扰、内心宁静祥和的境界,让读者感受到一种超脱尘世的氛围。

常见问题

《题朱钤干灏无喧室》的作者和朝代是什么?

《题朱钤干灏无喧室》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《题朱钤干灏无喧室》主要写了什么?

这首诗是王十朋为朱钤干灏的“无喧室”所题。诗中称赞朱钤干灏有着如陶渊明般高雅的情怀,虽身处喧闹之地却能有避世之心,保持内心的宁静,同时表达了对他能重视幕府工作、不被烦扰的期许。

《题朱钤干灏无喧室》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱钤干灏可能是王十朋幕府中的一位官员。王十朋为其“无喧室”题诗,一方面是对朱钤干灏高雅情怀和能在喧嚣中保持内心宁静的赞赏,另一方面也可能是借此表达对幕府官员能够专注工作、不为外界纷扰所动的期望。

《题朱钤干灏无喧室》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了陶渊明的典故,以陶渊明的高尚品格来比喻朱钤干灏,使朱钤干灏的形象更加鲜明,同时也增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“门虽有车马,趣不异丘园”运用了对比的手法,将门前车马喧嚣的现实场景与丘园般宁静的志趣进行对比,突出了朱钤干灏内心的淡泊和对宁静生活的追求。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人对朱钤...