杜殿院挽词 其三

· 王十朋

我昔游三馆,闻公论立朝。
端如平日语,果不小人饶。
节义真齐固,年龄不逮乔。
英魂已上天,楚些讵容招。

简要说明

这首挽词是王十朋为杜殿院所作,表达了对杜殿院的深切悼念之情。诗中回顾了听闻杜殿院在朝廷的言论和作为,赞扬其正直不饶小人的品格,将其节义比作汉代的龚固,感慨其未能长寿,最后表示英魂已上天堂,招魂之词也无法召回。

逐句注释

  • “我昔游三馆,闻公论立朝”:
    • 字词:“三馆”,唐代有弘文馆、史馆、集贤馆,为文人荟萃之地;“立朝”,指在朝廷任职。
    • 句意:我过去在三馆时,听闻您在朝廷上的言论。
  • “端如平日语,果不小人饶”:
    • 字词:“端”,正直;“饶”,宽容。
    • 句意:您的言论就像平时说话一样正直,果然对小人毫不宽容。
  • “节义真齐固,年龄不逮乔”:
    • 字词:“齐固”,指汉代的龚固,以节义著称;“乔”,相传为古代长寿之人。
    • 句意:您的节义真可与龚固相比,可惜年龄却比不上长寿的乔。
  • “英魂已上天,楚些讵容招”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞·招魂》中多用“些”字,后以“楚些”代指招魂之词;“讵”,岂。
    • 句意:您的英魂已经升天,招魂之词哪里还能将您召回。

现代译文

我从前在三馆游历的时候,
就听闻您在朝廷上的高论。
您的话语如同平日般正直,
对小人果然是毫不留情。
您的节义堪比汉代的龚固,
可惜寿命却不及那长寿者。
如今您的英魂已然升天,
招魂之词又怎能把您唤回。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,杜殿院是他认识的一位朝廷官员。杜殿院去世后,王十朋作此挽词以表达对他的哀悼和敬意。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在杜殿院离世不久之后,诗人回忆起杜殿院的生平事迹和品格,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“齐固”和“乔”的典故,将杜殿院的节义与龚固相提并论,突出其高尚的品格;用“乔”来对比杜殿院的寿命,表达对其早逝的惋惜。
    • 直接抒情:“英魂已上天,楚些讵容招”直接抒发了对杜殿院英魂已逝、无法召回的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感。诗句流畅自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对逝者的悼念之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、沉痛哀伤的意境。通过对杜殿院品格的赞扬和对其早逝的感慨,让读者感受到诗人对逝者的敬重和惋惜,仿佛能看到诗人在悼念时的悲痛神情。

常见问题

《杜殿院挽词 其三》的作者和朝代是什么?

《杜殿院挽词 其三》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《杜殿院挽词 其三》主要写了什么?

这首挽词是王十朋为杜殿院所作,表达了对杜殿院的深切悼念之情。诗中回顾了听闻杜殿院在朝廷的言论和作为,赞扬其正直不饶小人的品格,将其节义比作汉代的龚固,感慨其未能长寿,最后表示英魂已上天堂,招魂之词也无法召回。

《杜殿院挽词 其三》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,杜殿院是他认识的一位朝廷官员。杜殿院去世后,王十朋作此挽词以表达对他的哀悼和敬意。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在杜殿院离世不久之后,诗人回忆起杜殿院的生平事迹和品格,有感而发写下此诗。

《杜殿院挽词 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“齐固”和“乔”的典故,将杜殿院的节义与龚固相提并论,突出其高尚的品格;用“乔”来对比杜殿院的寿命,表达对其早逝的惋惜。 直接抒情 :“英魂已上天,楚些讵容招”直接抒发了对杜殿院英魂已逝、无法召回的悲痛之情。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了深厚的情感。诗句流畅自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对逝者的悼...