生日

· 王十朋

老遇悬弧旦,天涯把一麾。
误蒙崧岳句,忍诵蓼莪诗。
节物梅经眼,年华雪上眉。
儿曾觞寿酒,尽是祝归期。

简要说明

此诗是王十朋生日时所作,抒发了其身处天涯的感慨。诗中既有对他人美言的回应,也有对父母的思念,还描绘了当下的时节与年华老去之态,最后通过儿女祝寿表达了对归乡的期盼。

逐句注释

  • “老遇懸弧旦,天涯把一麾”:
    • 字词:“懸弧旦”,古时风俗,生男子则在门左悬挂一张弓,后称男子生日为“懸弧之辰”;“把一麾”,指持节为官。
    • 句意:年老时又逢自己的生日,却在天涯之地为官。
  • “誤蒙崧嶽句,忍誦蓼莪詩”:
    • 字词:“崧嶽句”,《诗经·大雅·崧高》有“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,这里可能指他人用此类诗句赞誉自己;“蓼莪詩”,《诗经·小雅·蓼莪》,是一首悼念父母的诗。
    • 句意:愧受他人如“崧嶽”般的赞誉之词,怎忍心诵读《蓼莪》诗,因为此诗会勾起对父母的思念。
  • “節物梅經眼,年華雪上眉”:
    • 字词:“節物”,应时节的景物;“雪”,比喻白发。
    • 句意:应时节的景物中梅花映入眼帘,而年华流逝,白发已爬上了眉毛。
  • “兒曾觴壽酒,盡是祝歸期”:
    • 字词:“觴”,这里作动词,举杯敬酒;“壽酒”,祝寿的酒。
    • 句意:儿女们举杯敬祝寿酒,说的全是祝愿我早日归乡的话语。

现代译文

年老时又迎来自己的生日,
却在天涯海角持节为官。
愧受他人如“崧嶽”般美言,
怎忍心诵读那《蓼莪》诗篇。
应时的梅花映入我的眼帘,
岁月却让白发爬上了眉尖。
儿女们举杯敬上祝寿酒,
句句都是祝愿我早日回还。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。具体此诗创作时间难以精准确定,但从“天涯把一麾”可知他当时在外地为官。可能是仕途辗转,生日之时身处异乡,触景生情写下此诗,既表达对父母的思念,也流露出对归乡的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“懸弧旦”“崧嶽句”“蓼莪詩”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“蓼莪詩”的运用,含蓄地表达了对父母的思念之情。
    • 借景抒情:“節物梅經眼”,借梅花这一应时景物,暗示时光流转,为下文感慨年华老去做铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“兒曾觴壽酒,盡是祝歸期”,用平实的语言描绘出儿女祝寿的场景,却真切地传达出对归乡的渴望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、思乡的意境。生日本是喜庆之日,但诗人身处天涯,又思念父母,年华老去,儿女祝归,多种情感交织,使诗歌充满了一种惆怅之感。

常见问题

《生日》的作者和朝代是什么?

《生日》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《生日》主要写了什么?

此诗是王十朋生日时所作,抒发了其身处天涯的感慨。诗中既有对他人美言的回应,也有对父母的思念,还描绘了当下的时节与年华老去之态,最后通过儿女祝寿表达了对归乡的期盼。

《生日》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。具体此诗创作时间难以精准确定,但从“天涯把一麾”可知他当时在外地为官。可能是仕途辗转,生日之时身处异乡,触景生情写下此诗,既表达对父母的思念,也流露出对归乡的期盼。

《生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“懸弧旦”“崧嶽句”“蓼莪詩”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。如“蓼莪詩”的运用,含蓄地表达了对父母的思念之情。 借景抒情 :“節物梅經眼”,借梅花这一应时景物,暗示时光流转,为下文感慨年华老去做铺垫,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“兒曾觴壽酒,盡是祝歸期”,用平实的语言描绘出...