与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍

· 王十朋

杯盘草草酌同年,更与英英玉叶联。
我辈论交真有道,异时当国愿无权。
策蒙亲擢言尤直,召不留中已足贤。
天遣西来结诗社,邮筒毋惜往来传。

简要说明

这首诗是王十朋与友人惠夫、若拙在郡斋小酌时所作,用联字韵写成,并寄给子绍。诗中表达了与同年友人的深厚情谊,表明了自己论交重道的态度以及对当权者不应专权的期望,还提及自己受皇帝亲擢、直言进谏之事,最后希望能与友人通过诗社和书信往来增进交流。

逐句注释

  • “杯盘草草酌同年,更与英英玉叶联”:
    • 字词:“草草”,简单、不讲究;“同年”,科举时代同榜考中的人;“英英”,形容人才出众;“玉叶”,原指皇族子孙,这里可引申为杰出之人。
    • 句意:用简单的杯盘酒菜与同年好友一起饮酒,又与杰出的人才相聚。
  • “我辈论交真有道,异时当国愿无权”:
    • 字词:“论交”,结交朋友;“当国”,掌握国家政权。
    • 句意:我们这些人交朋友是真正遵循道义的,希望将来掌权的时候不要专权。
  • “策蒙亲擢言尤直,召不留中已足贤”:
    • 字词:“策”,策论,科举考试的一种文体;“亲擢”,皇帝亲自选拔;“留中”,指皇帝把臣下的奏章留在宫中,不交办也不批示。
    • 句意:我的策论承蒙皇帝亲自选拔,我进言尤其正直;被皇帝召见,没有被将奏章留中不发,这已经足以说明皇帝贤明了。
  • “天遣西来结诗社,邮筒毋惜往来传”:
    • 字词:“天遣”,上天安排;“邮筒”,传递书信的器具。
    • 句意:上天安排我西来与你们相聚结成诗社,希望你们不要吝惜通过邮筒传递诗作。

现代译文

用简单的杯盘和同年好友一起饮酒,
又与杰出的才俊相聚一堂。
我们这些人交朋友真正遵循道义,
希望将来掌权时不要独揽大权。
我的策论承蒙皇帝亲自选拔,进言尤其正直,
被召见且奏章未被留中,已见皇帝贤明。
上天安排我西来与你们结成诗社,
希望不要吝惜用邮筒传递诗作交流。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他以直言敢谏著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在任地方官期间,与同年好友惠夫、若拙在郡斋相聚饮酒时所作。他希望通过诗歌表达自己的交友之道和政治理想,并与友人保持诗歌创作上的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“我辈论交真有道,异时当国愿无权”直接表明自己交友重道以及对当权者的期望,情感表达直接而强烈。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有与友人相聚饮酒、被皇帝亲擢等叙事内容,又有表达友情、政治理想等抒情内容,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
  • 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,以简洁明了的语言表达深刻的思想和真挚的情感,体现了王十朋诗歌务实、诚恳的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真挚、坦诚的氛围,通过与友人相聚、谈论理想等内容,展现出一种志同道合、相互期许的友情意境,同时也流露出诗人对政治清明的向往。

常见问题

《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍》的作者和朝代是什么?

《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍》主要写了什么?

这首诗是王十朋与友人惠夫、若拙在郡斋小酌时所作,用联字韵写成,并寄给子绍。诗中表达了与同年友人的深厚情谊,表明了自己论交重道的态度以及对当权者不应专权的期望,还提及自己受皇帝亲擢、直言进谏之事,最后希望能与友人通过诗社和书信往来增进交流。

《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他以直言敢谏著称。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在任地方官期间,与同年好友惠夫、若拙在郡斋相聚饮酒时所作。他希望通过诗歌表达自己的交友之道和政治理想,并与友人保持诗歌创作上的交流。

《与惠夫若拙小酌郡斋再用联字韵并寄子绍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :如“我辈论交真有道,异时当国愿无权”直接表明自己交友重道以及对当权者的期望,情感表达直接而强烈。 叙事与抒情结合 :诗中既有与友人相聚饮酒、被皇帝亲擢等叙事内容,又有表达友情、政治理想等抒情内容,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,以简洁明了的语言表达深刻的思想和真挚的情感,体现了王十朋诗歌务实...