诗无敌

清歌儿

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(生作醉上)三杯酒万事和气,又何妨每日沉醉。
思量孙二太无知,伊来害我,我又如何饶你?。

简要说明

这段唱词展现了一位醉酒之人的内心想法。他认为饮酒能使人万事和气,甘愿每日沉醉其中。同时,他对孙二充满愤怒,觉得孙二无知且害了自己,表明不会轻易饶恕对方。

逐句注释

  • “三杯酒万事和气,又何妨每日沉醉”:
    • 字词:“和气”,指缓和矛盾、融洽气氛;“何妨”,表示没有什么妨碍。
    • 句意:喝上几杯酒能让万事都变得融洽和谐,那每天都喝得沉醉又有什么不可以呢。
  • “思量孙二太无知,伊来害我,我又如何饶你”:
    • 字词:“思量”,考虑、想;“伊”,他,这里指孙二。
    • 句意:想想孙二实在是太无知了,他来害我,我怎么可能轻易饶过他。

现代译文

喝上几杯酒就能让万事都和和气气,
那每天都沉醉其中又有什么关系。
想想孙二这人实在是太没脑子,
他来害我,我怎么可能轻易放过他。

创作背景

徐田臣是元末明初的戏曲家,《杀狗记》是一部著名的南戏作品。南戏在当时的民间广泛流传,是一种重要的娱乐形式。此唱词是剧中角色在醉酒状态下的内心独白,从内容推测,可能是剧中主人公在遭遇孙二的陷害后,借酒消愁并抒发内心的愤怒与不满。具体创作时间难以精准确定,但大致反映了元末明初社会的一些生活场景和人物关系。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:唱词直白地表达了主人公对饮酒的看法以及对孙二的愤怒,没有过多的委婉修饰,让观众能直接感受到主人公内心的情绪。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。“三杯酒万事和气”“孙二太无知”等表述简洁明了,易于观众理解和接受,体现了民间戏曲的语言风格。
  • 情境塑造:通过醉酒的状态和愤怒的言辞,塑造出一个情绪激动、对敌人充满怨恨的人物形象。同时,“每日沉醉”也暗示了主人公可能在现实生活中遭遇困境,只能借酒逃避。这种情境的塑造使观众能更好地代入剧情,理解人物的情感和动机。