这首诗是王十朋与同年好友阎惠夫、梁子绍在夔州相聚时所作。诗中回顾了当年被皇帝亲擢的荣耀,以及过去在馆阁共事、吟诗的经历,感慨时光流逝,如今自己两鬓斑白,表达了对未能报答君恩的愧疚与感慨。
丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予于郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异
光尧亲擢赐巍科,穅秕居前有愧多。
书向蓬山俱点勘,诗从天竺共吟哦。
十年尊酒喜身健,五马人生惊鬓皤。
握手夔门话畴昔,君恩未报欲如何。
书向蓬山俱点勘,诗从天竺共吟哦。
十年尊酒喜身健,五马人生惊鬓皤。
握手夔门话畴昔,君恩未报欲如何。
简要说明
逐句注释
- “光尧亲擢赐巍科,穅秕居前有愧多”:
- 字词:“光尧”,指宋高宗赵构,其退位后尊号为“光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文绍业兴统明谟盛烈太上皇帝”;“巍科”,指科举考试中的高第;“穅秕”,本指谷粒的外壳,比喻无价值的东西,这里是作者自谦。
- 句意:当年承蒙高宗皇帝亲自选拔赐予我科举高第,我能力不足却排在前面,深感惭愧。
- “书向蓬山俱点勘,诗从天竺共吟哦”:
- 字词:“蓬山”,即蓬莱山,这里借指秘书省,古代掌管国家藏书的机构;“点勘”,校勘书籍;“天竺”,指杭州天竺山,是当时文人雅士常游之地。
- 句意:我们曾一起在秘书省校勘书籍,还一同在天竺山吟诗唱和。
- “十年尊酒喜身健,五马人生惊鬓皤”:
- 字词:“尊酒”,指美酒;“五马”,汉代太守出行时乘坐五匹马拉的车,后来用“五马”代指太守;“皤”,白色。
- 句意:时隔十年,我们还能举杯畅饮,庆幸彼此身体康健,但担任太守的人生中,却惊觉两鬓已经斑白。
- “握手夔门话畴昔,君恩未报欲如何”:
- 字词:“夔门”,在今重庆奉节县东,是长江三峡的西大门;“畴昔”,往昔,过去。
- 句意:我们在夔门握手,畅谈过去的往事,可君恩还未报答,这可怎么办呢。
现代译文
当年高宗皇帝亲自选拔,赐予我科举高第,
我才能平庸却排在前面,心中愧疚实在多。
我们曾一同在秘书省校勘书籍,
还一起在天竺山吟诗唱和。
十年过去,能举杯畅饮,欣喜彼此身体康健,
担任太守的人生里,却惊觉两鬓已斑白。
在夔门我们握手畅谈往昔,
可君恩还未报答,这可如何是好。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,此诗创作于丙戌年(公元1166年)冬十月。阎惠夫、梁子绍得郡还蜀,途中联舟过夔州,拜访王十朋。他们是同年进士,相聚时看到了太上皇帝(宋高宗)亲擢御札及馆阁题名,引发了对过去的感慨,王十朋便写下这首诗来记录往事和此次相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“穅秕居前有愧多”体现了作者的自谦,将自己比作无价值的“穅秕”,与“巍科”形成对比,突出了作者对皇帝恩遇的感恩和自己的谦逊。“十年尊酒喜身健,五马人生惊鬓皤”则将十年前后的身体状况和人生经历进行对比,感慨时光的流逝和岁月的沧桑。
- 叙事与抒情结合:前两联叙事,回顾了当年科举高中和在馆阁共事、吟诗的经历;后两联抒情,表达了对时光流逝的感慨和未能报答君恩的愧疚。叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“君恩未报欲如何”,直接抒发了内心的愧疚和无奈,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对过去经历的回忆和如今相聚的描写,营造出一种怀旧、感慨的氛围。诗中既有对过去美好时光的怀念,又有对时光流逝和未能报答君恩的忧虑,使整首诗充满了深沉的情感。
常见问题
《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予于郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异》的作者和朝代是什么?
《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予于郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予于郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异》主要写了什么?
这首诗是王十朋与同年好友阎惠夫、梁子绍在夔州相聚时所作。诗中回顾了当年被皇帝亲擢的荣耀,以及过去在馆阁共事、吟诗的经历,感慨时光流逝,如今自己两鬓斑白,表达了对未能报答君恩的愧疚与感慨。
《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予于郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,此诗创作于丙戌年(公元1166年)冬十月。阎惠夫、梁子绍得郡还蜀,途中联舟过夔州,拜访王十朋。他们是同年进士,相聚时看到了太上皇帝(宋高宗)亲擢御札及馆阁题名,引发了对过去的感慨,王十朋便写下这首诗来记录往事和此次相聚。
《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予于郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“穅秕居前有愧多”体现了作者的自谦,将自己比作无价值的“穅秕”,与“巍科”形成对比,突出了作者对皇帝恩遇的感恩和自己的谦逊。“十年尊酒喜身健,五马人生惊鬓皤”则将十年前后的身体状况和人生经历进行对比,感慨时光的流逝和岁月的沧桑。 叙事与抒情结合 :前两联叙事,回顾了当年科举高中和在馆阁共事、吟诗的经历;后两联抒情,表达了对时光流逝的...