诗无敌

尾声

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

自古及今结义的,除非管鲍更有谁?那一个人情得到底?院君,员外回来,怎生谏他一谏便好?(旦)是如此。

简要说明

这段文字并非传统意义上的诗词,而是戏曲《杀狗记》中的一段对白。其主题围绕结义之情展开,提及自古以来结义者中像管鲍之交那样善始善终的少之又少,进而引出旦角提出应在员外回来时对其进行劝谏的情节。

逐句注释

  • “自古及今结义的,除非管鲍更有谁”:
    • 字词:“管鲍”,指春秋时期的管仲和鲍叔牙,二人是好友,相互了解信任,在合作共事及生活中展现出深厚的友谊,被后世视为朋友相交的典范。
    • 句意:从古至今结义的人很多,但能像管仲和鲍叔牙那样情谊深厚、始终如一的又有谁呢。
  • “那一个人情得到底”:
    • 字词:“人情”指人与人之间的情谊;“到底”表示坚持到最后、有始有终。
    • 句意:又有哪一个人的情谊能坚持到最后呢。
  • “院君,员外回来,怎生谏他一谏便好”:
    • 字词:“院君”是对已婚妇女的尊称;“员外”通常指富裕人家的主人;“谏”是规劝、劝告的意思。
    • 句意:院君,等员外回来,应该想办法规劝他一下才好。
  • “(旦)是如此”:
    • 字词:“旦”是戏曲角色行当,这里代表扮演旦角的演员回应;“是如此”表示认同前面所说的话。
    • 句意:旦角表示赞同前面提出的要劝谏员外的建议。

现代译文

从古到今那些结义的人啊,除了管仲和鲍叔牙这样的交情,还有谁能做到呢?又有哪个人能把情谊坚持到底呢?院君,等员外回来,得想个办法好好劝劝他才行。(旦角回应)确实应该这样。

创作背景

《杀狗记》是元末明初的一部南戏作品,作者徐田臣生活在那个戏曲蓬勃发展的时期。当时社会人际关系复杂多样,人们对于友情、亲情等情感关系有着深刻的思考和关注。《杀狗记》以家庭伦理和友情为主题,通过一系列情节展现了人性的善恶美丑。这段对白所处的情节中,可能是剧中人物观察到了一些关于结义、友情方面的不良现象,所以有了这样关于结义之情难以善终以及要对员外进行劝谏的讨论。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:提到“管鲍”,通过引用这一广为人知的典故,形象地说明了真正深厚、长久的结义之情是多么难得,增强了表达的说服力和文化内涵。
    • 对话推动情节:以两人的对话形式呈现,自然地引出了后面要对员外进行劝谏的情节发展,使故事的推进更加合理流畅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情和人物的意图。使用直白的语言表达观点和想法,使人物形象更加生动鲜活,仿佛能让观众看到剧中人物正在交谈的场景。
  • 主题表达:虽然只是简短的对话,但围绕结义之情和人情是否能有始有终的话题展开,引发观众对于人际关系和情感本质的思考,同时也为后续剧情中通过具体事件来展现这些主题做了铺垫。