送喻令

· 王十朋

扪膝先生有凤毛,三年鱼邑试牛刀。
要令人被弦歌化,讵肯身辞州县劳。
贤令首祠唐质肃,诗篇时出楚风骚。
西归更勉家传学,云翼行看九万高。

简要说明

这首诗是王十朋为送别喻令而作,诗中称赞了喻令出身不凡,在任期间以小试牛刀之态治理县邑,努力以礼乐教化百姓,不辞州县辛劳。还提及喻令将唐质肃奉为首祠,诗才出众有楚地风骚之韵。最后勉励喻令西归后继续钻研家传学问,未来定能大展宏图。

逐句注释

  • “捫膝先生有鳳毛,三年魚邑試牛刀”:
    • 字词:“捫膝先生”,可能是喻令家族中有名望之人;“鳳毛”,比喻某人有其父辈的风采、才华;“魚邑”,指喻令任职的县邑;“試牛刀”,比喻有大本领的人先在小事情上略展才能。
    • 句意:喻令有像其父辈那样优秀的风采,在这个县邑任职三年小试身手。
  • “要令人被絃歌化,詎肯身辭州縣勞”:
    • 字词:“絃歌化”,指以礼乐教化百姓;“詎肯”,怎肯。
    • 句意:喻令想要让百姓受到礼乐的教化,怎肯推辞在州县任职的辛劳。
  • “賢令首祠唐質肅,詩篇時出楚風騷”:
    • 字词:“賢令”,指喻令;“首祠”,以……为祠祭的首位;“唐質肅”,可能是当地一位值得尊敬的人物;“楚風騷”,指具有楚地诗歌如《离骚》般的韵味。
    • 句意:喻令把唐质肃放在祠祭的首位,其诗作时常流露出楚地诗歌的韵味。
  • “西歸更勉家傳學,雲翼行看九萬高”:
    • 字词:“西歸”,指喻令西归之事;“家傳學”,家族传承的学问;“雲翼”,高飞的翅膀,这里比喻喻令的才能和前途;“九萬高”,化用《庄子·逍遥游》中“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”,表示高远的志向和前途。
    • 句意:西归之后更要努力钻研家族传承的学问,看你不久就能像大鹏一样展翅高飞,前途远大。

现代译文

喻令有如同父辈般优秀的风采,
在这县邑任职三年小试身手。
一心想让百姓受到礼乐教化,
怎肯推辞在州县的任职辛劳。
将唐质肃奉为祠祭的首位,
诗作时时流露出楚地韵味。
西归之后更要钻研家传学问,
不久就能如大鹏展翅高飞。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官有政绩。这首《送喻令》是他为送别喻令而创作的。具体创作时间难以明确,但应该是在喻令任职期满西归之时。从诗中可以看出,王十朋对喻令的为官表现十分赞赏,对其未来也充满期待,借送别之际表达对友人的勉励与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“試牛刀”“雲翼行看九萬高”等都运用了典故,前者生动地表现出喻令在小地方施展大才能,后者则借大鹏高飞的典故,形象地表达了对喻令未来的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 正面赞美:整首诗以正面赞美为主,通过对喻令为官作为、诗才以及家族传承等方面的描述,表达了诗人对喻令的肯定和钦佩之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准恰当。如“鳳毛”“絃歌化”等词汇,既准确地传达了诗人的意思,又富有文采。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人在任期间工作的认可,又充满了对友人未来发展的殷切期望,通过诗句将送别之情与鼓励之意融为一体,情真意切。

常见问题

《送喻令》的作者和朝代是什么?

《送喻令》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送喻令》主要写了什么?

这首诗是王十朋为送别喻令而作,诗中称赞了喻令出身不凡,在任期间以小试牛刀之态治理县邑,努力以礼乐教化百姓,不辞州县辛劳。还提及喻令将唐质肃奉为首祠,诗才出众有楚地风骚之韵。最后勉励喻令西归后继续钻研家传学问,未来定能大展宏图。

《送喻令》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,为官有政绩。这首《送喻令》是他为送别喻令而创作的。具体创作时间难以明确,但应该是在喻令任职期满西归之时。从诗中可以看出,王十朋对喻令的为官表现十分赞赏,对其未来也充满期待,借送别之际表达对友人的勉励与祝福。

《送喻令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :“試牛刀”“雲翼行看九萬高”等都运用了典故,前者生动地表现出喻令在小地方施展大才能,后者则借大鹏高飞的典故,形象地表达了对喻令未来的美好期许,使诗歌更具文化内涵和表现力。 正面赞美 :整首诗以正面赞美为主,通过对喻令为官作为、诗才以及家族传承等方面的描述,表达了诗人对喻令的肯定和钦佩之情。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准恰当。如...