送何希深舍人赴召

· 王十朋

十年持节国西门,万里东归德愈尊。
平叔渊源易论语,子云游戏字方言。
坐令国体还元气,重见文星照掖垣。
廊庙诸公倘相问,为言真欲老田园。

简要说明

这首诗是王十朋为送别何希深舍人赴召而作。诗中赞扬了何希深的品德和才学,肯定了他过去任职的功绩,表达了对他赴召能为国效力的期待,同时也委婉地表明了自己想要归隐田园的想法。

逐句注释

  • “十年持節國西門,萬里東歸德愈尊”:
    • 字词:“持節”,古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证,这里指何希深担任地方长官;“國西門”,指国家西部边界;“德愈尊”,品德更加受人尊崇。
    • 句意:何希深在国家西部边界持节任职十年,万里东归之后品德更加受人敬重。
  • “平叔淵源易論語,子雲游戲字方言”:
    • 字词:“平叔”,指三国时期的何晏,字平叔,他擅长注解《周易》和《论语》;“淵源”,这里指学识的根源、底蕴;“子雲”,指西汉的扬雄,字子雲,他著有《方言》一书;“游戲”,这里有轻松自如创作之意。
    • 句意:何希深像何晏一样对《周易》和《论语》有深厚的学识底蕴,又像扬雄一样能轻松自如地研究文字并著成《方言》这样的作品,称赞其才学渊博。
  • “坐令國體還元氣,重見文星照掖垣”:
    • 字词:“坐令”,致使、使得;“國體”,国家的体制、元气;“文星”,指何希深,古人认为文星出现预示着有文才出众的人;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指朝廷。
    • 句意:何希深此次赴召能使得国家恢复元气,人们又能看到文星照耀朝廷。
  • “廊廟諸公倘相問,爲言真欲老田園”:
    • 字词:“廊廟諸公”,指朝廷中的各位大臣;“老田園”,在田园中终老。
    • 句意:如果朝廷中的各位大臣问起我,就说我真的想要在田园中度过余生。

现代译文

你在国家西部边界持节任职十年,
万里东归后品德愈发受人敬重。
你像何晏对《易》《论语》深有研究,
又如扬雄轻松创作有关文字的著述。
你此次赴召定能让国家恢复元气,
再次看到文星照亮朝廷的天空。
倘若朝廷诸公问起我的情况,
就说我真的想在田园中安度余生。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、军事等方面的问题。何希深舍人在西部任职多年后被召回朝廷,王十朋写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋朝廷处于复杂局势的大背景下,何希深即将入朝发挥作用之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了何晏和扬雄的典故,以何晏注解《周易》《论语》和扬雄著《方言》来比喻何希深的才学,使表达更加含蓄且富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:前两句写何希深任职地方多年后东归品德更尊,为后文其入朝能使国家恢复元气做铺垫,以其在地方的经历衬托入朝后的作用,突出对其才能和品德的赞赏。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“淵源”“游戲”等词生动地体现了何希深的学识和创作才能。整体诗句简洁明快,没有过多的修饰却能准确传达情感和观点。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人何希深的赞美和期待,希望他能在朝廷有所作为,又委婉地表达了自己想要归隐田园的想法,两种情感相互交织,使诗歌内涵更加丰富。

常见问题

《送何希深舍人赴召》的作者和朝代是什么?

《送何希深舍人赴召》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送何希深舍人赴召》主要写了什么?

这首诗是王十朋为送别何希深舍人赴召而作。诗中赞扬了何希深的品德和才学,肯定了他过去任职的功绩,表达了对他赴召能为国效力的期待,同时也委婉地表明了自己想要归隐田园的想法。

《送何希深舍人赴召》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多政治、军事等方面的问题。何希深舍人在西部任职多年后被召回朝廷,王十朋写下此诗为其送别。具体创作时间虽难以确定,但应是在南宋朝廷处于复杂局势的大背景下,何希深即将入朝发挥作用之际。

《送何希深舍人赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了何晏和扬雄的典故,以何晏注解《周易》《论语》和扬雄著《方言》来比喻何希深的才学,使表达更加含蓄且富有文化底蕴,增强了诗歌的表现力。 对比衬托 :前两句写何希深任职地方多年后东归品德更尊,为后文其入朝能使国家恢复元气做铺垫,以其在地方的经历衬托入朝后的作用,突出对其才能和品德的赞赏。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“淵源...