九日登卧龙山呈同官

· 王十朋

老逢佳节强跻攀,兴绕东篱愧未还。
与客携壶登缥缈,寻僧对榻卧幽闲。
白盐照日一峰古,乌帽吹风双鬓班。
坐上无非孟嘉辈,卧龙山却胜龙山。

简要说明

这首诗描绘了诗人重阳节登高的情景,展现了登山过程中的活动与所见之景,表达了诗人在佳节中虽年老仍努力参与活动的心境,同时借与友人相聚,流露出对当下美好时光的感慨,认为卧龙山胜过龙山。

逐句注释

  • “老逢佳节强跻攀”:
    • 字词:“佳节”,指重阳节;“强”,勉强;“跻攀”,攀登。
    • 句意:年老时遇到重阳节,勉强着努力攀登。
  • “兴绕东篱愧未还”:
    • 字词:“兴”,兴致;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊之处;“愧”,同“愧”。
    • 句意:兴致围绕着赏菊之地,惭愧自己还未回归那种闲适心境。
  • “与客携壶登缥缈”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“缥缈”,形容山高远隐约的样子,这里指卧龙山。
    • 句意:和客人带着酒壶登上高远的卧龙山。
  • “寻僧对榻卧幽闲”:
    • 字词:“寻僧”,寻访僧人;“对榻”,相对而卧;“幽闲”,幽静闲适。
    • 句意:寻访僧人,相对而卧享受幽静闲适。
  • “白盐照日一峰古”:
    • 字词:“白盐”,可能指白盐山;“照日”,被阳光照耀。
    • 句意:白盐山被阳光照耀,一座山峰显得古老苍劲。
  • “乌帽吹风双鬓班”:
    • 字词:“乌帽”,黑色的帽子;“班”,同“斑”,指头发花白。
    • 句意:风吹动着乌帽,两鬓已经花白。
  • “坐上无非孟嘉辈”:
    • 字词:“孟嘉”,东晋名士,重阳节登高时帽子被风吹落仍浑然不觉,后以孟嘉指代高雅洒脱的文人;“坐上”,即座上。
    • 句意:座上的人无一不是像孟嘉那样高雅洒脱的文人。
  • “卧龙山却胜龙山”:
    • 字词:“龙山”,在今湖北江陵县西北,东晋桓温曾于重阳节在此宴客,孟嘉当时也在。
    • 句意:卧龙山却胜过了龙山。

现代译文

年老时遇到重阳节,
勉强着努力去攀登。
兴致围绕赏菊之地,
惭愧还未回归闲适。
和客人带着酒壶,
登上高远的卧龙山。
寻访僧人相对而卧,
享受那幽静与闲适。
白盐山被阳光照耀,
一座山峰古老苍劲。
风吹动着我的乌帽,
两鬓已然变得花白。
座上都是高雅之人,
如同孟嘉那般洒脱。
这卧龙山啊,
竟胜过了那龙山。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从“老逢佳节”可推测是其晚年之作。重阳节有登高的习俗,诗人在这一天与同僚一同登上卧龙山,在登山过程中与友人相聚、赏景、饮酒,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“东篱”出自陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵和闲适的氛围;“孟嘉”的典故,以孟嘉指代座上的高雅文人,既体现了聚会的高雅格调,又展现了诗人对这些文人的赞赏。
    • 对比:将卧龙山与龙山作对比,“卧龙山却胜龙山”,突出了卧龙山在诗人心中的独特地位,也表达了此次登高聚会的美好感受。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失韵味。如“老逢佳节强跻攀”直白地写出了诗人年老仍努力参与节日活动的状态,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对登山活动、所见之景以及聚会场景的描写,营造出一种既有历史文化底蕴又充满生活气息的意境。前六句描绘了登山过程中的各种场景,有动作、有景色,后两句则通过用典和对比,将这种意境升华,使整首诗既有现实的画面感,又有深远的文化意境。

常见问题

《九日登卧龙山呈同官》的作者和朝代是什么?

《九日登卧龙山呈同官》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《九日登卧龙山呈同官》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人重阳节登高的情景,展现了登山过程中的活动与所见之景,表达了诗人在佳节中虽年老仍努力参与活动的心境,同时借与友人相聚,流露出对当下美好时光的感慨,认为卧龙山胜过龙山。

《九日登卧龙山呈同官》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,刚正不阿。此诗具体创作时间不详,但从“老逢佳节”可推测是其晚年之作。重阳节有登高的习俗,诗人在这一天与同僚一同登上卧龙山,在登山过程中与友人相聚、赏景、饮酒,有感而发创作了这首诗。

《九日登卧龙山呈同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“东篱”出自陶渊明的诗句,增添了诗歌的文化内涵和闲适的氛围;“孟嘉”的典故,以孟嘉指代座上的高雅文人,既体现了聚会的高雅格调,又展现了诗人对这些文人的赞赏。 对比 :将卧龙山与龙山作对比,“卧龙山却胜龙山”,突出了卧龙山在诗人心中的独特地位,也表达了此次登高聚会的美好感受。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又不失韵...