中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官

· 王十朋

水精为鉴金为波,挂空影写山与河。
清光此夜十分好,有酒有客宜高歌。
去年今日行役苦,浪叟谿边宿逢雨。
传闻蜀道如天高,崖悬壁绝哀猿号。
波横剑戟不易上,陆有虎豹何由逃。
江山旧恃白帝险,风俗犹带乌蛮臊。
驱驰两月到西塞,梦寐万里还东皋。
嗅梅踏雪巴子里,路入鬼门欣不死。
飞飞倦鸟惟思还,玉笋岂是粗官班。
余生但愿闲及酒,虚名宁顾触与蛮。
良宵佳客十有五,云放月入尊罍间。
颓然老子兴不浅,韩诗坡句聊追攀。
君不见天宝云霓羽衣歌,人间乐舞难同科,遗音犹在悲凉多。
有酒且饮遑恤他,不饮如此良夜何。

简要说明

这首诗以中秋赏月为契机,通过今昔对比,回忆去年行役蜀道的艰辛,抒发了诗人对闲适生活的向往,以及看淡虚名的心境。诗中既有对自然美景的描绘,也有对历史故事的感慨,最后表达了珍惜良宵、及时行乐的想法。

逐句注释

  • “水精为鉴金为波,挂空影写山与河”:
    • 字词:“水精”,即水晶;“鉴”,镜子;“金为波”,形容月光下水面如金色的波浪。
    • 句意:月光如水晶制成的镜子,水面似金色的波浪,高悬空中的月亮映照出山河的影子。
  • “清光此夜十分好,有酒有客宜高歌”:
    • 字词:“清光”,清亮的月光。
    • 句意:今夜的月光格外明亮美好,有美酒相伴,又有好友在侧,正适合放声高歌。
  • “去年今日行役苦,浪叟谿边宿逢雨”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“浪叟”,诗人自指,浪迹天涯的老者;“谿”,同“溪”。
    • 句意:去年的今天,我正为公务奔波,十分辛苦,在溪边住宿时还遭遇了一场雨。
  • “传闻蜀道如天高,崖悬壁绝哀猿号”:
    • 字词:“蜀道”,泛指入蜀的道路;“哀猿号”,哀伤的猿猴啼叫。
    • 句意:早听说蜀道高耸入云,悬崖绝壁之上,哀伤的猿猴不断啼叫。
  • “波横剑戟不易上,陆有虎豹何由逃”:
    • 字词:“波横剑戟”,形容水路波涛汹涌,如同剑戟横陈;“何由逃”,怎么能够逃脱。
    • 句意:水路波涛汹涌,难以航行;陆路又有虎豹出没,让人无处可逃。
  • “江山旧恃白帝险,风俗犹带乌蛮臊”:
    • 字词:“白帝”,白帝城,地势险要;“乌蛮”,古代西南少数民族,这里指当地的风俗。
    • 句意:江山依旧凭借着白帝城的险要地势,当地的风俗还带着少数民族的气息。
  • “驱驰两月到西塞,梦寐万里还东皋”:
    • 字词:“西塞”,地名;“东皋”,泛指田园、故乡。
    • 句意:奔波了两个月才到达西塞,我日夜都梦想着回到万里之外的故乡。
  • “嗅梅踏雪巴子里,路入鬼门欣不死”:
    • 字词:“巴子”,巴地,今四川东部一带;“鬼门”,鬼门关,形容道路凶险。
    • 句意:在巴地踏雪寻梅,走进那凶险的鬼门关,庆幸自己还能活着出来。
  • “飞飞倦鸟惟思还,玉笋岂是粗官班”:
    • 字词:“倦鸟”,疲惫的鸟儿;“玉笋”,指朝廷中的美官;“粗官”,指职位低下的官员。
    • 句意:像那疲惫的鸟儿只想归巢一样,我也渴望回到家乡,那些美官之位哪里是我这样的粗官所能企及的。
  • “余生但愿闲及酒,虚名宁顾触与蛮”:
    • 字词:“触与蛮”,出自《庄子·则阳》,比喻为小事而争斗的虚名。
    • 句意:我余生只希望能清闲地喝酒,哪里还会在乎那些如触与蛮相争般的虚名呢。
  • “良宵佳客十有五,云放月入尊罍间”:
    • 字词:“良宵”,美好的夜晚;“尊罍”,古代盛酒的器具。
    • 句意:在这美好的中秋之夜,有十五位好友相聚,云朵散开,月光洒落在酒杯之间。
  • “颓然老子兴不浅,韩诗坡句聊追攀”:
    • 字词:“颓然”,形容醉态;“老子”,诗人自指;“韩诗坡句”,指韩愈和苏轼的诗句。
    • 句意:我这老头子兴致颇高,姑且试着追攀韩愈和苏轼的诗风。
  • “君不见天宝云霓羽衣歌,人间乐舞难同科,遗音犹在悲凉多”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“云霓羽衣歌”,即《霓裳羽衣曲》,是唐玄宗时期的宫廷乐舞。
    • 句意:你没看到天宝年间的《霓裳羽衣曲》吗?人间的乐舞与之不可同日而语,如今那遗音犹在,却充满了悲凉之感。
  • “有酒且饮遑恤他,不饮如此良夜何”:
    • 字词:“遑恤他”,哪里还顾得上其他;“如此良夜何”,怎么对得起这美好的夜晚。
    • 句意:有酒就尽情地喝吧,哪里还顾得上其他的事情,不喝酒怎么对得起这美好的中秋之夜呢。

现代译文

月光如水晶镜子,水面似金色波浪,高悬的月亮映照出山河模样。
今夜月光格外明亮,有酒有友,正该放声歌唱。
去年此时,我为公务奔波苦忙,在溪边宿营还遭遇雨的阻挡。
早听说蜀道高耸入云,悬崖绝壁上猿猴哀声啼唱。
水路波涛汹涌如剑戟横陈,陆路虎豹出没让人无处躲藏。
江山依仗着白帝城的险要,当地风俗还带着少数民族的别样。
奔波两月到了西塞,我日夜梦想着回到故乡。
在巴地踏雪寻梅,走过鬼门关,庆幸自己还能活着闯荡。
像倦鸟归巢,我只想回到家乡,那些美官之位不是我这粗官的方向。
余生只愿清闲饮酒,虚名就像触与蛮的争斗,何必放在心上。
中秋良夜,十五好友相聚一堂,云朵散开,月光洒在酒杯之上。
我这老头子兴致正旺,试着追赶韩愈苏轼的诗章。
你可曾记得天宝年间的《霓裳羽衣曲》,人间乐舞难与之比量,那遗音里满是悲凉。
有酒就喝,别管其他纷扰,不喝酒怎对得起这美好时光。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生为官,刚正不阿,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在经历了如去年行役蜀道的艰难困苦后,于中秋佳节与同官相聚,通过对比今昔,抒发自己对人生的感慨和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前半部分回忆去年行役蜀道的艰辛,后半部分描绘今年中秋与好友相聚赏月的欢乐,通过今昔对比,突出了诗人心境的变化和对当下美好时光的珍惜。
    • 用典:运用了“触与蛮”“云霓羽衣歌”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。如“触与蛮”的典故,形象地表达了诗人对虚名的不屑;“云霓羽衣歌”则引发了诗人对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失文采。诗人用简洁明快的语言描绘了自然景色和自身经历,如“水精为鉴金为波,挂空影写山与河”,生动地展现了中秋之夜月光下的美景。
  • 意境营造:诗歌营造了一种既豪迈又略带悲凉的意境。中秋之夜的明月、美酒、好友,营造出欢快愉悦的氛围;而对去年行役的回忆和对历史故事的感慨,又增添了几分悲凉的色彩。两者相互交融,使诗歌的意境更加深沉。

常见问题

《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官》的作者和朝代是什么?

《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官》主要写了什么?

这首诗以中秋赏月为契机,通过今昔对比,回忆去年行役蜀道的艰辛,抒发了诗人对闲适生活的向往,以及看淡虚名的心境。诗中既有对自然美景的描绘,也有对历史故事的感慨,最后表达了珍惜良宵、及时行乐的想法。

《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他一生为官,刚正不阿,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在经历了如去年行役蜀道的艰难困苦后,于中秋佳节与同官相聚,通过对比今昔,抒发自己对人生的感慨和对闲适生活的向往。

《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中前半部分回忆去年行役蜀道的艰辛,后半部分描绘今年中秋与好友相聚赏月的欢乐,通过今昔对比,突出了诗人心境的变化和对当下美好时光的珍惜。 用典 :运用了“触与蛮”“云霓羽衣歌”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。如“触与蛮”的典故,形象地表达了诗人对虚名的不屑;“云霓羽衣歌”则引发了诗人对历史兴衰的感慨。 语言特色...