八月十二日雨

· 王十朋

七月之间旱如毁,祷而得之偶然耳。
八月又旱农无秋,同僚劝效前日求。
我方省愆未及祷,沛然一雨苏群槁。
古人重请应上公,何敢频烦渎苍穹。
但愿时旸及时雨,不独一州天下普。

简要说明

这首诗围绕干旱与降雨展开,描述了七月、八月的干旱灾情,以及八月十二日喜降甘霖的情景。诗人表达了不敢频繁烦扰上苍的想法,同时展现出心系天下,期望风调雨顺、惠及普天下百姓的美好愿望。

逐句注释

  • “七月之間旱如燬,禱而得之偶然耳”:
    • 字词:“燬”,焚烧,形容干旱严重;“禱”,祈祷。
    • 句意:七月的时候干旱得像被火焚烧一样,祈祷后得到降雨只是偶然的情况罢了。
  • “八月又旱農無秋,同僚勸效前日求”:
    • 字词:“無秋”,没有好的秋收;“效”,效仿。
    • 句意:八月又遭遇干旱,农民恐怕没有好的收成了,同僚们劝我像之前那样去祈祷求雨。
  • “我方省愆未及禱,沛然一雨蘇群槁”:
    • 字词:“省愆”,反省过失;“沛然”,雨盛大的样子;“蘇”,救活;“群槁”,指因干旱而枯萎的庄稼。
    • 句意:我正在反省自己的过失还没来得及祈祷,一场大雨就倾盆而下,救活了那些枯萎的庄稼。
  • “古人重請應上公,何敢頻煩瀆蒼穹”:
    • 字词:“重請”,多次请求;“上公”,指地位尊贵的人;“瀆”,轻慢、冒犯。
    • 句意:古人多次请求上天降雨是由地位尊贵的人来做的,我怎么敢频繁地去烦扰上苍呢。
  • “但願時暘及時雨,不獨一州天下普”:
    • 字词:“時暘”,适时的晴天;“及時雨”,应时的好雨。
    • 句意:只希望能有适时的晴天和应时的好雨,不只是让一个州受益,而是让全天下都能如此。

现代译文

七月的时候干旱得像烈火焚烧,
祈祷后降雨不过是偶然的结果。
八月又陷入干旱农民难有秋收,
同僚们劝我像上次一样去求雨。
我正反省自身过错还没去祈祷,
一场大雨就救活了枯萎的庄稼。
古人多次求雨应由上公来操办,
我怎敢频繁地去烦扰那上苍。
只希望晴天雨天都能按时来到,
不只是一州而是普降天下大地。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗创作背景是当地连续遭遇干旱灾害,七月干旱时曾通过祈祷求得了一场雨,而八月又面临干旱,农民面临着秋收无望的困境。在同僚劝他再次求雨时,诗人有了这样的感慨并写下此诗,反映出他对百姓的关切以及对自然的敬畏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了七月、八月的干旱情况以及同僚劝求雨、自己未祷而雨的经过,后半部分则抒发了不敢频繁烦扰上苍和期望天下风调雨顺的情感,使诗歌既有具体事件的支撑,又有真挚情感的表达。
    • 对比:将七月、八月的干旱情况进行重复描述,强化了干旱灾情的严重性,同时突出了这场及时雨的珍贵,也更能体现出诗人对百姓遭遇的担忧。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“旱如燬”“蘇群槁”等表述,简洁而生动地描绘出干旱的严重和降雨带来的生机。
  • 意境营造:通过对干旱景象和降雨情况的描写,营造出一种紧张又充满希望的氛围。前半部分的干旱叙述让读者感受到农民的艰难处境和诗人的忧虑,后半部分降雨后的感慨则传达出一种对美好未来的期盼,使整首诗具有一定的感染力。

常见问题

《八月十二日雨》的作者和朝代是什么?

《八月十二日雨》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《八月十二日雨》主要写了什么?

这首诗围绕干旱与降雨展开,描述了七月、八月的干旱灾情,以及八月十二日喜降甘霖的情景。诗人表达了不敢频繁烦扰上苍的想法,同时展现出心系天下,期望风调雨顺、惠及普天下百姓的美好愿望。

《八月十二日雨》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗创作背景是当地连续遭遇干旱灾害,七月干旱时曾通过祈祷求得了一场雨,而八月又面临干旱,农民面临着秋收无望的困境。在同僚劝他再次求雨时,诗人有了这样的感慨并写下此诗,反映出他对百姓的关切以及对自然的敬畏。

《八月十二日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了七月、八月的干旱情况以及同僚劝求雨、自己未祷而雨的经过,后半部分则抒发了不敢频繁烦扰上苍和期望天下风调雨顺的情感,使诗歌既有具体事件的支撑,又有真挚情感的表达。 对比 :将七月、八月的干旱情况进行重复描述,强化了干旱灾情的严重性,同时突出了这场及时雨的珍贵,也更能体现出诗人对百姓遭遇的担忧。 语言特色 :语言...