寄阎普州

· 王十朋

对策天庭老布衣,直言中已有危机。
须知东普胜西掖,好买扁舟及早归。

简要说明

这首诗是王十朋写给阎普州的,诗中提及阎普州在朝廷对策时因直言而面临危机,劝他明白在普州任职胜过在朝廷,趁早买舟归隐。表达了对友人的关怀与劝诫之情。

逐句注释

  • “对策天庭老布衣”:
    • 字词:“对策”,古时就政事、经义等设问,由应试者对答,此处指在朝廷应对策问;“天庭”,指朝廷;“老布衣”,年老却仍无官职之人,这里指阎普州。
    • 句意:年老还以平民身份在朝廷应对策问。
  • “直言中已有危机”:
    • 字词:“直言”,坦率地说,毫无顾忌地表达意见;“危机”,危险的祸根。
    • 句意:坦率的言辞之中其实已经暗藏着危险。
  • “须知东普胜西掖”:
    • 字词:“东普”,指普州;“西掖”,中书省的别称,这里代指朝廷。
    • 句意:你要知道在普州任职胜过在朝廷为官。
  • “好买扁舟及早归”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“归”,归隐。
    • 句意:最好赶紧买条小船早点归隐。

现代译文

你年老还以平民身份在朝廷应对策问,
坦率的言辞里其实已暗藏着危机。
要知道在普州任职胜过在朝廷为官,
赶快买条小船早点归隐去吧。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,朝廷政治复杂,直言进谏往往容易招来祸端。阎普州在朝廷对策时直言不讳,王十朋担忧他因此陷入困境,便写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在南宋朝廷政治斗争较为激烈的时期,王十朋出于对友人的关心,劝其远离朝廷纷争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝诫:整首诗直截了当地表达了对友人的关怀与劝诫,没有过多的委婉含蓄,如“须知道东普胜西掖,好买扁舟及早归”,直接点明主旨,劝友人离开朝廷归隐。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用朴素的文字表达出深刻的关切之情,让友人能清晰地理解诗人的意图。
  • 情感表达:字里行间充满了对友人的真挚关怀,通过指出直言的危机和劝其归隐,体现出诗人对友人安危的担忧和希望友人能远离官场险恶的心情。

常见问题

《寄阎普州》的作者和朝代是什么?

《寄阎普州》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《寄阎普州》主要写了什么?

这首诗是王十朋写给阎普州的,诗中提及阎普州在朝廷对策时因直言而面临危机,劝他明白在普州任职胜过在朝廷,趁早买舟归隐。表达了对友人的关怀与劝诫之情。

《寄阎普州》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,朝廷政治复杂,直言进谏往往容易招来祸端。阎普州在朝廷对策时直言不讳,王十朋担忧他因此陷入困境,便写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但可推测是在南宋朝廷政治斗争较为激烈的时期,王十朋出于对友人的关心,劝其远离朝廷纷争。

《寄阎普州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接劝诫 :整首诗直截了当地表达了对友人的关怀与劝诫,没有过多的委婉含蓄,如“须知道东普胜西掖,好买扁舟及早归”,直接点明主旨,劝友人离开朝廷归隐。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,用朴素的文字表达出深刻的关切之情,让友人能清晰地理解诗人的意图。 情感表达 :字里行间充满了对友人的真挚关怀,通过指出直言的危机和劝其归隐,体现出诗人对友人安危...