此曲以小生的口吻,描述了被哥哥打出家门后伤心羞耻又无处可投的困境,展现出寄人篱下的无奈与心酸,表达了一种委屈又不得不隐忍的复杂情感。
临江仙
(小生)被打出门珠泪流,教人羞耻向谁投?哥哥因甚赶无休?在他檐下过,怎敢不低头!。
简要说明
逐句注释
- “被打出门珠泪流,教人羞耻向谁投”:
- 字词:“珠泪”,像珠子一样的眼泪,形容眼泪不断;“向谁投”,向谁去投靠。
- 句意:被哥哥打出门后眼泪止不住地流,这种遭遇让自己感到十分羞耻,也不知道该去投靠谁。
- “哥哥因甚赶无休”:
- 字词:“因甚”,因为什么;“赶无休”,不停地驱赶。
- 句意:不明白哥哥为什么不停地驱赶自己。
- “在他檐下过,怎敢不低头”:
- 字词:“檐下过”,在别人的屋檐下经过,比喻寄人篱下;“怎敢不低头”,怎么敢不低头顺从。
- 句意:自己寄人篱下,不得不低头顺从。
现代译文
被哥哥打出门后我泪水涟涟,
这样的羞辱让我不知投靠哪边。
哥哥啊,你为何不停地把我驱赶?
寄人篱下的我,怎敢不低头把身安。
创作背景
《杀狗记》是明代徐田臣所著的一部南戏作品。这部作品以家庭伦理为主题,反映了当时的社会生活和人际关系。这段唱词出自剧中情节,具体到小生被哥哥赶出家门这一情节,应是围绕着家庭内部的矛盾冲突展开,可能涉及财产、亲情等诸多因素,体现了封建家庭中兄弟之间的复杂关系和小人物在家庭困境中的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达了小生被赶出家门后的悲伤、羞耻和无奈,如“被打出门珠泪流,教人羞耻向谁投”,让读者能直接感受到人物内心的痛苦。
- 引用俗语:“在他檐下过,怎敢不低头”引用了广为流传的俗语,形象地说明了寄人篱下者的处境和心态,增强了语言的表现力和感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合南戏面向大众的特点,生动地展现了人物的情感和境遇。这种质朴的语言能够让观众更容易理解剧情和人物的内心世界。
- 意境营造:通过小生的哭诉,营造出一种凄凉、无助的氛围,使读者或观众能够深切感受到人物所处的困境和内心的痛苦,引发对家庭伦理和人际关系的思考。