诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(小生)叹一身钱无半文,无相识有谁是亲?(生)你说书内有黄金,何不看书,度日营生?。

简要说明

这段曲词主要展现了一位小生身无分文、无人亲近的困境,而生角则提出建议,让其通过读书来获取财富、维持生计,反映了当时社会中一些人的生活状况以及对读书求富贵的认知。

逐句注释

  • “叹一身钱无半文,无相识有谁是亲”:
    • 字词:“叹”,感慨叹息;“相识”,认识的人。
    • 句意:感慨自己身上连一文钱都没有,在认识的人当中也没有谁把自己当亲人。
  • “你说书内有黄金,何不看书,度日营生”:
    • 字词:“书内有黄金”,化用“书中自有黄金屋”的说法,指读书可以获得财富;“度日营生”,维持生活。
    • 句意:你说书中能有财富,那为什么不通过读书来维持生活呢?

现代译文

小生感慨道:“我一身穷得连一文钱都没有,认识的人里也没谁把我当亲人。”
生角说:“你说过书里能有财富,那为何不读书来维持生计呢?”

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的一部南戏作品。元末明初社会动荡,经济、社会结构发生较大变化,人们的生活状态也受到影响。这部作品以家庭伦理为主题,反映了当时的社会风貌和人际关系。这一段曲词可能是在剧情中展现主人公遭遇困境时的情节,体现了社会底层人物面临的生活难题以及当时普遍存在的通过读书改变命运的观念。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对话形式,通过小生和生角的交流,直接展现人物的处境和想法,使读者能够清晰地感受到人物之间的互动和矛盾。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合戏曲面向大众的特点,容易让观众理解剧情和人物情感。“书内有黄金”这样的表述也是民间常用的说法,增强了作品的生活气息。
  • 主题表达:这段曲词虽简短,但通过展现人物的困境和建议,反映了当时社会中金钱的重要性以及读书求富贵的观念,深化了作品对社会现实和人生百态的反映。