用读楚东集韵寄元章

· 王十朋

谁遣吾侪合又离,江山深忆共题诗。
君舟西上吾东矣,尊酒论文更几时。

简要说明

这首诗表达了诗人与友人分别的感慨,回忆了与友人一起在江山间题诗的美好时光,对友人西去自己东行的现状感到无奈,同时流露出对未来再次与友人举杯论文的期盼。

逐句注释

  • “谁遣吾侪合又离”:
    • 字词:“遣”,让,使得;“吾侪”,我们。
    • 句意:是谁让我们相聚之后又分离呢。
  • “江山深忆共题诗”:
    • 字词:“深忆”,深深回忆。
    • 句意:深深回忆起我们一起在江山之间共同题诗的情景。
  • “君舟西上吾东矣”:
    • 字词:“西上”,向西方而去;“东矣”,向东方去了。
    • 句意:你的船向西方行驶,而我却要往东方去了。
  • “尊酒论文更几时”:
    • 字词:“尊酒”,指饮酒;“论文”,谈论文章学问。
    • 句意:我们再次举杯饮酒、谈论文章学问又会是什么时候呢。

现代译文

是谁让我们相聚后又分离,
深深回忆起一起在江山题诗。
你的船朝西去而我要往东,
再次举杯论文不知会是何时。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,此诗是他用读《楚东集》的韵脚寄给友人元章。从诗中可以推测,诗人和元章曾有一段相聚的时光,一起在江山间吟诗论文,但此时两人面临分别,友人西去,诗人东行,于是诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍和对未来重聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“谁遣吾侪合又离”直接抒发了对与友人聚散无常的感慨,情感真挚而强烈。
    • 对比:“君舟西上吾东矣”通过友人西去和自己东行的对比,强化了两人分别的现状,突出了分离的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感准确地传达出来。如“尊酒论文更几时”,用简洁的语言表达了对与友人再次相聚交流的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的意境。诗人回忆过去与友人相聚的美好时光,又面对当下的分别,对未来重聚的不确定,使得这种惆怅之情更加浓郁,让读者能深切感受到诗人对友人的情谊和离别的感伤。

常见问题

《用读楚东集韵寄元章》的作者和朝代是什么?

《用读楚东集韵寄元章》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《用读楚东集韵寄元章》主要写了什么?

这首诗表达了诗人与友人分别的感慨,回忆了与友人一起在江山间题诗的美好时光,对友人西去自己东行的现状感到无奈,同时流露出对未来再次与友人举杯论文的期盼。

《用读楚东集韵寄元章》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,此诗是他用读《楚东集》的韵脚寄给友人元章。从诗中可以推测,诗人和元章曾有一段相聚的时光,一起在江山间吟诗论文,但此时两人面临分别,友人西去,诗人东行,于是诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的不舍和对未来重聚的期待。

《用读楚东集韵寄元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“谁遣吾侪合又离”直接抒发了对与友人聚散无常的感慨,情感真挚而强烈。 对比 :“君舟西上吾东矣”通过友人西去和自己东行的对比,强化了两人分别的现状,突出了分离的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感准确地传达出来。如“尊酒论文更几时”,用简洁的语言表达了对与友人再次相聚交流的期盼。 意境营造 :整...