韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一

· 王十朋

五载三诗送我归,古夔今作送君诗。
相如游处符分竹,诸葛阵旁舟解维。
秉烛莫辞频把酒,挥毫未免各忧时。
可怜滟滪双蓬鬓,会合无多又别离。

简要说明

这首诗是王十朋为送别韶美所作。诗中回顾了彼此过往的送别情谊,提及与当地历史名人相关的典故,描写了当下两人秉烛饮酒、挥毫忧时的情景,最后抒发了双鬓已斑、相聚不多又要分离的感慨。

逐句注释

  • “五载三诗送我归,古夔今作送君诗”:
    • 字词:“五载”指五年时间;“三诗”指三次写诗。
    • 句意:过去五年里你三次写诗送我归乡,如今在古夔州我来写诗送你。
  • “相如游处符分竹,诸葛阵旁舟解维”:
    • 字词:“相如”指司马相如,西汉文学家;“分竹”,古代帝王授予诸侯、大臣作为权力象征的竹使符,后用以代指地方长官的职权;“诸葛阵”指诸葛亮布下的八阵图;“解维”,解缆开船。
    • 句意:你前往的地方是司马相如游历过且如今作为地方长官任职之地,船在诸葛亮布下的八阵图旁解开缆绳准备出发。
  • “秉烛莫辞频把酒,挥毫未免各忧时”:
    • 字词:“秉烛”,手持蜡烛,指夜间;“把酒”,端着酒杯;“挥毫”,指写字、作诗。
    • 句意:夜里不要推辞频繁举杯饮酒,挥笔作诗时难免各自为时事担忧。
  • “可怜滟滪双蓬鬓,会合无多又别离”:
    • 字词:“滟滪”,指滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的险滩;“蓬鬓”,形容头发蓬乱,这里指两人已显苍老。
    • 句意:可怜我们在滟滪堆旁都已双鬓蓬乱,相聚的时间不多如今又要分离。

现代译文

过去五年你三次写诗送我归乡,
如今在古夔州我写诗来把你送。
你前往司马相如游历的任职地,
船在诸葛亮八阵图旁解开缆绳。
夜里别推辞频繁举杯来饮酒,
挥笔作诗时难免为时事担忧。
可怜在滟滪堆旁我们双鬓蓬乱,
相聚时光不多如今又要再分手。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。韶美乘船路过夔州停留半月后要离开,王十朋与之话别,有感而发创作了这首送别诗。此诗反映了两人之间的情谊,同时也流露出对时事的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如和诸葛亮的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古喻今,暗示韶美前往之地有着深厚的历史文化内涵,也可能借此表达对韶美有所作为的期许。
    • 情景交融:既有对送别场景如“秉烛把酒”“舟解维”等的描写,又融入了诗人与友人的情感,如“忧时”的感慨和“会合无多又别离”的惆怅,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“可怜滟滪双蓬鬓”直白地写出了两人的苍老和分别的无奈。
  • 情感表达:整首诗围绕送别展开,在表达与友人惜别之情的同时,也透露出对时事的关注和忧虑,使诗歌的情感更加丰富立体。

常见问题

《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一》的作者和朝代是什么?

《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一》主要写了什么?

这首诗是王十朋为送别韶美所作。诗中回顾了彼此过往的送别情谊,提及与当地历史名人相关的典故,描写了当下两人秉烛饮酒、挥毫忧时的情景,最后抒发了双鬓已斑、相聚不多又要分离的感慨。

《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷面临着诸多内忧外患。韶美乘船路过夔州停留半月后要离开,王十朋与之话别,有感而发创作了这首送别诗。此诗反映了两人之间的情谊,同时也流露出对时事的忧虑。

《韶美归舟过夔留半月语离作恶诗二章以送 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如和诸葛亮的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古喻今,暗示韶美前往之地有着深厚的历史文化内涵,也可能借此表达对韶美有所作为的期许。 情景交融 :既有对送别场景如“秉烛把酒”“舟解维”等的描写,又融入了诗人与友人的情感,如“忧时”的感慨和“会合无多又别离”的惆怅,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,...