夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字

· 王十朋

五月峡中天气歊,竹筒引水那能浇。
江𣸣龙老卧未起,崖石不枯珠自跳。
草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落。
毫端写出万斛珠,共向炎天作冰雹。
妃子名园荔子丹,绛囊初摘堆金盘。
细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒。
老翁真个如年少,激水成珠堪一笑。
刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照。

简要说明

这首诗围绕“跳珠”展开,描绘了五月峡中炎热天气下跳珠的奇妙景象,诗人与友人秉烛观跳珠并饮酒作乐。诗中还联想到荔枝,通过丰富的想象与生动的描写,展现出欢快的氛围,同时赞美友人刘韶美(刘侯)有才华且能自我省察。

逐句注释

  • “五月峡中天气歊,竹筒引水那能浇”:
    • 字词:“歊”,热气;“竹筒”,即竹筒。
    • 句意:五月的峡中天气炎热,用竹筒引水也难以浇灭这酷热。
  • “江𣸣龙老卧未起,崖石不枯珠自跳”:
    • 字词:“江𣸣”,江边;“珠自跳”,指水珠跳动。
    • 句意:江边的老龙还卧着未醒,崖石未干却有珠子般的水珠自然跳动。
  • “草草杯盘对君酌,灯前疑是檐花落”:
    • 字词:“草草杯盘”,简单的酒菜;“檐花落”,形容灯前酒滴如屋檐滴水。
    • 句意:简单地摆上杯盘与你对饮,在灯前恍惚觉得是屋檐下的水滴落。
  • “毫端写出万斛珠,共向炎天作冰雹”:
    • 字词:“毫端”,笔尖;“万斛珠”,形容文字优美珍贵;“冰雹”,冰雹。
    • 句意:笔下写出如万斛珍珠般的文字,在这炎热的天气里犹如降下冰雹带来清凉。
  • “妃子名园荔子丹,绛囊初摘堆金盘”:
    • 字词:“妃子”,指杨贵妃;“荔子”,荔枝;“绛囊”,红色的荔枝壳。
    • 句意:想到杨贵妃名园里的荔枝红透,刚摘下的荔枝堆在金盘上。
  • “细擘轻红唱君曲,咀嚼水晶牙颊寒”:
    • 字词:“擘”,掰开;“水晶”,形容荔枝果肉。
    • 句意:轻轻掰开红色的荔枝壳,一边唱着你的曲子,咀嚼着如水晶般的果肉,牙颊生寒。
  • “老翁真个如年少,激水成珠堪一笑”:
    • 字词:“老翁”,诗人自称;“激水成珠”,指跳珠现象。
    • 句意:我这老翁真像年少时一样有兴致,看着激水成珠的景象不禁一笑。
  • “刘侯自有胸中珠,不止照人兼自照”:
    • 字词:“刘侯”,指刘韶美;“胸中珠”,比喻才华和智慧。
    • 句意:刘韶美胸中有如珍珠般的才华和智慧,不仅能照亮他人,还能自我省察。

现代译文

五月的峡中天气酷热难耐,
用竹筒引水也难把暑气浇灭。
江边的老龙还在沉睡未醒,
崖石上水珠却自个儿跳动。
简单地摆上杯盘与你对饮,
灯前恍惚似屋檐水滴落下。
笔下写出如万斛珍珠文字,
在炎夏里犹如降下了冰雹。
想起杨贵妃名园里的荔枝,
刚摘下的堆在那金盘之上。
轻轻掰开红壳唱着你的歌,
咀嚼果肉牙颊间满是清凉。
我这老翁真像年少般欢畅,
看激水成珠忍不住笑一场。
刘韶美胸中有如珠的才华,
不仅照亮别人还能照自身。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知是他与友人刘韶美(字韶美)在瑞白堂饮酒,秉烛观看跳珠之景,然后分韵作诗,诗人分到“跳”字,便围绕这一主题写下此诗。当时可能正值五月峡中炎热之时,诗人在与友人的聚会中获得灵感创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗中由眼前的跳珠之景联想到杨贵妃的荔枝,又从荔枝联想到友人的才华,通过丰富的联想拓展了诗歌的内容和意境。
    • 虚实结合:“江𣸣龙老卧未起,崖石不枯珠自跳”等是实写跳珠之景,“妃子名园荔子丹,绛囊初摘堆金盘”则是虚写荔枝的情景,虚实相生,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言生动形象,如“毫端写出万斛珠”用夸张的手法形容文字的优美珍贵;“咀嚼水晶牙颊寒”将荔枝果肉比作水晶,给人以直观的感受,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、轻松的氛围。从炎热天气下的跳珠之景,到与友人的饮酒作乐,再到对荔枝的联想,最后对友人的赞美,都体现出诗人愉悦的心境和对生活的热爱。

常见问题

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》的作者和朝代是什么?

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》主要写了什么?

这首诗围绕“跳珠”展开,描绘了五月峡中炎热天气下跳珠的奇妙景象,诗人与友人秉烛观跳珠并饮酒作乐。诗中还联想到荔枝,通过丰富的想象与生动的描写,展现出欢快的氛围,同时赞美友人刘韶美(刘侯)有才华且能自我省察。

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗中可知是他与友人刘韶美(字韶美)在瑞白堂饮酒,秉烛观看跳珠之景,然后分韵作诗,诗人分到“跳”字,便围绕这一主题写下此诗。当时可能正值五月峡中炎热之时,诗人在与友人的聚会中获得灵感创作了此诗。

《夜与韶美饮酒瑞白堂秉烛观跳珠,分韵得跳字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗中由眼前的跳珠之景联想到杨贵妃的荔枝,又从荔枝联想到友人的才华,通过丰富的联想拓展了诗歌的内容和意境。 虚实结合 :“江𣸣龙老卧未起,崖石不枯珠自跳”等是实写跳珠之景,“妃子名园荔子丹,绛囊初摘堆金盘”则是虚写荔枝的情景,虚实相生,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言生动形象,如“毫端写出万斛珠”用夸张的手法形容文字的优美珍贵;“...