同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山

· 王十朋

篮舆拂晓出东关,钟磬声闻杳霭间。
心欲报恩频入院,人逢胜己更观山。
竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲。
欲问渔人国兴废,黄鹂隔叶语绵蛮。

简要说明

这首诗记录了诗人与可元章前往报恩寺行香、登佛牙楼望胜己山的行程,描绘了沿途及寺中的清幽之景,表达了诗人报恩之心以及对山水的喜爱,最后以欲问渔人的想法却被黄鹂啼声打断,流露出一种对世事兴衰的思考。

逐句注释

  • “篮舆拂晓出东关,钟磬声闻杳霭间”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“拂晓”,天刚亮;“杳霭”,云雾深远的样子。
    • 句意:天刚亮就乘坐竹轿出了东关,在那云雾缭绕之中听到了钟磬的声音。
  • “心欲报恩频入院,人逢胜己更观山”:
    • 字词:“报恩”,报答恩情;“胜己”,比自己优秀的人或事物,这里指胜己山。
    • 句意:心中怀着报恩的想法频繁进入寺院,人遇到比自己优秀的胜己山便更要去观赏。
  • “竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲”:
    • 字词:“细细”,形容竹香轻微;“浑浑”,水势盛大的样子;“野渡”,荒郊野外的渡口。
    • 句意:竹子散发着淡淡的清香,禅房十分安静;江水浩浩荡荡,野外的渡口一片闲适。
  • “欲问渔人国兴废,黄鹂隔叶语绵蛮”:
    • 字词:“国兴废”,国家的兴盛与衰败;“绵蛮”,鸟鸣声。
    • 句意:想要向渔人询问国家的兴衰之事,却只听到黄鹂隔着树叶发出绵蛮的啼鸣声。

现代译文

天刚亮我就坐竹轿出了东关,
在那云雾中听到钟磬声响。
心中想报恩便频频走进寺院,
遇到胜己山更要好好观赏。
竹子清香淡淡禅房格外寂静,
江水浩浩荡荡野渡一片安闲。
本想问问渔人国家兴衰情况,
却只听黄鹂隔着树叶啼鸣。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、国家面临诸多挑战的时代。他本人为官清廉,心怀报国和报恩之情。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任上或游历期间,与可元章一同前往报恩寺行香时所作,通过这次行程中的所见所闻,抒发自己的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲”描绘出禅房、江水、野渡的景象;又有听觉描写,如“钟磬声闻杳霭间”“黄鹂隔叶语绵蛮”,将钟磬声和黄鹂啼鸣声融入其中,使读者能全方位感受到场景的氛围。
    • 借景抒情:通过对禅房、江水、野渡等自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也抒发了诗人内心的情感,如报恩的虔诚以及对国家兴衰的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。“细细”“浑浑”“绵蛮”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,使诗歌读起来朗朗上口,也更细腻地描绘出事物的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又带有一丝惆怅的意境。前几句描绘出寺院和山水的宁静美好,而最后一句“欲问渔人国兴废,黄鹂隔叶语绵蛮”,以黄鹂的啼声打断诗人欲问国事的想法,增添了一种欲说还休、对世事无奈的惆怅之感,使意境更加深远。

常见问题

《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山》的作者和朝代是什么?

《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与可元章前往报恩寺行香、登佛牙楼望胜己山的行程,描绘了沿途及寺中的清幽之景,表达了诗人报恩之心以及对山水的喜爱,最后以欲问渔人的想法却被黄鹂啼声打断,流露出一种对世事兴衰的思考。

《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、国家面临诸多挑战的时代。他本人为官清廉,心怀报国和报恩之情。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他在任上或游历期间,与可元章一同前往报恩寺行香时所作,通过这次行程中的所见所闻,抒发自己的情感和思考。

《同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲”描绘出禅房、江水、野渡的景象;又有听觉描写,如“钟磬声闻杳霭间”“黄鹂隔叶语绵蛮”,将钟磬声和黄鹂啼鸣声融入其中,使读者能全方位感受到场景的氛围。 借景抒情 :通过对禅房、江水、野渡等自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,同时也抒发了诗人内心的情感,如报恩的虔诚以及对国家兴...