元章赠笔戏成一绝

· 王十朋

东台使者妙诗文,赠我中书四十君。
我不善书惭拜赐,中书今日遇将军。

简要说明

这首诗围绕王十朋的友人元章赠笔一事展开,表达了他收到赠笔时的心情,既有因不善书法却获赠笔的惭愧,又有以幽默的语言调侃笔与自己的相遇,体现出一种诙谐的生活情趣。

逐句注释

  • “东台使者妙诗文”:
    • 字词:“东台使者”,指元章,可能其有类似“东台使者”的身份或称号;“妙”,擅长、精妙。
    • 句意:东台使者擅长诗文创作。
  • “赠我中书四十君”:
    • 字词:“中书”,古时毛笔的别称;“四十君”,指四十支毛笔。
    • 句意:他赠送了我四十支毛笔。
  • “我不善书惭拜赐”:
    • 字词:“善”,擅长;“惭”,惭愧;“拜赐”,拜谢赏赐。
    • 句意:我不擅长书法,却惭愧地拜谢他的赏赐。
  • “中书今日遇将军”:
    • 字词:“将军”,这里诗人以“将军”自比,带有一种诙谐的意味。
    • 句意:这些毛笔今天遇到了我这个不擅书法的“将军”。

现代译文

东台使者诗文创作精妙,
赠送我四十支毛笔真好。
我不擅长书法惭愧受赐,
这些毛笔今日遇上了我这个“将军”。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗是友人元章赠送毛笔后所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在王十朋日常的生活交往中,友人以笔相赠,他便即兴创作此诗,通过幽默的方式来表达自己收到礼物时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 巧用比喻:诗中将毛笔称为“中书君”,把自己比作“将军”,形象生动且富有幽默感,增添了诗歌的趣味性。
    • 幽默自嘲:诗人直言自己“不善书”,面对友人赠笔感到“惭”,又以“中书今日遇将军”这种诙谐的表达来自嘲,展现出一种豁达、乐观的生活态度。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,以一种口语化的方式表达,却生动地传达出了诗人的情感和情境,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的氛围,通过友人赠笔这一生活小事,展现出朋友之间的情谊,同时也让读者感受到诗人乐观幽默的性格特点。

常见问题

《元章赠笔戏成一绝》的作者和朝代是什么?

《元章赠笔戏成一绝》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《元章赠笔戏成一绝》主要写了什么?

这首诗围绕王十朋的友人元章赠笔一事展开,表达了他收到赠笔时的心情,既有因不善书法却获赠笔的惭愧,又有以幽默的语言调侃笔与自己的相遇,体现出一种诙谐的生活情趣。

《元章赠笔戏成一绝》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官正直敢言。此诗是友人元章赠送毛笔后所作。具体创作时间虽难以明确,但可以推测是在王十朋日常的生活交往中,友人以笔相赠,他便即兴创作此诗,通过幽默的方式来表达自己收到礼物时的感受。

《元章赠笔戏成一绝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 巧用比喻 :诗中将毛笔称为“中书君”,把自己比作“将军”,形象生动且富有幽默感,增添了诗歌的趣味性。 幽默自嘲 :诗人直言自己“不善书”,面对友人赠笔感到“惭”,又以“中书今日遇将军”这种诙谐的表达来自嘲,展现出一种豁达、乐观的生活态度。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,以一种口语化的方式表达,却生动地传达出了诗人的情感和情境,具有很...