题卧龙山观音泉呈行可元章

· 王十朋

去岁游庐山,社中观白莲。
不饮远公酒,聊酌聪明泉。
肩舆过武昌,乘兴西山巅。
岩乳饮菩萨,诗篇诵苏仙。
夔州苦无井,瘿俗殊可怜。
竹筒喉不干,可浣不可煎。
日汲卧龙水,屡赖担夫肩。
所取都几斛,深惭未投钱。
前日招提游,入耳声涓涓。
泓澄可照胆,草木皆光妍。
却疑南阳人,蟠蛰清泠渊。
惨淡会风云,滂沱霖普天。
源如少陵词,清入光芒篇。
余波涨瞿唐,汹涌吞百川。
何人著水经,漏此不及编。
道人出新茗,林间手新研。
共以夷齐心,来结观音缘。
至今清夜梦,犹到幽亭边。
交游况离索,回首成凄然。
何时鹿呦呦,重访山中禅。

简要说明

这首诗是王十朋游览卧龙山药观音泉后写给行可、元章的作品。诗中先回顾了自己以往的游历经历,接着描述了夔州饮水的艰难以及卧龙水的重要,然后着重描绘了观音泉的清澈与自己由此产生的联想,最后表达了与友人结下的观音泉之缘以及对重访山中禅境的期盼,流露出对清幽之境的喜爱和对友情的珍视。

逐句注释

  • “去岁游庐山,社中观白莲”:
    • 字词:“社”指白莲社,东晋慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立的社团;“白莲”是白莲社中种植的莲花。
    • 句意:去年游览庐山,在白莲社中观赏白莲。
  • “不饮远公酒,聊酌聪明泉”:
    • 字词:“远公”即东晋高僧慧远;“聪明泉”在庐山东林寺,传说喝了此泉之水会变得聪明。
    • 句意:不喝慧远大师的酒,姑且品尝一下聪明泉的水。
  • “肩舆过武昌,乘兴西山巅”:
    • 字词:“肩舆”指轿子;“西山”在武昌西。
    • 句意:坐着轿子经过武昌,乘兴登上西山的山顶。
  • “岩乳饮菩萨,诗篇诵苏仙”:
    • 字词:“岩乳”指山中的泉水;“苏仙”指苏轼。
    • 句意:饮用着像菩萨乳汁一样的山中泉水,吟诵着苏轼的诗篇。
  • “夔州苦无井,瘿俗殊可怜”:
    • 字词:“夔州”今重庆奉节;“瘿俗”指当地因水质问题很多人患大脖子病的习俗。
    • 句意:夔州苦于没有井,当地百姓患大脖子病的习俗实在可怜。
  • “竹筒喉不干,可浣不可煎”:
    • 字词:“竹筒”指用竹筒取水;“浣”指洗涤;“煎”指煎茶、做饭等。
    • 句意:用竹筒取水喝能让喉咙不干,但只能用来洗涤不能用来煎茶做饭。
  • “日汲卧龙水,屡赖担夫肩”:
    • 字词:“汲”指打水;“卧龙水”指卧龙山上的水。
    • 句意:每天都去汲取卧龙山上的水,多次依靠挑夫的肩膀运来。
  • “所取都几斛,深惭未投钱”:
    • 字词:“斛”是古代容量单位;“投钱”表示付钱。
    • 句意:所取用的水有好几斛,深深惭愧没有付钱。
  • “前日招提游,入耳声涓涓”:
    • 字词:“招提”指寺院;“涓涓”形容水流的声音。
    • 句意:前几天到寺院游玩,听到耳边传来潺潺的流水声。
  • “泓澄可照胆,草木皆光妍”:
    • 字词:“泓澄”指水清澈的样子;“光妍”指光彩美丽。
    • 句意:泉水清澈得可以照见人的肝胆,周围的草木都显得光彩美丽。
  • “却疑南阳人,蟠蛰清泠渊”:
    • 字词:“南阳人”指诸葛亮,他曾隐居南阳;“蟠蛰”指潜伏;“清泠渊”指清澈寒冷的深渊。
    • 句意:却怀疑是南阳的诸葛亮潜伏在这清澈寒冷的深渊之中。
  • “惨淡会风云,滂沱霖普天”:
    • 字词:“惨淡”指阴沉的样子;“会风云”指遇到风云际会的时机;“滂沱”形容雨大;“霖”指久下不停的雨。
    • 句意:阴沉的天气遇到风云际会的时机,就会下起滂沱大雨滋润普天之下。
  • “源如少陵词,清入光芒篇”:
    • 字词:“少陵”指杜甫;“光芒篇”指杜甫那些光彩照人的诗篇。
    • 句意:这泉水的源头就像杜甫的诗词,清澈得能融入他那些光彩照人的诗篇。
  • “余波涨瞿唐,汹涌吞百川”:
    • 字词:“瞿唐”指瞿塘峡;“吞百川”形容水势浩大。
    • 句意:泉水的余波汇入瞿塘峡,汹涌澎湃能吞没百川。
  • “何人著水经,漏此不及编”:
    • 字词:“水经”指《水经》或《水经注》;“漏”指遗漏。
    • 句意:是哪个撰写《水经》的人,遗漏了这处泉水没有把它编入书中。
  • “道人出新茗,林间手新研”:
    • 字词:“道人”指道士或僧人;“新茗”指新茶;“研”指研磨茶叶。
    • 句意:道人拿出新茶,在林间亲手研磨。
  • “共以夷齐心,来结观音缘”:
    • 字词:“夷齐”指伯夷、叔齐,他们不食周粟,有高洁的品行;“观音缘”指与观音泉的缘分。
    • 句意:我们共同怀着伯夷、叔齐那样高洁的心,来结下与观音泉的缘分。
  • “至今清夜梦,犹到幽亭边”:
    • 字词:“清夜”指清静的夜晚;“幽亭”指幽静的亭子。
    • 句意:直到现在,在清静的夜晚做梦,还会梦到那幽静的亭子边。
  • “交游况离索,回首成凄然”:
    • 字词:“交游”指交往的朋友;“离索”指离散;“凄然”指凄凉悲伤。
    • 句意:况且交往的朋友都离散了,回首往事不禁感到凄凉悲伤。
  • “何时鹿呦呦,重访山中禅”:
    • 字词:“鹿呦呦”出自《诗经·小雅·鹿鸣》“呦呦鹿鸣”,这里表示和谐美好的场景;“山中禅”指山中的禅境。
    • 句意:什么时候能像鹿鸣一样和谐美好,再次寻访山中的禅境呢。

现代译文

去年我去庐山游览,在白莲社中观赏白莲。
不喝慧远大师的酒,只是品尝聪明泉的清泉。
坐着轿子经过武昌,乘兴登上西山的山巅。
饮用着如菩萨乳汁的泉水,吟诵着苏轼的诗篇。
夔州苦于没有水井,百姓患大脖子病实在可怜。
用竹筒取水喉咙不干,却只能洗涤不能做饭。
每天都去汲取卧龙之水,多次依靠挑夫的双肩。
取用的水已有好几斛,深感惭愧没付取水钱。
前几天到寺院游玩,耳边传来潺潺流水声。
泉水清澈能照见肝胆,周围草木光彩又鲜艳。
怀疑是南阳诸葛亮,潜伏在这清冷的深渊。
阴沉时遇到风云际会,就会大雨滂沱润普天。
这泉水源头如杜甫诗,清澈融入他光芒诗篇。
余波汇入瞿塘峡中,汹涌澎湃能吞没百川。
是哪个写《水经》的人,遗漏此泉没把它编。
道人拿出新采的茶叶,在林间亲手研磨一番。
我们怀着伯夷叔齐之心,来结下与观音泉的缘。
直到如今清静夜晚做梦,还梦到那幽静的亭边。
况且交往的朋友已离散,回首往事心中好凄惨。
什么时候能像鹿鸣般美好,再次寻访山中的禅境呢。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他曾到过庐山、武昌、夔州等地。在夔州时,当地饮水条件艰苦,而他发现了卧龙山药观音泉。他与友人行可、元章一同游览观音泉,在感受泉水的清澈与周边的清幽后,写下此诗,以表达自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想丰富:诗人由观音泉联想到诸葛亮潜伏于深渊,又联想到杜甫的诗篇,还想象泉水余波汇入瞿塘峡,使诗歌具有丰富的想象力和奇幻色彩。
    • 对比衬托:诗中将夔州百姓饮用的难以使用的水与观音泉的清澈可鉴进行对比,突出了观音泉的珍贵和美好。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“泓澄可照胆,草木皆光妍”用简洁的语言描绘出泉水的清澈和周围环境的美丽。
  • 意境营造:通过对观音泉周边环境的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,既有对百姓疾苦的同情,又有对清幽禅境的喜爱和对友情的珍视,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《题卧龙山观音泉呈行可元章》的作者和朝代是什么?

《题卧龙山观音泉呈行可元章》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《题卧龙山观音泉呈行可元章》主要写了什么?

这首诗是王十朋游览卧龙山药观音泉后写给行可、元章的作品。诗中先回顾了自己以往的游历经历,接着描述了夔州饮水的艰难以及卧龙水的重要,然后着重描绘了观音泉的清澈与自己由此产生的联想,最后表达了与友人结下的观音泉之缘以及对重访山中禅境的期盼,流露出对清幽之境的喜爱和对友情的珍视。

《题卧龙山观音泉呈行可元章》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他为官清廉,关心百姓疾苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他曾到过庐山、武昌、夔州等地。在夔州时,当地饮水条件艰苦,而他发现了卧龙山药观音泉。他与友人行可、元章一同游览观音泉,在感受泉水的清澈与周边的清幽后,写下此诗,以表达自己的感慨与心境。

《题卧龙山观音泉呈行可元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想丰富 :诗人由观音泉联想到诸葛亮潜伏于深渊,又联想到杜甫的诗篇,还想象泉水余波汇入瞿塘峡,使诗歌具有丰富的想象力和奇幻色彩。 对比衬托 :诗中将夔州百姓饮用的难以使用的水与观音泉的清澈可鉴进行对比,突出了观音泉的珍贵和美好。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“泓澄可照胆,草木皆光妍”用简洁的语言描绘出泉水的清澈和周围环...