寄书与二叔二弟 其二

· 王十朋

左原端是脊令原,谁遣分飞到蜀门。
况是清明寒食候,杜鹃声里断离魂。

简要说明

这首诗是王十朋寄给二叔和二弟的,主题围绕兄弟分离之情。诗中表达了对亲人远在蜀地的牵挂,尤其在清明寒食这样的特殊时节,杜鹃声声更增添了离别的哀伤。

逐句注释

  • “左原端是脊令原”:
    • 字词:“左原”,具体所指应是王十朋家乡的一处地方;“脊令原”,脊令即鹡鸰,《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原,兄弟急难”,后以“脊令原”代指兄弟之情。
    • 句意:左原原本就是象征兄弟情谊的地方。
  • “谁遣分飞到蜀门”:
    • 字词:“遣”,派遣、使;“蜀门”,指蜀地,四川一带。
    • 句意:是谁让我们兄弟像鸟儿一样分飞,到了遥远的蜀地。
  • “况是清明寒食候”:
    • 字词:“清明寒食候”,清明和寒食是两个相连的传统节日,此时有祭祀、缅怀先人的习俗,容易引发人们的哀伤之情。
    • 句意:何况现在正是清明和寒食的时候。
  • “杜鹃声里断离魂”:
    • 字词:“杜鹃”,传说杜鹃鸟的叫声像是“不如归去”,常被视为哀伤、思念的象征;“断离魂”,极度的离别之痛。
    • 句意:在杜鹃鸟的哀鸣声中,离别的痛苦让人肝肠寸断。

现代译文

左原本就是象征兄弟情谊的地方,
是谁让我们兄弟分飞到遥远的蜀地。
更何况现在正是清明寒食的时节,
杜鹃声声啼叫,让人离别之痛断肠。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,他的二叔和二弟前往蜀地,兄弟分离。清明寒食时节,本就是人们情感容易波动、思念亲人的时候,王十朋在这样的氛围下,写下此诗寄给远方的亲人,以表达自己的牵挂和离别的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“脊令原”这一典故,使诗歌蕴含深厚的文化内涵,增强了兄弟情谊的表达力度。
    • 借景抒情:借清明寒食的时节和杜鹃的哀鸣之景,抒发内心的离别之痛,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对亲人的思念和牵挂,读来令人动容。
  • 意境营造:通过描写清明寒食的特殊氛围和杜鹃的哀鸣,营造出一种哀伤、凄凉的意境,很好地烘托出诗人内心的离别之愁,让读者能深刻感受到他的情感。

常见问题

《寄书与二叔二弟 其二》的作者和朝代是什么?

《寄书与二叔二弟 其二》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《寄书与二叔二弟 其二》主要写了什么?

这首诗是王十朋寄给二叔和二弟的,主题围绕兄弟分离之情。诗中表达了对亲人远在蜀地的牵挂,尤其在清明寒食这样的特殊时节,杜鹃声声更增添了离别的哀伤。

《寄书与二叔二弟 其二》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,关于此诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,他的二叔和二弟前往蜀地,兄弟分离。清明寒食时节,本就是人们情感容易波动、思念亲人的时候,王十朋在这样的氛围下,写下此诗寄给远方的亲人,以表达自己的牵挂和离别的哀伤。

《寄书与二叔二弟 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“脊令原”这一典故,使诗歌蕴含深厚的文化内涵,增强了兄弟情谊的表达力度。 借景抒情 :借清明寒食的时节和杜鹃的哀鸣之景,抒发内心的离别之痛,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对亲人的思念和牵挂,读来令人动容。 意境营造 :通过描写清明寒食的特殊氛围和杜鹃的哀鸣,营造...