送参议吴郎中

· 王十朋

扁舟西溯蜀江长,邂逅论交得老苍。
幕客可能淹杜甫,郎官谁复识冯唐。
梅花开日方联事,柳絮飞时遽趣装。
我过洞庭应有日,定须来扫盖公堂。

简要说明

这首诗是王十朋送别参议吴郎中之作。诗中回顾了与吴郎中的相识交往,借杜甫、冯唐的典故表达对吴郎中才华与境遇的感慨,叙述了两人共事的时光和分别的匆匆,最后表达了自己日后过洞庭时定去拜访吴郎中的愿望,体现出两人之间的深厚情谊。

逐句注释

  • “扁舟西溯蜀江长,邂逅论交得老苍”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“邂逅”,不期而遇;“老苍”,指吴郎中,含敬重之意。
    • 句意:你驾着小船逆流而上行驶在漫长的蜀江上,我们偶然相遇并结下了交情。
  • “幕客可能淹杜甫,郎官谁复识冯唐”:
    • 字词:“幕客”,指在幕府中任职的人;“淹”,埋没;“郎官”,吴郎中的官职;“冯唐”,西汉大臣,有才能却长期不被重用。
    • 典故:杜甫曾在幕府任职,一生仕途坎坷。此句以杜甫、冯唐自比或比吴郎中。
    • 句意:幕府中的幕客怎么能埋没像杜甫这样的人才呢,担任郎官又有谁能真正赏识像冯唐这样的贤才呢。
  • “梅花开日方联事,柳絮飞时遽趣装”:
    • 字词:“联事”,共事;“遽”,急忙;“趣装”,急忙整理行装。
    • 句意:梅花开放的时候我们开始共事,柳絮飘飞的时候你却急忙整理行装准备离开了。
  • “我过洞庭应有日,定须来扫盖公堂”:
    • 字词:“盖公堂”,借用典故,盖公是西汉初期的学者,曹参任齐相时,礼聘盖公,以黄老之术治齐,使齐国大治。这里指吴郎中的住所。
    • 句意:我经过洞庭湖应该会有日子,到时候一定会来拜访你的住所。

现代译文

你驾着扁舟逆着蜀江的水流西上,路途漫长,我们偶然相逢,就此结交下深厚的情谊。
幕府之中怎能让贤才如杜甫一般被埋没,担任郎官又有谁能发现像冯唐这样的良才。
梅花绽放的时候我们一同共事,柳絮纷飞之际你却匆匆整装离去。
我日后定会有经过洞庭湖的时候,到那时我一定会前来拜访你的居所。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴郎中与王十朋结识共事,后因某些原因要离开。此诗具体创作时间难以精确,但应是吴郎中即将离开之时,王十朋有感而发,写下此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“幕客可能淹杜甫,郎官谁复识冯唐”,借杜甫、冯唐的遭遇,含蓄地表达了对吴郎中才华的赞赏以及对其可能未得到充分重用的感慨。“定须来扫盖公堂”则用盖公堂的典故,既表达了对吴郎中的敬重,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“梅花开日方联事,柳絮飞时遽趣装”,将梅花开放时两人共事的开始与柳絮飘飞时吴郎中匆匆离去形成对比,突出了分别的仓促,强化了诗人的惜别之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。诗句简洁明了,却能准确地传达出诗人对友人的情谊和感慨。
  • 意境营造:通过描绘蜀江行舟、梅花开放、柳絮飘飞等场景,营造出一种既有离别的惆怅又有对友情期许的意境。诗的前半部分感慨友人的才华与境遇,后半部分叙述分别的匆匆和日后的约定,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送参议吴郎中》的作者和朝代是什么?

《送参议吴郎中》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《送参议吴郎中》主要写了什么?

这首诗是王十朋送别参议吴郎中之作。诗中回顾了与吴郎中的相识交往,借杜甫、冯唐的典故表达对吴郎中才华与境遇的感慨,叙述了两人共事的时光和分别的匆匆,最后表达了自己日后过洞庭时定去拜访吴郎中的愿望,体现出两人之间的深厚情谊。

《送参议吴郎中》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。吴郎中与王十朋结识共事,后因某些原因要离开。此诗具体创作时间难以精确,但应是吴郎中即将离开之时,王十朋有感而发,写下此诗送别。

《送参议吴郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“幕客可能淹杜甫,郎官谁复识冯唐”,借杜甫、冯唐的遭遇,含蓄地表达了对吴郎中才华的赞赏以及对其可能未得到充分重用的感慨。“定须来扫盖公堂”则用盖公堂的典故,既表达了对吴郎中的敬重,又增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“梅花开日方联事,柳絮飞时遽趣装”,将梅花开放时两人共事的开始与柳絮飘飞时吴郎中匆匆离去形成对比,突出了...