出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人

· 王十朋

送客出西郊,天气为我佳。
穿林看修竹,偶与群贤偕。
邂逅适我愿,三杯写幽怀。
向来涛与戎,此乐何繇谐。

简要说明

此诗记录了诗人送虞参政出城郊后,与众人同游竹亭小饮之事。描绘了出游时天气宜人、竹林清幽的场景,表达了与贤才相聚饮酒的畅快心情,对比以往的辛劳,更凸显当下的闲适之乐。

逐句注释

  • “送客出西郊,天气为我佳”:
    • 字词:“西郊”,城市西边的郊区;“为我佳”,仿佛是特意为诗人而变得美好。
    • 句意:送虞参政到西郊去,这天的天气好像特意为我变得美好起来。
  • “穿林看修竹,偶与群贤偕”:
    • 字词:“穿林”,穿过树林;“修竹”,修长的竹子;“群贤”,众多贤才;“偕”,一同。
    • 句意:穿过树林去观赏修长的竹子,偶然间与众多贤才一同游玩。
  • “邂逅适我愿,三杯写幽怀”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“适”,符合;“写”,抒发;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:这次不期而遇正符合我的心愿,喝上几杯酒来抒发我内心的情怀。
  • “向来涛与戎,此乐何繇谐”:
    • 字词:“向来”,以往;“涛与戎”,推测“涛”可能代表生活中的波折,“戎”可能象征军务等劳事;“何繇”,即“何由”,怎么;“谐”,实现、达到。
    • 句意:以往经历的那些波折和劳事,这种快乐怎么可能实现呢。

现代译文

送客人到西郊之外,
天气好像特意为我变得宜人。
穿过树林去观赏修长的竹子,
偶然与一群贤才结伴同游。
这次不期而遇正合我心意,
喝上几杯酒抒发内心幽情。
想想以往的波折与劳事,
这样的快乐怎会轻易得到。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人送虞参政出城,在完成送客之事后,与友人一同游竹亭小饮。可能此前诗人在生活或政务上经历了一些辛劳,此次出游聚会让他感受到了难得的闲适与愉悦,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的最后两句将“向来涛与戎”的辛劳与当下“此乐”的闲适进行对比,突出了此刻与贤才相聚饮酒的快乐难能可贵,更增强了情感的表达。
    • 叙事抒情结合:前六句以叙事为主,叙述了送客、游竹亭、与贤才相聚饮酒等事情,最后两句抒情,抒发了对当下快乐的珍惜和对以往辛劳的感慨,使诗歌既具有生活场景的描绘,又有情感的深度表达。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“天气为我佳”“偶与群贤偕”等语句,简洁明快地叙述了事情和心境,没有过多的雕琢,但却能让读者感受到诗人真挚的情感。
  • 意境营造:通过描绘出城郊、穿竹林、与贤才共饮等场景,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。诗人将自己的情感融入到这些场景之中,让读者仿佛能身临其境,感受到他在与友人相聚时的畅快心情。

常见问题

《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》的作者和朝代是什么?

《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》主要写了什么?

此诗记录了诗人送虞参政出城郊后,与众人同游竹亭小饮之事。描绘了出游时天气宜人、竹林清幽的场景,表达了与贤才相聚饮酒的畅快心情,对比以往的辛劳,更凸显当下的闲适之乐。

《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人送虞参政出城,在完成送客之事后,与友人一同游竹亭小饮。可能此前诗人在生活或政务上经历了一些辛劳,此次出游聚会让他感受到了难得的闲适与愉悦,从而写下此诗。

《出郊送虞参政因游竹亭小饮与者九人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的最后两句将“向来涛与戎”的辛劳与当下“此乐”的闲适进行对比,突出了此刻与贤才相聚饮酒的快乐难能可贵,更增强了情感的表达。 叙事抒情结合 :前六句以叙事为主,叙述了送客、游竹亭、与贤才相聚饮酒等事情,最后两句抒情,抒发了对当下快乐的珍惜和对以往辛劳的感慨,使诗歌既具有生活场景的描绘,又有情感的深度表达。 语言特色 :语言平实自然,通俗...