这首诗是王十朋酬答元章之作,表达了与旧友重逢的感慨。诗中既有对人生短暂的伤怀,也回忆了与友人的过往交游,最后以兰亭曲水觞之典表达与友人相聚的雅兴。
又酬元章
叱驭西来愧子阳,旧交重见白眉常。
伤心鬼录人何短,回首蓬山话更长。
夔府并游容倚玉,计台高选辍含香。
我非逸少君如谢,聊继兰亭曲水觞。
伤心鬼录人何短,回首蓬山话更长。
夔府并游容倚玉,计台高选辍含香。
我非逸少君如谢,聊继兰亭曲水觞。
简要说明
逐句注释
- “叱馭西來媿子陽”:
- 字词:“叱驭”,典出《汉书·王尊传》,王尊叱驭前行,表现出勇往直前的精神;“子阳”,指公孙述,曾割据蜀地。
- 句意:自己向西而来,有愧于当初叱驭前行的勇气。
- “舊交重見白眉常”:
- 字词:“白眉常”,“白眉”典出《三国志·蜀志·马良传》,马良眉间有白毛,称白眉,在兄弟中最贤,这里以“白眉常”指元章,称赞他为贤才。
- 句意:与老朋友元章重新相见。
- “傷心鬼錄人何短”:
- 字词:“鬼录”,指死者的名册。
- 句意:伤心地看到一些人已离世,感叹人生何其短暂。
- “回首蓬山話更長”:
- 字词:“蓬山”,本指蓬莱山,这里可能代指过去美好的时光或地方。
- 句意:回首往事,和友人的交谈更加绵长。
- “夔府並游容倚玉”:
- 字词:“夔府”,指夔州;“倚玉”,典出《世说新语·容止》,形容人容貌俊美如玉,这里表示与友人一同交游的美好。
- 句意:回忆在夔州一起游玩,能与友人相伴如同倚靠着美玉。
- “計臺高選輟含香”:
- 字词:“计台”,指掌管财政的官署;“含香”,指尚书郎含鸡舌香奏事,这里指元章被高选中进入计台任职。
- 句意:元章被选拔到计台任职,停止了原来的工作。
- “我非逸少君如謝,聊繼蘭亭曲水觴”:
- 字词:“逸少”,即王羲之,字逸少;“谢”,可能指谢安等东晋名士;“兰亭曲水觞”,典出兰亭集会,文人在曲水边饮酒赋诗。
- 句意:我比不上王羲之,你如同东晋的贤才,姑且效仿兰亭集会,进行曲水饮酒赋诗之雅事。
现代译文
我向西而来,有愧于曾经叱驭前行的勇气,
与贤才老友元章重新得以相见。
伤心地看到有人已离世,感叹人生如此短暂,
回首往事,和你交谈起来话语更加绵长。
回忆在夔州一同游玩,与你相伴如同倚靠着美玉,
你被选拔到计台任职,停止了原来的工作。
我比不上王羲之,你如同东晋贤才,
姑且效仿兰亭集会,进行曲水饮酒赋诗的雅事。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,这首诗是他酬答元章之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在与元章重逢之后所作。当时南宋局势较为复杂,王十朋可能在仕途或人生经历上有一定感慨,与老友重逢触发了他的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“叱驭”“白眉”“倚玉”“兰亭曲水觞”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了自己的情感和对友人的评价。
- 对比映衬:“我非逸少君如谢”将自己与友人进行对比,突出友人的贤才特质,也表现出诗人的谦逊。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合酬答诗的风格,通过用典使诗歌具有一种古朴的韵味,同时又能准确地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:诗中既有对人生短暂的伤怀之情,又有与友人重逢的欣喜和对过往交游的美好回忆,营造出一种既有感慨又有温馨的意境,最后以兰亭雅事作结,增添了一份雅致和浪漫。
常见问题
《又酬元章》的作者和朝代是什么?
《又酬元章》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《又酬元章》主要写了什么?
这首诗是王十朋酬答元章之作,表达了与旧友重逢的感慨。诗中既有对人生短暂的伤怀,也回忆了与友人的过往交游,最后以兰亭曲水觞之典表达与友人相聚的雅兴。
《又酬元章》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,这首诗是他酬答元章之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在与元章重逢之后所作。当时南宋局势较为复杂,王十朋可能在仕途或人生经历上有一定感慨,与老友重逢触发了他的情感,从而写下此诗。
《又酬元章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“叱驭”“白眉”“倚玉”“兰亭曲水觞”等,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了自己的情感和对友人的评价。 对比映衬 :“我非逸少君如谢”将自己与友人进行对比,突出友人的贤才特质,也表现出诗人的谦逊。 语言特色 :语言典雅庄重,符合酬答诗的风格,通过用典使诗歌具有一种古朴的韵味,同时又能准...