周漕行可和诗复用前韵并简元章

· 王十朋

重闻鸣凤瑞岐阳,不比清斋老太常。
帝里别离头并白,夔门邂逅日初长。
诗篇照眼腾光艳,兰友倾心蔼国香。
天遣西来端有意,要令我辈共壶觞。

简要说明

这首诗围绕与友人的交往展开,表达了与友人重逢的欣喜。先提及听闻友人相关之事如凤鸣祥瑞般美好,回忆与友人在帝里分别后双鬓已白,再描述在夔门的邂逅,赞赏友人诗篇光彩照人,二人情谊如兰般芬芳,最后认为上天安排此次相逢是有意让他们共饮相聚。

逐句注释

  • “重闻鸣凤瑞岐阳,不比清斋老太常”:
    • 字词:“鸣凤瑞岐阳”,岐阳曾有凤鸣被视为祥瑞,这里可能喻指友人带来的好消息或友人本身是祥瑞之人;“清斋老太常”,“太常”是官职名,清斋可能指在特定时期的斋戒,此处意思可能是友人的情况和清斋的太常官不同。
    • 句意:再次听闻如岐阳凤鸣般的祥瑞之事,和清斋的老太常情况不一样。
  • “帝里别离头并白,夔门邂逅日初长”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“夔门”,三峡瞿塘峡之西门,在今重庆奉节县东;“邂逅”,不期而遇。
    • 句意:在京城分别后,两人头发都变白了,在夔门偶然相遇时正值白昼渐长的时节。
  • “诗篇照眼腾光艳,兰友倾心蔼国香”:
    • 字词:“照眼”,耀眼;“兰友”,像兰草一样高雅的朋友;“国香”,指兰花的香气,这里借指朋友间情谊的美好。
    • 句意:友人的诗篇耀眼夺目光彩照人,和像兰花般高雅的朋友倾心相交,情谊如兰香般美好。
  • “天遣西来端有意,要令我辈共壶觞”:
    • 字词:“遣”,派遣;“端”,确实;“壶觞”,酒器,代指饮酒。
    • 句意:上天让友人西来确实是有意安排,就是要让我们这些人一起饮酒相聚。

现代译文

又听闻如岐阳凤鸣般的祥瑞之事,
和那清斋的老太常情况大不相同。
在京城分别后我们双鬓都已斑白,
在夔门偶然相遇时白昼渐渐变长。
你的诗篇耀眼夺目光彩异常照人,
和你这如兰之友倾心情谊如兰香。
上天有意让你西来有它的安排呀,
就是要让我们这些人一同来饮酒。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生为官,正直敢言。这首诗具体创作时间未明确,但从诗中可知是在夔门与友人周漕行可邂逅时所作。周漕行可和了之前的诗,王十朋便用前韵再次作诗,还提及了好友元章。可能当时王十朋在夔门任职,与友人分别已久后在此重逢,借诗表达相逢的喜悦与对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸣凤瑞岐阳”运用了岐阳凤鸣的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出对友人的赞赏,将友人比作祥瑞。
    • 对比:“重闻鸣凤瑞岐阳,不比清斋老太常”通过对比,突出友人之事的独特和美好。
    • 情景交融:诗中既有对分别后岁月流逝、双鬓变白的感慨,又有在夔门相逢的欣喜,将情感融入到叙事和对友人的赞美之中。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又富有表现力。如“诗篇照眼腾光艳”形象地写出了友人诗篇的精彩;“兰友倾心蔼国香”将友人比作兰花,用“国香”形容情谊,生动且富有美感。
  • 意境营造:通过描述与友人的分别、重逢,以及对友人诗篇和情谊的赞美,营造出一种温馨、美好的意境,展现出朋友间真挚深厚的情感和相逢时的愉悦氛围。

常见问题

《周漕行可和诗复用前韵并简元章》的作者和朝代是什么?

《周漕行可和诗复用前韵并简元章》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《周漕行可和诗复用前韵并简元章》主要写了什么?

这首诗围绕与友人的交往展开,表达了与友人重逢的欣喜。先提及听闻友人相关之事如凤鸣祥瑞般美好,回忆与友人在帝里分别后双鬓已白,再描述在夔门的邂逅,赞赏友人诗篇光彩照人,二人情谊如兰般芬芳,最后认为上天安排此次相逢是有意让他们共饮相聚。

《周漕行可和诗复用前韵并简元章》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生为官,正直敢言。这首诗具体创作时间未明确,但从诗中可知是在夔门与友人周漕行可邂逅时所作。周漕行可和了之前的诗,王十朋便用前韵再次作诗,还提及了好友元章。可能当时王十朋在夔门任职,与友人分别已久后在此重逢,借诗表达相逢的喜悦与对友情的珍视。

《周漕行可和诗复用前韵并简元章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“鸣凤瑞岐阳”运用了岐阳凤鸣的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达出对友人的赞赏,将友人比作祥瑞。 对比 :“重闻鸣凤瑞岐阳,不比清斋老太常”通过对比,突出友人之事的独特和美好。 情景交融 :诗中既有对分别后岁月流逝、双鬓变白的感慨,又有在夔门相逢的欣喜,将情感融入到叙事和对友人的赞美之中。 语言特色 :语言较为质朴自然,却又富有表现力。...