此曲以小生的口吻,表达了出身豪门的幸运之感。虽饱读诗书却暂时未能科举成功,但坚信有朝一日能遇到机遇,实现衣紫作公卿的愿望,展现出对未来仕途的期待与憧憬。
五供养
(小生上)今生有幸,喜一身生长豪门。
家传朱紫贵,世簪缨。
诗书尽览,时未至龙门难进。
一日里遇风云,那时衣紫作公卿。
家传朱紫贵,世簪缨。
诗书尽览,时未至龙门难进。
一日里遇风云,那时衣紫作公卿。
简要说明
逐句注释
- “今生有幸,喜一身生长豪门”:
- 字词:“豪门”,指有钱有势的家族。
- 句意:庆幸自己这辈子很有运气,高兴自己出生并成长在有钱有势的家族。
- “家传朱紫贵,世簪缨”:
- 字词:“朱紫”,古代高级官员的服色,借指高官显爵;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,后遂借以指高官显宦。
- 句意:家族世代都有高官显贵,享受着荣耀和地位。
- “诗书尽览,时未至龙门难进”:
- 字词:“诗书”,泛指儒家经典著作;“龙门”,这里借指科举考试,古代把科举中第比喻为鲤鱼跳龙门。
- 句意:自己已经把各种经典书籍都阅读完了,但是时机还没到,科举考试难以成功。
- “一日里遇风云,那时衣紫作公卿”:
- 字词:“遇风云”,比喻遇到好的机遇;“衣紫”,穿紫色的官服,古代紫色是高官的服色;“公卿”,泛指高官。
- 句意:一旦遇到好的机遇,到那时就能穿上紫色官服成为高官。
现代译文
今生真是幸运啊,
高兴自己生长在有钱有势的豪门。
家族世代都是高官显贵,
荣耀代代传承。
我已经读完了所有的经典书籍,
可时机未到,科举之路艰难难进。
一旦遇到了好的机遇,
那时我就能穿上紫袍成为公卿。
创作背景
徐田臣是元末明初戏曲家,《杀狗记》是他的代表作之一。这部作品反映了当时的社会生活和道德观念。这段曲词可能是剧中角色表达自身心境和抱负的唱段。在封建社会,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径,出身豪门的子弟往往也期望通过科举进一步提升家族和自身的地位,此曲反映了当时文人阶层普遍的心态和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:先强调出身豪门的幸运和家族的荣耀,与后文“时未至龙门难进”的暂时困境形成对比,突出了主角等待机遇的急切心情,也为后文“遇风云”实现抱负做铺垫。
- 象征比喻:“遇风云”象征遇到好的机遇,“衣紫作公卿”形象地描绘出科举成功后成为高官的情景,使表达更加生动形象。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了主角的心境和愿望,符合戏曲唱词面向大众的特点。同时用词较为典雅,如“朱紫”“簪缨”等,增添了文化气息。
- 情感表达:整首曲词情感真挚,从庆幸出身豪门的喜悦,到科举未中的无奈,再到对未来机遇的期待,层层递进,将主角复杂的情感展现得较为细腻,让读者能深刻感受到他渴望在仕途上有所作为的急切心情。