这首诗是王十朋到达归州后夜宿报恩寺时所作。诗人借江声、子规等意象抒发内心感慨,回忆历史人物熊绎和屈原,联想到归州的历史变迁,最后表达自己身负朝廷恩遇欲图报答之情,情感深沉而复杂。
至归州宿报恩寺
终夜江声枕上喧,子规未叫已销魂。
身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原。
城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙。
误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩。
身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原。
城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙。
误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩。
简要说明
逐句注释
- “终夜江声枕上喧,子规未叫已销魂”:
- 字词:“喧”,喧闹;“子规”,杜鹃鸟,其叫声悲切;“销魂”,形容极度哀伤。
- 句意:整个夜晚,江涛声在枕边喧闹不停,子规还未啼叫,我就已经黯然神伤。
- “身乘筚路思熊绎,词诵离骚吊屈原”:
- 字词:“筚路”,柴车;“熊绎”,楚国始封君,曾乘柴车、穿破衣开辟山林;“离骚”,屈原的代表作。
- 句意:我坐着简陋的柴车,不禁想起了当年艰苦创业的熊绎,吟诵着《离骚》来凭吊屈原。
- “城邑旧为夔子国,民人多是楚王孙”:
- 字词:“夔子国”,古代巴人所建的方国;“楚王孙”,楚国国君的后代。
- 句意:这座城邑过去是夔子国的所在地,这里的百姓大多是楚王的后裔。
- “误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩”:
- 字词:“误恩”,谦词,意为自己受朝廷恩遇是不恰当的;“分阃”,指被任命为军事长官或地方长官;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:我承蒙朝廷错爱担任地方长官,正想着如何报答这份恩情,可住宿的地方偏偏叫报恩寺,这更让我感慨万千。
现代译文
整个夜晚,江涛声在枕边喧闹不停,
子规还未啼叫,我已黯然神伤。
我坐着简陋柴车,想起创业的熊绎,
吟诵《离骚》,凭吊伟大的屈原。
这座城曾是夔子国的故地,
百姓大多是楚王的后裔。
我蒙朝廷错爱任职地方,正想报恩,
可住宿之处偏偏叫报恩寺,怎不让人感慨。
创作背景
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗是他赴任归州途中所作。归州历史悠久,有着深厚的文化底蕴,与楚国历史有着紧密联系。王十朋到达归州后夜宿报恩寺,在江声的陪伴下,触景生情,回忆历史,联想到自己身负朝廷恩遇,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了熊绎和屈原的典故,借古抒怀,通过对历史人物的追思,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也表达了诗人对古代贤人的敬仰以及对自身责任的思考。
- 情景交融:开篇通过描写江声的喧闹和自己未闻子规啼叫已销魂的状态,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,为下文的抒情做铺垫。后面结合归州的历史和自己的境遇,将景、史、情有机融合。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“误恩分阃方图报,宿处那堪是报恩”直白地表达了自己的感恩之情和内心的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。江声的喧闹、对历史的追思以及自身的责任感相互交织,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感和对历史、现实的深刻思考。
常见问题
《至归州宿报恩寺》的作者和朝代是什么?
《至归州宿报恩寺》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。
《至归州宿报恩寺》主要写了什么?
这首诗是王十朋到达归州后夜宿报恩寺时所作。诗人借江声、子规等意象抒发内心感慨,回忆历史人物熊绎和屈原,联想到归州的历史变迁,最后表达自己身负朝廷恩遇欲图报答之情,情感深沉而复杂。
《至归州宿报恩寺》的创作背景是什么?
王十朋生活在南宋时期,他为人刚正不阿,敢于直言进谏。这首诗是他赴任归州途中所作。归州历史悠久,有着深厚的文化底蕴,与楚国历史有着紧密联系。王十朋到达归州后夜宿报恩寺,在江声的陪伴下,触景生情,回忆历史,联想到自己身负朝廷恩遇,从而创作了这首诗。
《至归州宿报恩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了熊绎和屈原的典故,借古抒怀,通过对历史人物的追思,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,也表达了诗人对古代贤人的敬仰以及对自身责任的思考。 情景交融 :开篇通过描写江声的喧闹和自己未闻子规啼叫已销魂的状态,营造出一种哀伤、惆怅的氛围,为下文的抒情做铺垫。后面结合归州的历史和自己的境遇,将景、史、情有机融合。 语言特色 :语言质...