初九日离南用夔州船

· 王十朋

扁舟经月溯江流,又向江陵换蜀舟。
肠断一声离岸橹,不堪回首仲宣楼。

简要说明

这首诗主要记述了诗人乘船出行,从夔州换船到江陵的行程,通过描写离船时的场景,表达了诗人内心的离愁别绪和对过往的感慨。

逐句注释

  • “扁舟经月溯江流,又向江陵换蜀舟”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“溯”,同“溯”,逆流而上;“经月”,经过一个月;“江陵”,地名;“蜀舟”,前往蜀地的船。
    • 句意:乘坐小船沿着江流逆流而上一个月,如今又到江陵换上去蜀地的船。
  • “肠断一声离岸橹,不堪回首仲宣楼”:
    • 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“橹”,划船的工具,这里指摇橹声;“不堪”,不能忍受;“仲宣楼”,在湖北当阳东南,王粲(字仲宣)曾登此楼作《登楼赋》,此处借指当阳。
    • 句意:离岸时那一声摇橹声让我肝肠寸断,实在不忍心回头看那仲宣楼。

现代译文

我乘坐着小船沿着江流逆流而上一个月,
如今又来到江陵换上去往蜀地的船。
离岸时那一声摇橹声让我悲痛欲绝,
实在不忍心回头再看那仲宣楼。

创作背景

王十朋是南宋时期的诗人。此诗创作于他出行途中,具体创作情境可能是他在从夔州前往蜀地的行程中,在江陵换船时有感而发。当时他或许正处于奔波的旅途,对离别的场景和即将面对的未知行程有着复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描写离船时的摇橹声这一典型场景,抒发了诗人内心的离愁别绪,使情感更加真切动人。
    • 用典:“仲宣楼”的引用,借王粲登楼的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人此时可能像王粲一样,在旅途中有着漂泊之感和对家国的情思。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,以朴素的语言表达出深沉的情感,如“肠断”“不堪回首”等词语,直接抒发了诗人的悲痛与不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。离船的摇橹声和那令人不忍回望的仲宣楼,构成了一幅充满离愁的画面,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到他的内心世界。

常见问题

《初九日离南用夔州船》的作者和朝代是什么?

《初九日离南用夔州船》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《初九日离南用夔州船》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人乘船出行,从夔州换船到江陵的行程,通过描写离船时的场景,表达了诗人内心的离愁别绪和对过往的感慨。

《初九日离南用夔州船》的创作背景是什么?

王十朋是南宋时期的诗人。此诗创作于他出行途中,具体创作情境可能是他在从夔州前往蜀地的行程中,在江陵换船时有感而发。当时他或许正处于奔波的旅途,对离别的场景和即将面对的未知行程有着复杂的情感。

《初九日离南用夔州船》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :通过描写离船时的摇橹声这一典型场景,抒发了诗人内心的离愁别绪,使情感更加真切动人。 用典 :“仲宣楼”的引用,借王粲登楼的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人此时可能像王粲一样,在旅途中有着漂泊之感和对家国的情思。 语言特色 :语言直白,简洁明快,以朴素的语言表达出深沉的情感,如“肠断”“不堪回首”等词语,直接抒发了诗人的悲痛与...