天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑

· 王十朋

残月照荆江,晨曦浴旸谷。
云收瘦山腰,风顺饱帆腹。
微茫见石首,俄顷过吾目。
方兹惊汹涌,何敢求迅速。
快意固可喜,迟钝或为福。
风乎亦难矣,去顺来者讟。
江神岂世情,吾亦不私祝。

简要说明

这首诗记录了诗人乘船经过石首县并宿于刘郎洑的行程。诗中描绘了旅途中的景色与行船情况,表达了诗人对行船速度及顺逆风的感慨,体现出一种豁达、不祈求私愿的人生态度。

逐句注释

  • “残月照荆江,晨曦浴旸谷”:
    • 字词:“荆江”,长江流经荆州的一段;“旸谷”,古代传说中日出的地方。
    • 句意:残月的光辉洒在荆江上,晨曦好像在旸谷中沐浴。
  • “云收瘦山腰,风顺饱帆腹”:
    • 字词:“瘦山腰”,形容云雾散去后,山峦显得更加清瘦;“帆腹”,指船帆鼓起的部分。
    • 句意:云雾从清瘦的山腰上散去,顺风鼓起了船帆。
  • “微茫见石首,俄顷过吾目”:
    • 字词:“微茫”,隐约模糊;“俄顷”,片刻、一会儿。
    • 句意:隐隐约约看到了石首县,不一会儿它就从我的眼前过去了。
  • “方兹惊汹涌,何敢求迅速”:
    • 字词:“方兹”,正当此时;“汹涌”,指江水汹涌。
    • 句意:正当为江水的汹涌而感到惊心时,哪里还敢追求行船的速度呢。
  • “快意固可喜,迟钝或为福”:
    • 字词:“快意”,这里指行船顺利快速;“迟钝”,指行船缓慢。
    • 句意:行船顺利快速固然让人高兴,但行船缓慢或许也是一种福气。
  • “风乎亦难矣,去顺来者讟”:
    • 字词:“讟”,怨言、诽谤。
    • 句意:风啊,也真是难做啊,顺风离去后迎来的是人们的抱怨。
  • “江神岂世情,吾亦不私祝”:
    • 字词:“江神”,掌管江水的神灵;“世情”,世俗的人情。
    • 句意:江神怎么会有世俗的人情呢,我也不会私下向它祈求。

现代译文

残月的清辉洒落在荆江之上,
晨曦仿佛在旸谷中尽情沐浴。
云雾从清瘦的山腰渐渐消散,
顺风鼓起了饱满的船帆。
隐隐约约看到石首县的轮廓,
转眼间它就从眼前一闪而过。
正当为江水的汹涌而心惊时,
哪里还敢奢求行船快速呢。
行船顺利快速固然让人欣喜,
但缓慢前行也许也是种福气。
风啊,你也实在是太难做了,
顺风离去就会招来人们怨言。
江神怎会有世俗的人情世故,
我也不会私下向它祈求保佑。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于他乘船出行经过石首县的途中。南宋时期社会局势动荡,文人出行也常面临诸多不确定性和风险。诗人在此次行船过程中,经历了江水的汹涌以及风向的变化等情况,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前几句描绘了残月、晨曦、云雾、山峦、石首县等景色,以及行船的状态,将旅途中的景象与诗人的心情相融合,如“方兹惊汹涌,何敢求迅速”,借江水的汹涌表达出不敢求快的心境。
    • 托物言志:通过对风、江神等事物的感慨,如“风乎亦难矣,去顺来者讟”“江神岂世情,吾亦不私祝”,表达出自己不祈求私愿、豁达的人生态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出旅途的情景和内心的感受,如“残月照荆江,晨曦浴旸谷”“微茫见石首,俄顷过吾目”等,平实而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带感慨的意境。既有对旅途景色的描绘,展现出大自然的壮美与变化,又有对行船经历的思考,使读者能感受到诗人在旅途中的心境,体会到一种在自然与人生面前的豁达与坦然。

常见问题

《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑》的作者和朝代是什么?

《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑》主要写了什么?

这首诗记录了诗人乘船经过石首县并宿于刘郎洑的行程。诗中描绘了旅途中的景色与行船情况,表达了诗人对行船速度及顺逆风的感慨,体现出一种豁达、不祈求私愿的人生态度。

《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,这首诗创作于他乘船出行经过石首县的途中。南宋时期社会局势动荡,文人出行也常面临诸多不确定性和风险。诗人在此次行船过程中,经历了江水的汹涌以及风向的变化等情况,从而有感而发创作了此诗。

《天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前几句描绘了残月、晨曦、云雾、山峦、石首县等景色,以及行船的状态,将旅途中的景象与诗人的心情相融合,如“方兹惊汹涌,何敢求迅速”,借江水的汹涌表达出不敢求快的心境。 托物言志 :通过对风、江神等事物的感慨,如“风乎亦难矣,去顺来者讟”“江神岂世情,吾亦不私祝”,表达出自己不祈求私愿、豁达的人生态度。 语言特色 :语言质朴自然,通...