舟中记所见

· 王十朋

不向三苗境上过,此身端怯洞庭波。
浪翁未免敖牙戏,渔父时为款乃歌。
虫喜年丰频捣米,鸟忧沙涨自淘河。
可无好处如乡里,橘绿橙黄恨不多。

简要说明

这首诗记录了诗人舟行途中的所见所闻所感。描绘了舟行洞庭湖的景象以及周边自然生态,表达了诗人对异乡景色的独特感受,也流露出对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “不向三苗境上过,此身端怯洞庭波”:
    • 字词:“三苗”,古代部落名,这里指洞庭湖一带;“端”,真的,确实;“怯”,害怕。
    • 句意:若不是要从三苗故地经过,我真的害怕这洞庭湖的波涛。
  • “浪翁未免敖牙戏,渔父时为款乃歌”:
    • 字词:“浪翁”,指唐代诗人元结,自号浪翁;“敖牙戏”,可能指元结诗文中奇崛拗口的风格;“款乃歌”,划船时船夫所唱的歌。
    • 句意:浪翁写诗不免有奇崛拗口之趣,渔夫时常唱起那欸乃的渔歌。
  • “虫喜年丰频捣米,鸟忧沙涨自淘河”:
    • 字词:“捣米”,形容虫的某种活动像人捣米;“淘河”,指一种水鸟鹈鹕,它捕食时会用嘴淘水。
    • 句意:虫子好像因为年成丰收而频繁地“捣米”,鸟儿担心沙滩上涨而自己忙着淘水捕食。
  • “可无好处如乡里,橘绿橙黄恨不多”:
    • 字词:“可无”,难道没有;“恨”,遗憾。
    • 句意:难道这里没有像家乡那样美好的地方吗?只是遗憾橘绿橙黄的景象不多。

现代译文

若不是要从三苗故地经过,
我真害怕这洞庭湖的浪波。
浪翁写诗也有拗口的趣味,
渔夫不时唱起欸乃的渔歌。
虫子似因丰收频频在捣米,
鸟儿担忧沙涨自顾自淘河。
难道此地没有家乡的好处,
只恨橘绿橙黄的景致不多。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在舟行洞庭湖途中所作。当时他可能是在赴任、巡视或返乡等行程中,面对洞庭湖的景色和周边的生态,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“虫喜年丰频捣米,鸟忧沙涨自淘河”,将虫子和鸟儿拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地展现了大自然的生机与活力,增添了诗歌的趣味性。
    • 引用典故:“浪翁未免敖牙戏”引用了唐代诗人元结的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也体现了诗人的文学素养和对前人创作的关注。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“捣米”“淘河”等表述,形象地描绘了虫鸟的活动,使读者能够产生直观的感受。
  • 意境营造:通过对洞庭湖周边景象的描写,营造出一种独特的异乡氛围。既有对自然生态的细致刻画,又融入了诗人的主观情感,尤其是最后一句对家乡景象的怀念,使整首诗的意境在自然之美中增添了一抹思乡的惆怅。

常见问题

《舟中记所见》的作者和朝代是什么?

《舟中记所见》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《舟中记所见》主要写了什么?

这首诗记录了诗人舟行途中的所见所闻所感。描绘了舟行洞庭湖的景象以及周边自然生态,表达了诗人对异乡景色的独特感受,也流露出对家乡的思念之情。

《舟中记所见》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他一生为官清廉,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在舟行洞庭湖途中所作。当时他可能是在赴任、巡视或返乡等行程中,面对洞庭湖的景色和周边的生态,有感而发写下此诗。

《舟中记所见》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“虫喜年丰频捣米,鸟忧沙涨自淘河”,将虫子和鸟儿拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地展现了大自然的生机与活力,增添了诗歌的趣味性。 引用典故 :“浪翁未免敖牙戏”引用了唐代诗人元结的典故,丰富了诗歌的文化内涵,也体现了诗人的文学素养和对前人创作的关注。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失生动。如“捣米”“淘河”等表述...