读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟

· 王十朋

预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗。
江东渭北何曾隔,开卷无非见面时。

简要说明

这首诗围绕《楚东倡酬集》展开,表达了诗人对友人的情谊。诗人认为友人刊印倡酬诗集是担心离别,而自己打开诗集就如同与友人见面,体现出虽空间有距离但情谊不受阻隔的情感。

逐句注释

  • “预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“刊”,刊印;“倡酬诗”,相互唱和的诗歌。
    • 句意:预先担心我们这些人会有离别,所以急忙刊印了相互唱和的诗歌集。
  • “江东渭北何曾隔,开卷无非见面时”:
    • 字词:“江东渭北”,取自杜甫“渭北春天树,江东日暮云”,这里代指友人各自所在的不同地方;“何曾隔”,哪里有阻隔。
    • 句意:虽然我们身处不同的地方,但这哪里能算得上阻隔呢,打开诗集就好像和友人见面一样。

现代译文

预先就担心我们这些人会分别,
所以赶忙刊印出唱和的诗集。
江东和渭北又怎能把我们隔开,
打开诗集就如同和你们相见。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,他与洪景卢、王嘉叟等人交往密切,相互之间常有诗歌唱和。这首诗是他读到他们共同的倡酬诗集《楚东倡酬集》时所写。当时友人之间可能面临着分别的情况,于是刊印诗集以留存情谊,王十朋由此有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“江东渭北”引用了杜甫的诗句,巧妙地表达出友人虽身处异地但情谊不断的意境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对友人的情感,如“江东渭北何曾隔,开卷无非见面时”,直白地表明即使空间上有距离,打开诗集就如同见面,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的深厚情谊表达得淋漓尽致,体现出一种质朴自然的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的意境,让读者感受到诗人与友人之间纯真的友情,虽未提及太多具体场景,但通过诗集这一媒介,展现出友人之间情谊的紧密和不受距离限制的美好。

常见问题

《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》的作者和朝代是什么?

《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》主要写了什么?

这首诗围绕《楚东倡酬集》展开,表达了诗人对友人的情谊。诗人认为友人刊印倡酬诗集是担心离别,而自己打开诗集就如同与友人见面,体现出虽空间有距离但情谊不受阻隔的情感。

《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,他与洪景卢、王嘉叟等人交往密切,相互之间常有诗歌唱和。这首诗是他读到他们共同的倡酬诗集《楚东倡酬集》时所写。当时友人之间可能面临着分别的情况,于是刊印诗集以留存情谊,王十朋由此有感而发创作此诗。

《读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“江东渭北”引用了杜甫的诗句,巧妙地表达出友人虽身处异地但情谊不断的意境,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 直抒胸臆 :诗人直接表达对友人的情感,如“江东渭北何曾隔,开卷无非见面时”,直白地表明即使空间上有距离,打开诗集就如同见面,情感真挚。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却能将诗人对友人的深厚情谊表达得淋漓尽致,体...