泛泛江汉水

· 王十朋

鄂渚上荆州,泛泛江汉水。
萦迂知几曲,萧瑟非一苇。
乡心秋色中,旅思诗篇里。
云安在何处,落日天边是。

简要说明

这首诗描绘了诗人从鄂渚前往荆州,泛舟于江汉水之上的情景。诗中融入了诗人的思乡之情和旅途愁思,最后以对云安位置的探寻与落日之景,进一步烘托出其内心的孤寂与迷茫。

逐句注释

  • “鄂渚上荆州,泛泛江汉水”:
    • 字词:“鄂渚”,在今湖北武昌;“泛泛”,漂浮的样子;“江汉水”,长江和汉水。
    • 句意:从鄂渚出发前往荆州,在长江和汉水之上漂浮前行。
  • “萦迂知几曲,萧瑟非一苇”:
    • 字词:“萦迂”,曲折回旋;“几曲”,多少个弯曲;“萧瑟”,冷清、凄凉;“一苇”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,比喻小船。
    • 句意:江水曲折回旋,不知道有多少弯曲,江面上一片冷清,乘坐的小船难以抵御这种凄凉。
  • “乡心秋色中,旅思诗篇里”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“秋色”,秋天的景色;“旅思”,旅途的愁思。
    • 句意:思乡之情融入在秋天的景色之中,旅途的愁思寄托在诗篇里面。
  • “云安在何处,落日天边是”:
    • 字词:“云安”,地名,在今重庆云阳;“落日”,傍晚的太阳。
    • 句意:云安在哪里呢?那落日的天边大概就是它所在的地方。

现代译文

从鄂渚出发前往荆州,
在长江和汉水之上漂浮前行。
江水曲折回旋不知有多少弯,
江面上一片冷清,小船难御凄凉。
思乡之情融入了秋日景色,
旅途愁思寄托在我的诗篇。
云安到底在什么地方呀,
那落日的天边应该就是它的方向。

创作背景

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生仕途坎坷,此诗创作背景可能是他在宦游途中,从鄂渚前往荆州。当时他远离家乡,漂泊在外,面对秋天的萧瑟江景,心中涌起思乡之情和旅途的孤寂之感,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对江汉水曲折、秋天萧瑟景色的描写,又融入了诗人的思乡之情和旅途愁思。如“乡心秋色中,旅思诗篇里”,将情感与景色紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
    • 设问结尾:以“云安在何处,落日天边是”设问,引发读者思考,同时也表现出诗人对目的地的迷茫和不确定,进一步烘托出其旅途的孤寂和内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“泛泛”“萦迂”等词,生动地描绘出江水的状态。
  • 意境营造:通过描绘江水的曲折、秋天的萧瑟以及落日的天边等景象,营造出一种孤寂、凄凉且略带迷茫的意境。这种意境与诗人的思乡和旅思之情相契合,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《泛泛江汉水》的作者和朝代是什么?

《泛泛江汉水》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《泛泛江汉水》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从鄂渚前往荆州,泛舟于江汉水之上的情景。诗中融入了诗人的思乡之情和旅途愁思,最后以对云安位置的探寻与落日之景,进一步烘托出其内心的孤寂与迷茫。

《泛泛江汉水》的创作背景是什么?

王十朋是南宋著名政治家、诗人。他一生仕途坎坷,此诗创作背景可能是他在宦游途中,从鄂渚前往荆州。当时他远离家乡,漂泊在外,面对秋天的萧瑟江景,心中涌起思乡之情和旅途的孤寂之感,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《泛泛江汉水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江汉水曲折、秋天萧瑟景色的描写,又融入了诗人的思乡之情和旅途愁思。如“乡心秋色中,旅思诗篇里”,将情感与景色紧密结合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。 设问结尾 :以“云安在何处,落日天边是”设问,引发读者思考,同时也表现出诗人对目的地的迷茫和不确定,进一步烘托出其旅途的孤寂和内心的惆怅。 语言特色 :语言简洁自然,...