九月十五夜

· 王十朋

九月十五夜,前年居故乡。
鸡黍修故事,兄弟自范张。
岂知今年秋,扁舟葭苇傍。
三日无人烟,雨细风悲凉。
浇愁一杯酒,苦语生悲肠。

简要说明

此诗通过对比前年九月十五在家乡与兄弟欢聚的情景和今年此时在扁舟芦苇旁孤独凄凉的遭遇,抒发了诗人在漂泊途中的愁苦与悲伤之情。

逐句注释

  • “九月十五夜,前年居故乡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:九月十五这个夜晚,前年我还居住在故乡。
  • “鸡黍修故事,兄弟自范张”:
    • 字词:“鸡黍”,指招待客人的饭菜,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”;“范张”,指东汉范式和张劭,二人友情深厚,此句中用“范张”来比喻兄弟间情谊深厚。
    • 句意:准备丰盛的饭菜重温旧俗,兄弟之间情谊就像范式和张劭一样深厚。
  • “岂知今年秋,扁舟葭苇傍”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“葭苇”,芦苇。
    • 句意:哪里知道今年的秋天,我却在小船停靠在芦苇旁。
  • “三日无人烟,雨细风悲凉”:
    • 字词:“人烟”,指人家,住户。
    • 句意:已经三天看不到人家,细雨纷纷,风声悲凉。
  • “浇愁一杯酒,苦语生悲肠”:
    • 字词:“浇愁”,用酒来排遣愁闷。
    • 句意:喝一杯酒来排解忧愁,苦涩的话语更让悲伤在心中滋生。

现代译文

九月十五这个夜晚,
前年我还住在故乡。
准备饭菜重温旧俗,
兄弟情谊深如范张。
怎料到今年的秋天,
我却在小船依傍芦苇旁。
三天都见不到人家,
细雨微风满是悲凉。
喝一杯酒想排解忧愁,
苦涩话语更添悲伤。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在漂泊途中所作。前年还能与兄弟在家乡相聚,而今年却独自在旅途,这种生活境遇的变化体现出诗人可能因仕途、战乱等原因而四处奔波,由此触发了他内心的愁苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用前年在家乡与兄弟欢聚和今年在旅途漂泊的对比,鲜明地突出了诗人今昔境遇的巨大变化,从而更强烈地表达出他内心的愁苦与悲伤。
    • 借景抒情:“三日无人烟,雨细风悲凉”通过描绘三天不见人家、细雨微风的凄凉景象,将诗人内心的孤寂、愁苦之情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以平实的语句真切地传达出诗人的情感,如“浇愁一杯酒,苦语生悲肠”直白地抒发了诗人的愁苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从前年的欢聚到今年的漂泊,从故乡的温馨到旅途的冷清,再加上细雨微风的环境烘托,让读者能深刻感受到诗人在漂泊途中的孤独与哀愁。

常见问题

《九月十五夜》的作者和朝代是什么?

《九月十五夜》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《九月十五夜》主要写了什么?

此诗通过对比前年九月十五在家乡与兄弟欢聚的情景和今年此时在扁舟芦苇旁孤独凄凉的遭遇,抒发了诗人在漂泊途中的愁苦与悲伤之情。

《九月十五夜》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在漂泊途中所作。前年还能与兄弟在家乡相聚,而今年却独自在旅途,这种生活境遇的变化体现出诗人可能因仕途、战乱等原因而四处奔波,由此触发了他内心的愁苦。

《九月十五夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用前年在家乡与兄弟欢聚和今年在旅途漂泊的对比,鲜明地突出了诗人今昔境遇的巨大变化,从而更强烈地表达出他内心的愁苦与悲伤。 借景抒情 :“三日无人烟,雨细风悲凉”通过描绘三天不见人家、细雨微风的凄凉景象,将诗人内心的孤寂、愁苦之情融入其中,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能以平实的语句真...