汉水

· 王十朋

方城以为城,汉水以为池。
横行江汉间,楚子灭诸姬。
问鼎轻周室,争盟会淮夷。
子孙世有国,地大先王时。
封疆六千里,俛首为秦雌。
虎狼不可亲,前后几见欺。
始堕张仪计,卒至王翦师。
西风吹黄芦,疑是骚人悲。

简要说明

此诗围绕汉水展开,回顾了楚国以汉水为屏障崛起、强盛,又在与秦国的交往中多次受欺,最终走向衰落的历史,借景抒情,表达出对楚国兴衰的感慨,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。

逐句注释

  • “方城以为城,汉水以为池”:
    • 字词:“方城”,春秋时楚国北部的长城;“池”,护城河。
    • 句意:楚国以方城作为城墙,以汉水作为护城河。
  • “横行江汉间,楚子灭诸姬”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“楚子”,指楚国国君;“诸姬”,指周朝分封的姬姓诸侯国。
    • 句意:楚国在长江和汉水之间横行无忌,楚国国君灭掉了众多姬姓诸侯国。
  • “问鼎轻周室,争盟会淮夷”:
    • 字词:“问鼎”,传说夏禹铸九鼎,象征九州,夏、商、周三代奉为传国之宝,楚王问鼎,有觊觎周室政权之意;“轻”,轻视;“争盟”,争夺诸侯盟主之位;“淮夷”,古代居于淮河流域的少数民族。
    • 句意:楚王问鼎,轻视周王室,还与淮夷等会盟争夺诸侯盟主之位。
  • “子孙世有国,地大先王时”:
    • 字词:“世有国”,世代拥有国家。
    • 句意:楚国子孙世代拥有国家,土地比先王在世时更为广大。
  • “封疆六千里,俛首为秦雌”:
    • 字词:“封疆”,疆土;“俛首”,低头;“为秦雌”,屈服于秦国。
    • 句意:楚国疆土有六千里之广,却最终低头屈服于秦国。
  • “虎狼不可亲,前后几见欺”:
    • 字词:“虎狼”,指秦国,因其凶狠残暴如虎狼;“见欺”,被欺骗。
    • 句意:秦国如虎狼一般不可亲近,楚国前后多次被它欺骗。
  • “始堕张仪计,卒至王翦师”:
    • 字词:“堕”,陷入;“张仪”,战国时期著名纵横家,曾用计欺骗楚怀王;“卒”,最终;“王翦”,秦国名将,率秦军灭楚。
    • 句意:楚国开始陷入张仪的计谋,最终遭到王翦率领的秦军攻击。
  • “西风吹黄芦,疑是骚人悲”:
    • 字词:“骚人”,指屈原等楚国诗人。
    • 句意:西风吹动枯黄的芦苇,仿佛能听到楚国骚人悲哀的叹息。

现代译文

楚国以方城当作城墙,以汉水当作护城河。
在长江和汉水之间肆意横行,楚国君主灭掉众多姬姓诸侯。
楚王问鼎,轻视周王室的权威,还与淮夷会盟争夺诸侯盟主。
楚国子孙世代拥有国家,土地比先王之时更加广阔。
楚国疆土绵延六千里,最终却向秦国低头屈服。
秦国如虎狼般不可亲近,楚国前后多次被它欺骗。
起初陷入张仪的阴谋诡计,最终迎来王翦的秦军攻击。
西风吹拂着枯黄的芦苇,我仿佛听到楚国骚人悲伤的叹息。

创作背景

王十朋生活在南宋时期,南宋面临着北方金朝等政权的威胁,局势动荡不安。诗人借对楚国兴衰历史的回顾,以古喻今,影射出南宋在与北方政权对峙中所处的艰难境地,以及对国家命运的忧虑和对历史教训的深刻反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“问鼎”“堕张仪计”“王翦师”等,通过这些典故,高度概括了楚国兴衰的重要历史事件,使诗歌内容更加丰富,也增添了历史的厚重感。
    • 借古讽今:诗人表面上是在写楚国的历史,实际上是借楚国受秦国欺辱最终灭亡的故事,讽喻南宋朝廷在与北方政权交往中应吸取教训,不可轻信外敌,表达了对南宋朝廷命运的担忧。
  • 语言特色:语言简洁有力,以质朴的文字勾勒出楚国兴衰的历史轮廓,用词精准,如“横行”“轻”“堕”等词,生动地展现出楚国不同阶段的状态和遭遇。
  • 意境营造:诗的结尾“西风吹黄芦,疑是骚人悲”,营造出一种萧瑟、悲凉的意境。枯黄的芦苇在西风中摇曳,仿佛能听到楚国骚人的悲叹,将历史的沧桑感与诗人的情感融为一体,使读者更能体会到诗人对历史兴亡的感慨和对国家命运的忧虑。

常见问题

《汉水》的作者和朝代是什么?

《汉水》的作者是王十朋,页面按宋作品展示。

《汉水》主要写了什么?

此诗围绕汉水展开,回顾了楚国以汉水为屏障崛起、强盛,又在与秦国的交往中多次受欺,最终走向衰落的历史,借景抒情,表达出对楚国兴衰的感慨,寄寓了对历史兴亡的深沉思考。

《汉水》的创作背景是什么?

王十朋生活在南宋时期,南宋面临着北方金朝等政权的威胁,局势动荡不安。诗人借对楚国兴衰历史的回顾,以古喻今,影射出南宋在与北方政权对峙中所处的艰难境地,以及对国家命运的忧虑和对历史教训的深刻反思。

《汉水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“问鼎”“堕张仪计”“王翦师”等,通过这些典故,高度概括了楚国兴衰的重要历史事件,使诗歌内容更加丰富,也增添了历史的厚重感。 借古讽今 :诗人表面上是在写楚国的历史,实际上是借楚国受秦国欺辱最终灭亡的故事,讽喻南宋朝廷在与北方政权交往中应吸取教训,不可轻信外敌,表达了对南宋朝廷命运的担忧。 语言特色 :语言简...