诗无敌

前腔

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(丑)兄听因依,是吴忠把盔馔偷吃,适才的望兄不至。
(合前)。

简要说明

这段戏曲唱词主要是“丑”角向兄长解释情况,称是吴忠偷吃了盔馔,并且提到之前盼望兄长却没等到,整体围绕着向兄长说明事情缘由展开。

逐句注释

  • “兄听因依”:
    • 字词:“因依”,缘由、缘故。
    • 句意:兄长请听事情的缘由。
  • “是吴忠把盔馔偷吃”:
    • 字词:“盔馔”,此处具体所指需结合剧情,推测为某种食物;“偷吃”,偷偷地吃。
    • 句意:是吴忠偷偷把盔馔吃了。
  • “适才的望兄不至”:
    • 字词:“适才”,刚才;“望”,盼望;“不至”,没有到来。
    • 句意:刚才一直盼望兄长,但是兄长没有来。
  • “(合前)”:
    • 字词:戏曲术语,指重复前面的曲调。
    • 句意:此处重复前面的曲调来演唱。

现代译文

兄长请听我说事情的缘由,
是吴忠偷偷把盔馔给吃了。
刚才我一直盼着兄长来,
可兄长却没有来。
(此处重复前面曲调演唱)

创作背景

《杀狗记》是元末明初徐田臣所著的南戏作品。南戏在当时的社会中广泛流传,是市民阶层喜爱的娱乐形式。这部作品以家庭伦理为主题,反映了当时社会的一些道德观念和家庭关系。这一段唱词具体创作的时间背景难以精确确定,但应该是在徐田臣创作《杀狗记》的过程中,用来推动剧情发展,展现人物之间的交流与矛盾。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,“丑”角直接向兄长说明事情的经过,简洁明了地交代了事件的关键信息,使剧情能够快速推进。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,使用了直白的口语化表达,如“听因依”“偷吃”“望兄不至”等,让观众能够轻松理解唱词的含义。
  • 剧情作用:从剧情营造来看,这几句唱词起到了推动剧情发展的作用,通过“丑”角的解释,引出了吴忠偷吃盔馔这一情节,为后续的故事发展埋下了伏笔,同时也展现了人物之间的关系和交流。