诗无敌

解连环

元代‌ · 徐田臣《杀狗记》

(生)酬酢欢娱,拼今朝共伊沈醉,同携手步月归去。
(合)逢知己,赛过关张管鲍的,切莫学割袍断义。

简要说明

此曲出自《杀狗记》,描绘了主人公与友人今朝尽情酬酢欢娱、沉醉其中并携手步月而归的场景,强调了遇到知己的珍贵,劝诫人们不要像管宁割袍断义那样对待友情,表达了对真挚友情的重视。

逐句注释

  • “酬酢欢娱,拚今朝共伊沈醉,同携手步月归去”:
    • 字词:“酬酢”,指朋友间相互敬酒,应酬交际;“拚”,同“拼”,不顾一切地去做;“伊”,代词,这里指友人;“沈醉”,即沉醉。
    • 句意:大家在一起相互应酬,尽情欢乐,拼着今朝和友人一同沉醉,然后携手在月光下回去。
  • “逢知己,赛过关张管鲍的,切莫学割袍断义”:
    • 字词:“关张”,指关羽和张飞,他们是三国时期刘备的结义兄弟,情谊深厚;“管鲍”,指管仲和鲍叔牙,春秋时期两人相知相交,鲍叔牙深知管仲之才并向齐桓公举荐他,留下了“管鲍之交”的佳话;“割袍断义”,源自管宁和华歆的故事,管宁因华歆爱慕虚荣等行为,割席分坐,与之绝交。
    • 句意:遇到知己,那情谊赛过关羽张飞、管仲鲍叔牙之间的感情,千万不要像管宁那样和友人割袍断义。

现代译文

大家相互敬酒应酬,尽情欢乐,
拼着今朝和你一起沉醉,
然后携手在月光下一同回去。
遇到知己朋友,
那情谊赛过关羽张飞、管仲鲍叔牙,
千万不要学管宁割袍断义。

创作背景

徐田臣生活于元末明初,《杀狗记》是他的代表作之一,属于南戏作品。这部作品以家庭伦理和友情为主题,通过一系列故事展现了社会中不同人物的行为和价值观。此曲可能是剧中主人公在与友人欢聚时所唱,体现了作品中对于友情的推崇和对不良交友行为的批判,反映了当时社会对于人际关系和道德观念的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“关张”“管鲍”“割袍断义”等典故,丰富了作品的内涵,使表达更加含蓄且富有文化底蕴。通过这些典故,形象地说明了知己之间深厚情谊的典范以及对待友情应有的态度。
    • 情景结合:先描绘了与友人酬酢欢娱、携手步月的欢乐场景,为后面阐述友情的重要性营造了温馨和谐的氛围,景中含情,情由景生,自然地引出对珍惜友情的劝诫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。同时又简洁明快,能够直接传达出核心情感和观点,让观众容易理解和接受。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕友情展开,通过场景描写和典故运用,强调了知己难遇,应珍惜友情、维护友情的主旨,具有一定的道德教化意义。