这首诗描绘了湖口驿周边的自然景观,展现了芦花洲渚、五祖六祖山、大小孤山、钟石等景象,以及江面上千帆出没的画面,最后通过与鸥鹭对比,流露出诗人对自由闲适生活的向往之情。
题湖口驿
芦花洲渚江人邦,我来把酒临西窗。
五祖六祖山照眼,清流浊流水同江。
孤山大小各崭绝,钟石上下相舂撞。
千帆出没烟雨里,何如鸥鹭飞双双。
五祖六祖山照眼,清流浊流水同江。
孤山大小各崭绝,钟石上下相舂撞。
千帆出没烟雨里,何如鸥鹭飞双双。
简要说明
逐句注释
- “芦花洲渚江人邦,我来把酒临西窗”:
- 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“人邦”,人间、尘世。
- 句意:芦花生长在水中的小块陆地上,这里是人间的江边之地,我来到这里手持酒杯,凭靠在西窗前。
- “五祖六祖山照眼,清流浊流水同江”:
- 字词:“五祖六祖山”,可能指当地与佛教五祖、六祖相关的山;“照眼”,映入眼帘。
- 句意:五祖六祖山的景色映入我的眼帘,清澈的水流和浑浊的水流都汇入同一条江中。
- “孤山大小各崭绝,钟石上下相舂撞”:
- 字词:“崭绝”,高峻陡峭;“钟石”,可能指形状像钟的石头;“舂撞”,撞击。
- 句意:大孤山和小孤山各自高峻陡峭,形状像钟的石头上下相互撞击。
- “千帆出没烟雨里,何如鸥鹭飞双双”:
- 字词:“出没”,时隐时现;“何如”,哪里比得上。
- 句意:众多的帆船在烟雨里时隐时现,哪里比得上成双成对的鸥鹭自由自在地飞翔呢。
现代译文
芦花在江中的小洲上生长,这里是人间的江畔,
我手持酒杯,倚靠在西窗旁欣赏这江景。
五祖六祖山的美景映入我的眼眸,
清浊不同的水流都汇入同一条大江。
大孤山和小孤山各自险峻挺拔,
像钟一样的石头上下相互碰撞。
无数的帆船在烟雨之中时隐时现,
哪里比得上那成双成对的鸥鹭自在飞翔。
创作背景
王十朋是南宋著名政治家、诗人。此诗创作背景可能是他在任职或游历过程中途径湖口驿时所作。南宋时期社会局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。诗人在这样的大环境下,可能借游历湖口驿的所见所感来抒发自己内心的情感,对自然自由的向往或许也与当时的社会现实形成了一定的对比。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“清流浊流水同江”将清浊不同的水流进行对比,“千帆出没烟雨里,何如鸥鹭飞双双”把忙碌奔波的帆船与自由自在的鸥鹭进行对比,通过对比突出了诗人对自由生活的向往。
- 视觉描写:对芦花洲渚、五祖六祖山、大小孤山、钟石、千帆、鸥鹭等的描写,从不同角度展现了湖口驿周边丰富的视觉景象,使读者能感受到画面的生动与壮观。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不乏生动性。如“各崭绝”“相舂撞”等表述,简洁而形象地描绘出山峰的险峻和石头的动态。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有雄浑壮阔又带有闲适清幽的意境。前面描绘的山水、帆船等景象展现出大自然的雄浑与人间的忙碌,而最后对鸥鹭的描写则营造出一种自由闲适的氛围,使读者能感受到诗人内心在现实与理想之间的徘徊。